— Прошу, лейтенант. Ворота блистательного Самарканда открыты!

Брови Гаррета поползли вверх.

— Неужели смогла? Ты гений, Фитцпатрик!

— Не катит, лейтенант! Я беру только пивом. Я его действительно заслужила. Откопать его гребаный сервер! Красивая работа, детка Джанет! Так что вы хотите, чтобы я сделала с ним?

— Поищи, нет ли там какого-либо упоминания о проекте «Судный день».

Джанет пробежалась пальцами по клавиатуре.

— Ловите, лейтенант… Так… Компьютерная игра от «Сони»… портал группы психов, которые собираются взорвать Марс…

— Я просил тебя найти мне проект «Судный день» на сервере Гейси, а не психов!..

— Фьюююю…

Свист, который Джанет Фитцпатрик издавала всякий раз, когда задачка ставила ее в затруднение, имел одну неприятную характеристику: его интенсивность нарастала с каждой нотой.

— Кончай свистеть, Джанет!

— О'кей, о'кей, шеф!.. П-р-о-е-кт С-у-д-н-ы-й д-е-н-ь…

Гаррету казалось, что девушка нестерпимо медленно нажимает клавиши своего компьютера.

— Ох, ни фига себе, лейтенант!.. Какого хрена…

— Что, Джанет? Что-то нашла? Покажи…

Гаррет склонился над плечом хакерши. И потерял дар речи.

Выхватил телефон из кармана и нажал первый номер в списке:

— Алло!.. Алло, Мег! Это… это дурдом!..

— Мама, ты уже пришла?

— Да, мы в кабинете. Зайди к нам.

«Мы», «к нам». Майя с любопытством поднялась по лестнице. Ее мать сидела перед компьютером, уперев глаза в экран. Сидя рядом с ней, Лоренс Гаррет что-то диктовал, держа в руках несколько листков бумаги.

— Привет, Майя, — помахал ей рукой Гаррет и широко улыбнулся.

Этот человек, чего скрывать, Майе нравился.

— Садись, Майя. Я думаю, тебе будет интересно послушать.

Майя расстегнула редингот и присела на диванчик, закинув ногу за ногу.

— Итак, Майя, кажется, кое-что из того, что ты говорила, подтверждается.

— О чем вы, лейтенант?

— Лоренс имеет в виду то, что мы обнаружили, взломав сервер Гейси.

— У вас что, и хакеры есть?

— У нас все есть. В итоге: проект «Судный день» существует на самом деле.

— Неужели? Разве это не галлюцинации твоей дочери-наркоманки?

— Перестань, Майя. Главное, что он существует. Как мы и думали, речь идет об опасной секте, в руках которой находятся древнейшие документы, связанные с Пророчеством майя по поводу декабря 2012 года…

— И что в ней опасного?

— Судя по тому, что нам стало известно, можно предположить, что цель секты состоит в том, чтобы обнаружить своеобразную Дверь, которая открыла бы ей доступ в другие измерения и к высшему знанию.

— И мы не знаем, как к этому относиться: как к собачьему бреду кучки свихнувшихся особей или как к хитроумному плану манипуляции людьми…

— Но мы пока не знаем главного: кто возглавляет секту, где находится ее база, сколько в ней членов…

— Иными словами, вы не знаете ровным счетом ничего, — констатировала Майя.

Наступил день 6 февраля. День восемнадцатилетия Майи.

Уютная гостиная была полна гостей, перемещавшихся по комнате, держа в руках тарелки с бутербродами, салатами и непременными итальянскими вкусностями, которые Феба заказала лично в Сохо у «Princi».

На вечеринку попытался проникнуть Гарри, но был моментально выставлен за дверь. Что касается Стейси и Лиз, Майе даже в голову не пришло пригласить их. Хотя остальные одноклассники были здесь. Ну и естественно, новые друзья, Франк и Анураг.

— О'кей, Майя, — хлопнула в ладоши Фло, призывая к тишине. — Пришло время подарков! Этот от меня, держи! С днем рождения, подруга!

Фло протянула Майе коробку с наклеенной на ней фотографией, где они обе, обнявшись, стоят на лондонской улочке. С помощью фотошопа Фло сделала из снимка рисунок в стиле pop. Майя чмокнула подругу в щеку и аккуратно, чтобы не порвать обертку, открыла коробку.

