Литмир - Электронная Библиотека
Литмир - Электронная Библиотека > Термези СабирМанучехри Абульнаджм
Дехлеви Амир Хосров
Кисаи Абульхасан
Хакани Афзаладдин
Санаи Абульмаджд
Сальман Масуди Са’ди
Балхи Шахид
Хафиз Шамсиддин Мухаммад
Кирмани Хаджу
Низами Ильяс ибн Юсуф
Закани Убайд
Аттар Фаридаддин
Тахир Баба
Унсури Абулькасим
Асади Абунаср
Фаррухи Абульхасан
Саади Муслихиддин (FA)
Анвари Авхададдин
Хосров Насир
Фирдоуси Хаким Абулькасим
Рудаки Абульхасан
Джами Абдуррахман
Руми Джалаладдин
Хайям Омар
 > Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия > Стр.118
Содержание  
Сохранить
Шрифт
Размер шрифта   


Цвет фона

Цвет шрифта
Очистить
Настройки  
A
A
1
2
3
...
117
118

Рассказ о том,

как Искандер

благодаря своей скромности

возвысился над людьми

своего времени

Мудрец, кем был прославлен Рум и Рус,
Повествовал, как умер Файлакус,
Как Искендер вступил на трон отца
И светом жизни озарил сердца.
И приближенным он сказал своим:
«Вот о царе ушедшем мы скорбим!
Поистине он нашим был отцом,
А я, ваш брат, не выше вас ни в чем.
О первенстве средь вас не мыслю я.
Пусть ваша воля будет и моя.
И что вам в мире свет – мне тоже свет,
И что для вас во вред – и мне во вред.
И кто из вас хоть ногу занозит,
Заноза эта грудь мою пронзит.
Так изберите из среды своей
Старейшего, всех лучше и мудрей,
Чтоб он народом правил, как отец,
Чтобы отмыл он ржавчину сердец,
Чтоб он людей, средь бедственных дорог,
От холода и зноя уберег,
Чтоб добродетель в мире уберег,
Примером чести поразил порок!»
Когда же Искендер умолк, кругом
Из всех грудей раздался клич, как гром:
«Ты будешь нам главою и вождем!
Ты выше всех нас сердцем и умом!»
И вновь ему присягу принесли
Богатыри и знатные земли.
Шах Искендер ответил им тогда:
«Владейте жизнью долгие года!
Вы подняли меня, как солнце дня,
Вы в пыль, как тень, не бросили меня.
Клянусь по справедливому пути,
По честному пути всю жизнь идти!
Клянусь сердца печальных исцелить!
Несчастных от несчастий защитить!
Ведь если шах людей потопчет в прах,
Душой он жалкий нищий, а не шах.
Коль сердцем шах изменчив, что ни час,
Какая польза от него для вас?
Для блага подданных я жить клянусь!
На страже прав народа быть клянусь!»
И удивлялись все его словам,
Да будет в них пример иным царям.
118
Перейти к описанию Предыдущая страница
{"b":"36285","o":1}