Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

Рид Альберготти, Ванесса О'Коннелл

Лэнс Армстронг, «Тур де Франс» и самый громкий скандал в истории спорта

Reed Albergotti and Vanessa O’Connell

Wheelmen

Lance Armstrong,

the Tour de France,

and the Greatest Sports Conspiracy Ever

Под редакцией Юрия Левинзона, экс-чемпиона Израиля по шоссейным велогонкам и гонкам МТБ кросс-кантри, чемпиона России 2012 года в категории мастерс, основателя клуба CAT-Cycling Activity Team

Фото Лэнса Армстронга на обложке предоставлено Foto S. A. / Corbis

© Reed Albergotti and Vanessa O’Connell, 2013

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2014

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Правовую поддержку издательства обеспечивает юридическая фирма «Вегас-Лекс»

* * *
Лэнс Армстронг, «Тур де Франс» и самый громкий скандал в истории спорта - i_001.png

{1}

Рид Альберготти:

Саше, Кэти, Эмметт и Робби

Ванесса О’Коннелл:

Эрику

Велосипед в почете у американцев с 1860 года. Очень скоро велосипедистов стали называть велогонщиками. Потом американцы, увлекшись играми с мячом и битами, потеряли интерес к велогонкам: в то время королем дорог стал автомобиль. Но в конце 1970-х новое поколение велогонщиков взяло на себя миссию вернуть былую славу американскому велоспорту.

Многие способны выдержать удары судьбы, но, если вы хотите действительно испытать характер человека, дайте ему власть.

Авраам Линкольн

Список имен и сокращений

Антидопинговое агентство США (United States Anti-Doping Agency, USADA) – финансируемая государством некоммерческая организация, которая осуществляет антидопинговый надзор за спортсменами, представителями олимпийских видов спорта в США. Штаб-квартира находится в городе Колорадо-Спрингс.

Международный союз велосипедистов (Union Cycliste Internationale, UCI) – руководящий орган мирового велоспорта. Учрежден в швейцарском городе Эгль. Занимается популяризацией велоспорта в мире, а также осуществляет антидопинговый надзор.

Кристина Ричард Армстронг (Kristin Richard Armstrong) – карьеристка-пиарщица из богатой семьи. Познакомилась с Лэнсом в 1997 году в Остине, вскоре после того как он прошел курс химиотерапии. После свадьбы в 1998 году ушла с работы, чтобы воспитывать сына и двух дочек-близнецов. Жила с мужем на Лазурном Берегу во Франции и в испанской Жироне. Развелись в 2003 году.

Терри Кит Армстронг (Terry Keith Armstrong) – отчим Лэнса. Армстронг усыновил Лэнса сразу после свадьбы с Линдой Мунигам в 1974 году.

Майкл Барри (Michael Barry) – товарищ Лэнса по команде в период с 2002 по 2005 год. Делал намеки о фактах употребления допинга в команде. Барри написал книгу Inside the Postal Bus («Внутри почтового автобуса») о совместной работе с Лэнсом, основанную на реальной истории, не упомянув об употреблении командой запрещенных веществ.

Арни Бейкер (Dr. Arnie Baker) – тренер и наставник Флойда Лэндиса. Работал врачом в Сан-Диего.

Уильям «Билл» Бок III (William “Bill” Bock III) – генеральный консул Антидопингового агентства. Сладкоречивый адвокат из Техаса, вырос в Индиане. На протяжении многих лет работал со спортсменами и в 2007 году стал ведущим адвокатом Антидопингового агентства.

Майкл Болл (Michael Ball) – бывший велотрековый гонщик и лос-анджелесский магнат индустрии моды. Основатель, владелец и спонсор команды Rock Racing (год основания 2007). Болл проходил по делу об употреблении допинга, которое вел специальный сотрудник Управления США по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов (FDA) Джефф Новицки (Jeff Novitzky).

Эдвард «Эдди Би» Борисевич (Edward “Eddie B” Borysewicz) – грубоватый тренер, эмигрировавший из Польши в США. Привнес в американский велоспорт восточноевропейские тактики. Помимо прочих, тренировал Грега Лемонда и Лэнса Армстронга. Борисевич убедил восемнадцатилетнего Лэнса войти в состав команды Subaru-Montgomery, с которой Лэнс заключил свой первый контракт.

Йохан Брюнель (Johan Bruyneel) – бельгийский шоссейный велогонщик, который стал директором US Postal Service team и контролировал финансы (в том числе доход Лэнса) US Postal Service team, Discovery Channel, Astana и RadioShack-Nissan teams.

Кристиан Ванде Вельде (Christian Vande Velde) – товарищ Лэнса по команде на «Тур де Франс» в 1999 и 2001 годах. Работал также с Мишель Феррари.