Как всегда, Фло попала в точку. Если было что-то, в чем она могла полностью довериться Флоранс Крамбл, так это ее вкус. Майя достала из коробки узкий красно-черный жилет, похожий на тот, что понравился им во время последней прогулки по магазинчикам Камдена. Кроме того, в коробке находился красный цилиндр, украшенный черной лентой. Майя водрузила цилиндр на голову и еще раз чмокнула Фло в щеку.

— А это мой подарок! — Феба достала из красной сумки змеиной кожи коробку в розовую и белую полоску в форме сердца.

Не успела Майя с опаской заглянуть в коробку, как почувствовала, что коробка уплывает из рук.

— Et voild, леди и джентльмены! Леди Майя — фея ночная!..

Жестом опытного фокусника Трент принялся доставать из коробки позолоченный бюстгальтер, кружевные трусики, микроскопический пояс, украшенный перьями и стразами, шелковые чулки…

— Господи, Феба! — покачала головой Фло.

— А что?..

«Уф, Феба», — подумала Майя и тоже покачала головой.

— У меня тоже есть для тебя подарок, Майя.

Трент подал ей плоскую синюю бархатную коробочку, перевязанную белой шелковой лентой. Феба захлопала ресницами. Майя, не открывая коробочки, положила ее отдельно от других подарков и направилась к последней модели iPod, подаренной утром матерью. Выбрала playlist, передумала, стала искать другой, как будто это было самое важное сейчас…

— Ну же, Майя, не томи! Прекрати нас мучить! Что он тебе подарил?

Фебе просто не терпелось узнать, что в той коробочке — явно из ювелирного магазина.

— Да, Майя, давай показывай подарок! Мы все умираем от любопытства! — загалдели гости.

Майя сдалась. Развязав ленту, она приподняла крышку коробочки и заглянула внутрь.

— Что там?.. Колье? Браслет? — Глаза всех присутствующих были устремлены на Майю.

Девушка с улыбкой повернулась к Тренту и тут же бросилась ему на шею, покрывая лицо поцелуями. В руках у нее был авиационный билет! На двоих! С открытым пунктом назначения!

Феба не могла скрыть разочарования и, фыркнув, включила iPod на максимальную громкость, запустив любимую песенку группы «Colling» Wherever You Will Go которую всегда слушала, когда было грустно.

Часть гостей начала расходиться по домам.

— Майя, почему ты такая печальная?

— Нет, Анураг, тебе показалось, клянусь.

Майя кривила душой. Хотя вечеринка прошла прекрасно, что-то отравляло ей радость.

Она собралась объяснить это Анурагу, но тут встрял Джон:

— Это не твое дело, Ану! — с раздражением произнес он.

— Заткнись, Джон! Ты еще не реабилитирован!

— А ты чего заводишься, Фло?

— Это все из-за того, что я вспомнила о Юкико, — перебила друзей Майя. — Мне так хотелось бы видеть ее сейчас здесь, с нами…

— Знаешь, Майя, у меня она тоже не выходит из головы, — призналась Фло. — Как же это все ужасно и несправедливо…

— А ты намного ранимее, чем хочешь казаться, Фло, — сделал открытие Анураг.

Нежно посмотрев на девушку, он вдруг поцеловал ее прямо в губы. Фло не спешила прервать затянувшийся поцелуй.

Внезапно Майя почувствовала, как она устала. Ей захотелось побыть одной. Все было выпито, свечи задуты — что еще было делать? Танцевать и обжиматься? Гости вдруг стали ей в тягость.

Она подошла к Тренту, взяла его за руку и потащила в свою комнату, не обращая внимания на оставшихся гостей, которые продолжали веселиться.

Войдя в комнату, они тут же крепко обнялись и опустились на кровать под балдахином.

— Куда ты меня повезешь?

— За границу. И обратно.

— И все-таки куда?

— Куда сама захочешь.

— Я хочу в Италию.

— Почему бы и нет. Хотя я предпочел бы Голландию.

Майя положила голову на грудь Трента, одной рукой он прижал ее к себе, другой гладил по волосам.

— Майя?..

— Ммм?..

— Ты опять общалась с ним?

— Нет.

— Ты уже научилась?

— Научилась чему?

— Защищаться. Ведь я не могу защитить тебя от этого… от сил мрака…