11. После окончания этого воспевания каждый должен осознать себя качественно единым с Верховной Личностью Бога, который исполнен шести достояний и достоен (подобной) медитации. Затем каждый должен повторить следующую защитную молитву Господу Нарайане, Нарайана?кавачу.

12. Верховный Господь, который сидит на спине птицы Гаруды, прикасаясь к нему Своими лотосными стопами, держит восемь видов оружия - раковину, диск, щит, меч, булаву, стрелы, лук и аркан (веревки). Да защитит меня во все времена этот Верховная Личность Бога Своими восемью руками. Он - всемогущ, потому что Он полностью располагает восемью мистическими силами [анимой, лагхимой, и т.п.] (*).

------

(*) Здесь и далее выражения типа "пусть защитит" и "да защитит" употребляются в форме просьбы или пожелания ["May ... protect ..."] (прим. перев.)

13. Пусть Господь, который принимает тело великой рыбы, защитит меня в воде от хищных животных, которые являются спутниками полубога Варуны. Распространяя Свою иллюзорную энергию, Господь принял форму карлика Ваманы. Да защитит меня Вамана на земле. Так как гигантсткая форма Господа, Вишварупа, покоряет (все) три мира, пусть защитит Он меня в небесах.

14. Пусть Господь Нрисимхадева, который появился как враг Хиранйакашипу, защитит меня во всех частях света. Его громкий хохот раздался по всем направлениям и заставил беременных жен асуров сделать выкидыши. Да будет этот Господь (настолько) добр, чтобы защитить меня в опасных местах, подобных лесу и полю битвы.

15. Верховный неуничтожимый Господь воспринимается через совершение ритуальных жертвоприношений, и поэтому Он известен, как Йаджнешвара. В Своем воплощении Господа Вепря Он поднял планету Земля из воды со дна вселенной и поддерживал ее на Своих острых бивнях. Да защитит меня этот Господь от бандитов на улице. Пусть Парашурама защитит меня на вершинах гор, и пусть старший брат Бхараты, Господь Рамачандра, вместе со Своим братом Лакшманой защитит меня в зарубежных странах.

16. Пусть Господь Нарайана защитит меня от неизбежного следования ложным религиозным системам и отступления от моих обязанностей из?за безумия. Пусть Господь в Своем воплощении Нары защитит меня от излишней гордости. Пусть Господь Даттарейа, хозяин всей мистической силы, защитит меня от падения во время осуществления бхакти?йоги, и пусть Господь Капила, хозяин всех хороших качеств, защитит меня от материального рабства плодотворной деятельности.

17. Пусть Санат?камара защитит меня от похотливых желаний. В то время, когда я начинаю какую?либо благоприятную деятельность, пусть Господь Хайагрива защитит меня от становления оскорбителем через пренебрежение предложением глубоких почтительных поклонов Верховному Господу. Пусть Деварши Нарада защитит меня от совершения оскорблений при поклонении Божеству, и пусть Господь Курма, черепаха, защитит меня от падения на бесчисленные адские планеты.

18. Да спасет меня Верховная Личность Бога в Своем воплощении, как Дханвантари, от нежелательной пищи и защитит меня от физической слабости {болезненности}. Пусть Господь Ришабхадева, который покорил свои внутренние и внешние чувства, защитит меня от страха, производимого двойственностью жары и холода. Пусть Господь Йаджна защитит меня от клеветы и причинения вреда населением, и пусть Господь Баларама, как Шеша, защитит меня от завистливых змей.

19. Пусть Личность Бога в Своем воплощении, как Вйасадева, защитит меня от всех видов невежества, возникающего из?за отсутствия Ведического знания. Пусть Господь Буддхадева защитит меня от деятельности, противоречащей Ведическим принципам, и от лени, которая заставляет каждого в безумии забыть Ведические принципы знания и ритуального действия. Пусть (Господь) Калкидева, Верховная Личность Бога, который появился, как воплощение для защиты религиозных принципов, защитит меня от грязи века Кали.

20. Пусть Господь Кешава защитит меня Своей булавой в первую часть дневного времени, и пусть Говинда, который всегда занят игрой на Своей флейте, защитит меня во вторую часть дня. Пусть Господь Нарайана, который обладает всеми энергиями, защитит меня в третью часть дня, и пусть Господь Вишну, который носит диск для того, чтобы убивать Своих врагов, защитит меня в четвертую часть дня.