Хайн Вербрюгген (Hein Verbruggen) – голландец, президент Международного союза велосипедистов с 1991 по 2005 год. Позже стал почетным президентом этой же организации, сохранив все полномочия.

Томас Визель (Thomas W. Weisel) – создатель команды Subaru-Montgomery и основатель компании Tailwind Sports, которой подчинялась команда US Postal Service. Властный альфа-самец с дорогими домами в Калифорнии и на Гавайях. На протяжении двадцати лет возглавлял инвестиционную компанию Montgomery Securities в Сан-Франциско.

Пол Виллертон (Paul Willerton) – велосипедист из Иллинойса, который в начале девяностых участвовал в качестве любителя в чемпионатах мира вместе с Лэнсом. Стал профессиональным спортсменом в 1991 году, вошел в команду Грега Лемонда Team Z.

Джонатан Вотерс (Jonathan Vaughters) – товарищ Лэнса по команде US Postal Service, который также принимал допинг. Позже стал менеджером команд (в частности, команды Garmin-Sharp).

Джеффри Си Гарви (Jeffrey C. Garvey) – председатель фонда Лэнса Армстронга и сооснователь компании Austin Ventures.

Тимоти Герман (Timothy Herman) – начальник юридической поддержки Лэнса, который начал подавать иски от имени Лэнса в 2004 году.

Марк Горски (Mark Gorski) – СЕО[1] команды US Postal Service и один из владельцев компании Tailwind Sports, которой принадлежит и подчиняется команда. Впервые Горски стал известен в 1984 году после победы на Олимпиаде в велотрековых гонках.

Эдвард «Эдди» Гундерсон (Edward “Eddie” Gunderson) – не любящий трудностей биологический отец Лэнса, который после тяжелых, полных скандалов отношений развелся с Линдой в 1973 году, когда сыну было два года.

Стив Джонсон (Steve Johnson) – президент и CEO USA Cycling. Бывший товарищ Лэнса по команде Subaru-Montgomery и друг Томаса Визеля.

Дэйв Забриски (Dave Zabriskie) – товарищ Лэнса по команде US Postal Service, заискивающий перед директором команды Йоханом Брюнелем.

Крис Кармайкл (Chris Carmichael) – тренер национальной юниорской сборной по велоспорту, который в 1991 году взял Лэнса в команду и позже стал известен благодаря успехам ученика.

Линда Мунигам Армстронг Келли (Linda Mooneyham Armstrong Kelly) – мать Лэнса. Родилась в Новом Орлеане, выросла в Далласе. Бросила школу, родила Лэнса в семнадцать лет.

Барт Кнаггс (Bart Knaggs) – управляющий делами Лэнса, совладелец магазина товаров для велоспорта Лэнса под названием Mellow Johnny’s и партнер компании Capital Sports & Entertainment. Кнаггс – бывший велогонщик, а также друг и товарищ Лэнса по велотренировкам в Остине.

вернуться

1

На иллюстрации, выполненной Отто Штайнингером, изображены деловые и личные связи Армстронга с 1997 года по осень 2012-го. Поскольку на ней показаны связи, существовавшие до провала Армстронга, и некоторые из них могут быть неактуальными, в основу положены наши собственные журналистские расследования, но идея работы позаимствована у Дэйва Марсдена, который подробно показал сеть деловых связей Армстронга в публикации от 2012 года на сайте Cyclismas.

Попытка подкупа Антидопингового агентства. Интервью с Тайгартом и бывшим руководителем Антидопингового агентства Терри Мэдденом. В интервью передаче «Час спорта», вышедшей в эфир 9 января 2013 года, Тайгарт сказал, что частное лицо, «представляющее Армстронга, пыталось передать Антидопинговому агентству крупную сумму денег в 2004 году». Тайгарт назвал этот поступок «абсолютно неприемлемым». Армстронг в интервью Опре отрицал, что его представитель делал подобные предложения Антидопинговому агентству, отметив, в частности, что он «поспрашивал» своих коллег и «знал бы», если бы такой случай имел место. Билл Стэплтон заявил, что не помнит о том, что он делал подобное предложение. Пресс-секретарь фармацевтической компании Amgen, которая производит ЭПО под брендом «Эпоген», сказал: «На сегодняшний день наша компания прямых денежных пожертвований в пользу Антидопингового агентства не делала».

