3. Изначальной причиной космического проявления является Нарайана. Когда великие святые личности, полностью осведомленные в Ведическом знании, предлагали молитвы Верховной Личности, Он снизошел в этот материальный мир в форме Солнца, для блага всех планет и очищения деятельности. Он разделил Себя на двенадцать частей и сотворил сезонные формы, начиная с весны. Таким образом он создал сезонные качества, такие как тепло и холод.

4. В соответствии с системой варн и ашрамов люди в основном поклоняются Нарайане в образе бога Солнца. С великой верой они поклоняются Верховной Личности, как Сверхдуше, в соответствии с ритуальными церемониями и процессом мистической йоги. Таким образом они очень легко достигают конечной цели жизни.

5. Бог Солнца, который является Нарайаной, или Вишну, душой всех миров, находится во внешнем пространстве между высшим и низшим слоями вселенной. Проходя через двенадцать месяцев по колесу времени, Солнце соприкасается с двенадцатью различными знаками Зодиака и принимает двенадцать различных имен в сответствии с этими знаками. Совокупность этих двенадцати месяцев называется самватсарой, или полным годом. В соответствии с лунным календарем два полумесяца, один - убывающей Луны, и другой - пребывающей, - составляют один месяц. Тот же самый период времени является одними днем и ночью на планете Питрилока. По звездному календарю месяц равен двум и одной четверти созвездий. Когда Солнце переходит из одного периода двух месяцев в другой, сменяются сезоны, и поэтому сезонные изменения считаются частями тела года.

6. Таким образом время, в течение которого Солнце обходит половину внешного пространства, называется айана, или период движения [в северной части или южной].

7. Бог Солнца имеет три скорости - медленную, быструю и умеренную. Периоды времени, которые он затрачивает, чтобы полностью обойти все сферы небес, земли и пространства на этих трех скоростях, описываются мудрецами под пятью названиями - Самватсара, Париватсара, Идаватсара, Ануватсара и Ватсара.

8. Выше лучей солнечного светила, на расстоянии 100.000 йоджан, находится Луна, которая передвигается на более высокой скорости, чем Солнце. За два лунных полумесяца Луна совершает такое передвижение, которое эквивалентно самватсаре Солнца; соответственно, два дня и одна четверть дня пути Луны равнозначны месячному пути Солнца, а за один день Луна преодолевает такое же расстояние, как Солнце за две недели.

9. Когда Луна прибывает, ее излучение ежедневно увеличивается, создавая таким образом день для полубогов и ночь для питов. Когда Луна убывает, однако, она становится причиной ночи для полубогов и дня для питов. Так Луна проходит через каждое созвездие звезд за тридцать мухурт [полный день]. Луна является источником живительной прохлады, которая влияет на рост пищевых трав (злаков), и поэтому бог Луны считается жизнью всех живых существ. Его называют Дживой, главным живым существом во вселенной.

10. Так как Луна полна всех потенциальных возможностей, она представляет влияние Верховной Личности Бога. Луна является божеством ума каждого, и поэтому бога Луны называют Шри Маномайей. Его также называют Аннамайей, потому что он дает энергию всем травам и растениям, и его называют Амритамайей, потому что он является источником жизни для всех живых существ. Луна приносит наслаждение полубогам, питам, людям, животным, птицам, рептилиям, деревьям, растениям и всем другим живым существам. Каждый удовлетворяется присутствием Луны. Поэтому Луну также называют Сарвамайей [всепроникающей].

11. На 200.000 йоджан выше Луны расположено множество звезд. По высшей воле Верховной Личности Бога, они прикреплены к колесу времени, и таким образом они вращаются, оставляя Гору Сумеру справа, но сущность их движения отличается от движения Солнца. Существует двадцать восемь важнейших звезд, начиная с Абхиджита.