21. Пусть Господь Мадхусудана, который носит лук, очень страшный для демонов, защитит меня в течение пятой части дня. А вечером да защитит меня Господь Мадхава, появившийся как Брахма, Вишну и Махешвара, и в начале ночи да защитит меня Господь Хришикеша. Глубокой ночью [во вторую и третью части ночи] пусть Господь Падмалочана самолично защитит меня.

22. Пусть Верховная Личность Бога, который носит знак Шриватсы на Своей груди, защитит меня после полуночи, пока небо не станет розовым. Пусть Господь Джанардана, который носит меч в Своей руке, защитит меня в конце ночи [в течение последних четырех гхатиков ночи]. Пусть Господь Дамодара защитит меня ранним утром, и пусть Господь Вишвешвара защитит меня на стыке дня и ночи.

23. Запущенный Верховной Личностью Бога и скитающийся по всем четырем частям света диск Верховного Господа имеет острые края такие же разрушительные, как и огонь опустошения в конце эпохи. Как опустошительный огонь сжигает сухую траву до тла при помощи ветра, пусть этот Сударшана Чакра сожжет до тла наших врагов.

24. О булава в руке Верховной Личности Бога, ты производишь искры такие же мощные, как удары молнии, и ты необычайно дорога Господу. Я также Его слуга. Поэтому, пожалуйста, помоги мне расколоть на куски зловредных живых существ, известных, как Кушманды, Ваинайаки, Йакши, Ракшасы, Бхуты и Грахи. Пожалуйста, сокруши их.

25. О лучшая из раковин, О Панчаджанйа в руках Верховного Господа, ты всегда бываешь наполнена дыханием Господа Кришны. Поэтому ты издаешь ужасную звуковую вибрацию, которая вызывает дрожь в сердцах врагов, подобных Ракшасам, духам Праматха, Претам, Матам, Пишачам и духам брахманов со страшными глазами.

26. О Царь мечей с острейшими краями, тебя использует (Сам) Верховная Личность Бога. Пожалуйста, разруби солдат моих врагов на куски. Пожалуйста, разруби их на куски! О щит, отмеченный сотней бриллиантовых луноподобных окружностей, пожалуйста, затми глаза греховных врагов. Вырви (прочь) их греховные глаза.

27-28. Да защитит нас от влияния дурных планет, метеоров, завистливых человеческих существ, змей, скорпионов и животных, подобных тиграм и волкам, прославление трансцендентальных имени, формы, качеств и атрибутов Верховной Личности Бога. Пусть оно защитит нас от привидений и материальных элементов, подобных земле, воде, огню и ветру, и пусть оно также защитит нас от молнии и от наших прошлых грехов. Мы всегда боимся этих помех для нашей благоприятной жизни. Поэтому, пусть все они будут полностью уничтожены воспеванием Харе Кришна маха?мантры.

29. Господь Гаруда, носильщик Господа Вишну, является самым почитаемым господином, потому что он также могущественен, как и Сам Верховный Господь. Он является олицетворенными Ведами и воспевается изысканными строфами. Пусть он защитит нас от всех опасных условий, и пусть Господь Вишваксена, Личность Бога, также защитит нас от всех опасностей с помощью своих святых имен.

30. Пусть святые имена Верховной Личности Бога, Его трансцендентальные формы, Его носильщики и все виды оружия, украшающие Его, как личные спутники, защитят наши разум, чувства, ум и жизненный воздух от всех опасностей.

31. Тонкое и грубое космическое проявление является материальным, но тем не менее оно не отлично от Верховной Личности Бога, потому что Он, в конечном счете, - причина всех причин. Причина и следствие фактически едины, потому что причина присутствует в следствии. Поэтому Абсолютная Истина, Верховная Личность Бога, может уничтожить все наши опасности с помощью любых из Своих энергичных частей.

32-33. Верховная Личность Бога, живые существа, материальная энергия, духовная энергия и все творения - это полностью индивидуальные субстанции. При конечном анализе, однако, вместе они составляют высшее целое, Личность Бога. Поэтому те, кто продвинуты в духовном знании, видят единство в разнообразии. Для таких продвинутых личностей телесные украшения Господа, Его имя, Его слава, Его атрибуты и формы и (все) виды оружия в Его руке являются проявлениями силы Его потенции. В соответствии с их возвышенным духовным пониманием всезнающий Господь, который проявляет различные формы, присутствует повсюду. Пусть Он всегда защищает нас от всех бедствий (везде и) повсюду.