Армстронг, фирма Capital Sports & Entertainment и доля капитала Брюнеля в компании Tailwind Sports. Множество новостей, в том числе публикация под названием «Команда Лэнса Армстронга Discovery прекращает свое существование» в газете USA Today от 11 августа 2007 года, в которой Армстронг, Стэплтон и Брюнель упоминались в роли дольщиков компании Tailwind. Согласно иску Флойда Лэндиса о нарушении закона о фальсифицированных требованиях, в мае 2004 года компания Tailwind получила два миллиона долларов, выпустив 1,25 миллиона акций стоимостью 1,60 доллара каждая по номинальной стоимости 0,001 доллара за штуку. В результате данной сделки Армстронг, Capital Sports & Entertainment и Брюнель стали владельцами примерно 12 процентов акций компании, а Визель по-прежнему оставался председателем правления директоров. В официальных показаниях от 9 января 2005 года Стэплтон сказал, что компания Capital Sports & Entertainment, владельцем которой он являлся, имела 11,5 процента капитала Tailwind Sports и что Армстронг был владельцем Tailwind Sports с 2004 года, имея долю 11,5 процента. Кроме того, Стэплтон утверждал, что в 2004 году Capital Sports & Entertainment заключила договор об управлении с Tailwind Sports. Армстронг в показаниях от 30 ноября 2005 года свидетельствовал, что имел небольшую долю в Tailwind Sports, «наверное, процентов десять». В письме авторам Йохан Брюнель признался, что оценка в иске Лэндиса его доли в Tailwind Sports «неточна».

Оховиц работал маклером в компании Тома Визеля Thomas Weisel Partners и управлял персональным активом Вербрюггена. Интервью с Джимом Оховицем 2013 года.

Фонд Лэнса Армстронга активно выступал против Антидопингового агентства. Интервью с Хоче Серрано из палаты представителей США, который сказал, что лоббист фонда выражал свою озабоченность, сомневаясь в беспристрастности процесса Антидопингового агентства; пресс-секретарь фонда назвал описание лоббизма в июле 2012 года «неточным» и отметил, что цель визита их представителя в Антидопинговое агентство могла быть неверно истолкована, а упомянутая тема была затронута среди прочих.

Визель и Гарви переводили деньги в «Велоспорт США». Они делали денежные пожертвования в пользу некоммерческой организации «Фонд развития велоспорта в США».

Гонорар за консультации Федерации велоспорта США в пользу Tailwind Sports. Декларации Федерации велоспорта 2001–2004 годов; заседание совета директоров Tailwind Sports.

Армстронг перевел не меньше 125 тысяч долларов Международному союзу велосипедистов. Статья «Маккуэйд выяснил, что Армстронг дважды переводил деньги на счет Международного союза велосипедистов», CN от 10 июля 2010 года.

Доля Фонда и компании Capital Sports & Entertainment Foundation в Demand Media. Статья «Фонд Армстронга делает миллионы на акциях IPO», AAS от 27 января 2011 года.

Джефф Гарви, акционер веломагазина Mellow Johnny. По состоянию на 2013 год, имеет меньше 10 процентов акций.

«Тайгер» Уильямс – инвестор Tailwind Sports и бывший друг Армстронга. Протокол заседания совета директоров Tailwind Sports от 1 февраля 2002 года; статья «Покровители велоспорта. Плохой конец веселых стартов», WSJ от 18 декабря 2010 года.

Связи с производителем напитков FRS. Статья «Бизнес Армстронга тесно связан с его благотворительностью», NYT от 13 января 2013 года. В ответ на публикацию представительница фонда заявила, что «фонд никогда не осуществлял никаких действий, в том числе не занимался лоббированием и не заключал сделок с компаниями с целью прикрывать, защищать или поощрять» Армстронга.

Отношения Федерации велоспорта США с Международным союзом велосипедистов и Олимпийским комитетом США. Согласно закону о любительском спорте во главе международной спортивной иерархии стоит Международный олимпийский комитет. Международный союз велосипедистов и Олимпийский комитет США идут за ним, Федерация велоспорта США – на один уровень ниже, но связана как с Международным союзом велосипедистов, так и с Олимпийским комитетом США. Интервью Стива Джонсона, в котором он говорит, что Федерация велоспорта США «подконтрольна» и Международному союзу велосипедистов, и Олимпийскому комитету США.

Визель спонсировал фонд поддержки Лэндиса. По словам Лэндиса, Визель внес 50 тысяч долларов в Фонд справедливости Флойда; эта информация была опубликована в статье «Покровители велоспорта», WSJ от 18 декабря 2010 года.

Доля Армстронга в компании Trek. После первой победы в «Тур де Франс» Армстронг получил акции компании Trek в честь признания его заслуги в победе над раком и в гонке. Его доля в Trek – меньше 0,003 процента акционерного капитала в обращении. Армстронг не входил в члены правления.

вернуться

1

Chief Executive Officer – главное должностное лицо компании, аналог генерального директора в российской иерархии. Прим. ред.

1
{"b":"430044","o":1}