12. Приблизительно на 200.000 йоджан выше этого скопления звезд находится планета Венера, которая движется почти в том же темпе, как и Солнце, в соответствии с быстрыми, медленными и умеренными движениями. Иногда Венера двигается позади Солнца, иногда перед Солнцем и иногда рядом с ним. Венера сводит на нет влияние планет, которые препятствуют ливням. Следовательно, ее присутствие вызывает дождь, и поэтому она считается очень благоприятной для всех живых существ в этой вселенной. Эту точку зрения поддерживают все сведующие ученые.

13. Меркурий описывается подобно Венере в том, что он также движется иногда позади Солнца, иногда перед Солнцем и иногда рядом с ним. Он расположен на 200.000 йоджан выше Венеры, или на 900.000 йоджан выше Земли. Меркурий, который является сыном Луны, почти всегда очень благоприятен для обитателей вселенной, но, когда он двигается вдали от Солнца, он возбуждает циклоны, пылевые бури, порождает нерегулярные дожди и безводные облака. Таким образом он создает опасные ситуации, возникающие вследствие неравномерных или редких дождей.

14. На 200.000 йоджан выше Меркурия, или на 1.000.000 йоджан выше Земли, находится планета Марс. Если эта планета не движется по искривленной траектории, то она пересекает каждый знак Зодиака за три полумесяца (6 недель) и таким образом проходит через все двенадцать знаков, один за другим. Марс почти всегда создает неблагоприятные ситуации в отношении дождей и оказывает другие нежелательные воздействия.

15. Выше Марса на 200.000 йоджан находится планета Юпитер, которая проходит через один знак Зодиака за период Париватсары. Если движения планеты Юпитер не искривлены, она очень благоприятна для всех брахманов во вселенной.

16. Выше Юпитера на 200.000 йоджан находится планета Сатурн, которая проходит через один знак Зодиака за тридцать месяцев и покрывает весь цикл Зодиака за тридцать Ануватсар. Эта планета всегда очень неблагоприятна для вселенских дел.

17. На 1.100.000 йоджан выше Сатурна находятся планеты семи мудрецов, которые всегда думают о благополучии обитателей вселенной. Они вращаются вокруг высшей обители Господа Вишну, известной как Дхрувалока, или Полярная звезда.

Такова Двадцать Вторая глава Пятой песни Шримад? Бхагаватам, которая называется "Орбиты Планет."

============================================================

Глава Двадцать Третья: Планетарная Система

Шишумара.

1. Шукадева Госвами сказал: О Царь, на 1.300.000 йоджан выше планет семи мудрецов находится место, которое сведущие ученые описывают как обитель Господа Вишну. Сын Махараджи Уттанапады, великий преданный Махараджа Дхрува, по сей день живет там как источник жизни всех живых существ, которые живут до конца творения. Агни, Индра, Праджапати, Кашйапа и Дхарма - все собираются там, чтобы выразить ему свое глубокое уважение и свои почтительные поклоны. Они обходят вокруг него по часовой стрелке. Я уже описывал прославленную деятельность Махараджи Дхрувы [в Четвертой Песне Шримад?Бхагаватам].

2. Установленная по высшей воле Верховной Личности Бога Полярная звезда, которая является планетой Махараджи Дхрувы, неизменно ярко сияет и служит центральной точкой опоры всех звезд и планет. Не дремлющий ни секунды, невидимый, самый могущественный фактор времени заставляет все светила вращаться вокруг Полярной звезды без остановки.

3. Быки, впряженные вместе и привязанные к центральному шесту молотилки риса, топчутся вокруг этой оси вращения, нисколько не отклоняясь от своего пути, - один бык всегда находится вплотную к шесту, другой посередине, а третий всегда находится с внешней стороны. Подобно этому, все планеты и все сотни и тысячи звезд вращаются вокруг Полярной звезды, планеты Махараджи Дхрувы, по соответствующим им орбитам, некоторые выше и некоторые ниже. Прикрепленных Господом к машине майи в соответствии с результатами их прошлых действий вокруг Полярной звезды их движет ветер, и так будет продолжаться до конца материального творения. Эти планеты плавают в воздухе в обширном пространстве точно также, как облака с тысячами тонн воды плавают в атмосфере Земли или как великие орлы шйена парят высоко в небесах и не имеют возможности упасть на землю.