Пришла… «Кто?» – «Милая». – «Когда?» – «Предутренней зарей». Спасалась от врага… «Кто враг?» – «Ее отец родной». И трижды я поцеловал… «Кого?» – «Уста ее». «Уста?» – «Нет». – «Что ж?» – «Рубин». – «Какой?» – «Багровоогневой». Те, перед кем ковер страданий постлало горе, – вот кто мы. Те, кто скрывает в сердце пламень и скорбь во взоре, – вот кто мы. Те, кто игрою сил враждебных впряжен в ярем судьбы жестокой. Кто носится по воле рока в бурлящем море, – вот кто мы. Если рухну бездыханный, страсти бешенством убит, И к тебе из губ раскрытых крик любви не излетит, Дорогая, сядь на коврик и с улыбкою скажи: «Как печально! Умер, бедный, не стерпев моих обид!» Слепую прихоть подавляй – и будешь благороден! Калек, слепых не оскорбляй – и будешь благороден! Не благороден, кто на грудь упавшему наступит. Нет! Ты упавших поднимай – и будешь благороден! Оставь михраб! Предпочитай пиры, Где гурии Тараза, Бухары! Живи для них! Мой бог молитв не любит, Он для любовной создал нас игры. Он без ушей отлично слышит, он хром, а поступь так легка; Лишенный глаз, весь мир он видит, красноречив без языка; Как стан любовницы, он гибок, змее движеньями подобен; Он наделен печали цветом и грозной остротой клинка. [9] Моя душа больна разлукой, тоской напрасной ожиданья, Но от возлюбленной, как радость, она приемлет и страданья. Тебя ночами вспоминаю и говорю: великий боже! Отрадна и разлука с нею, каким же будет день свиданья! О Рудаки, будь волен духом, не так, как прочий люд, живи! И разумом, и сердцем светел, как мудрецы живут, живи! Не думай, что тебе лишь плохо, для всех же – мир благоустроен. Пойми: плохого много в мире; ты для благих минут живи! Для луга разума – зима губительная ты. Для цветника любви – весна живительная ты. И если я пророк любви, то о тебе скажу я: Сама богиня красоты пленительная ты. Как тебе не надоело в каждом ближнем видеть скрягу. Быть слепым и равнодушным к человеческой судьбе! Изгони из сердца жадность, ничего не жди от мира, И тотчас безмерно щедрым мир покажется тебе. О время! Юношей богатым, светлоречивым, ясноликим Сюда для службы он явился на гордом скакуне верхом. Ну, а понравится ль он шаху, когда, спустя десятилетье, Он возвратится нищий, старый, проделав дальний путь пешком? Точеной тросточке, блестящей и красивой, Не стать плакучею зеленокудрой ивой. К тебе стремится прелесть красоты, Как вниз поток стремится с высоты. Поцелуй любви желанный, – он с водой соленой схож: Тем сильнее жаждешь влаги, чем неистовее пьешь. |
