Я родился в Сан-Ант…

До того, как он успел закончить, молчаливый полицейский, который был ниже и моложе высокого, сильно пнул Робби под ребра. Юноша захрипел и перевернулся на бок.

− Я велел вам всем заткнуться. Я здесь главный. Вы едете через мой город и должны соблюдать мои правила. Я закон на этой земле. Я шериф Том Каттер, − заорал высокий.

Полицейские затащили Робби и Хорхе на заднее сидение машины Каттера. Другой офицер забрал девушек.

− Шериф — сказал Хорхе. — Робби правду сказал. Мы не нелегалы. Мы граждане США. Просто латиноамериканцы.

− Что ты, бля, сказал? Сынок. Ты быстро поймешь, как тут дела делаются. Я думал, что твоему приятелю хватило. Но похоже нет.

− Сэр, у нас есть права. Знаете? Конституция? — продолжил Хорхе. Шериф достал большой револьвер, и приставил его ко лбу Хорхе.

− Вот конституция, о которой тебе нужно думать, сынок. Понял? Хорхе кивнул, стараясь не смотреть в огромное дуло.

− Скажи мне, что ты понял, − сказал шериф.

− Понял, сэр, − прошептал Хорхе.

− Хорошо! А теперь можем заняться делом.

− Эй, шериф! — позвал его другой полицейский. — Если что буду держаться позади.

Позабавлюсь с девчонками. Подожди, пока я ими полакомлюсь.

− Э, веди себя нормально! Доставь их в участок. Я буду держаться позади тебя. Сделаем, как я сказал. Слышал?

− Да, сэр.

Машина помощника шерифа тронулась, Хорхе видел Диану на заднем сидении. Он старался убедить себя, что все будет в порядке, но громкий голос в его голове твердил, что кошмар только начинается.

Полицейские машины свернули с шоссе на дорогу, покрытую гравием. Девушек трясло на заднем сидении, они ехали по каменистой земле. В салоне было жарко, пахло говном и рвотой, один бог ведал, что или кого тут возили. Грунтовая дорога змеей уползала все дальше от шоссе, она постепенно приближалась к горам и скалам.

Они миновали несколько холмов и сделали большой крюк. Когда Мисти посмотрела назад, шоссе уже не было видно, только машина шерифа мелькала позади.

− Офицер, куда мы едем? Там есть тюрьма? — спросила она.

− О, можно и так сказать, дорогуша, − ответил он и засмеялся.

− Тут, наверное, какая-то ошибка. Мы не нелегалы. И, кроме того, разве не пограничный патруль арестовывает нелегалов? Разве этим не местная полиция занимается?

− Как насчет того, чтобы заткнуть свой вафельник, сучка, а то я наполню его тем, что тебе совсем не понравится! — сказал помощник шерифа.

Мисти и Диана переглянулись, машина продолжала петлять между горами. Спустя, как им показалось, несколько часов, они приехали в странное место, напоминающее маленький городок. Большинство жилищ выглядели очень старыми и обветшалыми. Всего несколько дюжин лачуг, разбросанных по всей территории. Девушки видели дорогу позади, но кто знал, что там впереди.

Помощник шерифа припарковал машину рядом с самым большим зданием и вылез наружу. Шериф остановился прямо за ним. Помощник открыл дверь, схватил Мисти за волосы и вытащил из машины.

− Ой! Ты придурок! Больно! Какого черта! — кричала она.

− Говорю тебе, сучка, мы с тобой не один раз повеселимся, прежде чем это закончится. Это я тебе гарантирую.

− Ты же, мать твою, не коп? Так? — усмехнулась она.

Помощник шерифа ударил ее тыльной стороной ладони по лицу. Голова Мисти дернулась в сторону, девушка почувствовала сильную боль. Во рту появился привкус крови. Она посмотрела на него, помощник не спускал с нее глаз.

− Хватит страдать херней, Элвис! — крикнул шериф.

− Элвис? — спросила Мисти. — Тебя зовут Помощник Элвис? Черт возьми, круто!

Она рассмеялась. Полицейский как раз вытаскивал из машины Диану, та смотрела на Мисти, как на сумасшедшую. Элвис выхватил дубинку и набросился на Мисти.

− Чертова сука! Я же велел тебе заткнуться, придется провести задержание!

Он взмахнул дубинкой и ударил ее в верхнюю часть бедра. Мисти вскрикнула и повалилась на землю.

− Теперь не смеешься, да?

− Элвис, прекрати это дерьмо! — крикнул шериф. — У нас еще будет время сломать эту суку. Он вытащил из машины парней.

− Я хочу приберечь эту для себя. Кажется, я ей понравился, − сказал Элвис.

− Меня это не колышет. Давай-ка займемся этими ребятами, − сказал шериф и подвел парней к девушкам. Все они выглядели смущенными и напуганными.

− Что ж, неплохой улов, я бы сказал.

− И кому они достанутся? — спросил Элвис.

− Доку нужен парень. Думаю, ему подойдет вот этот, − сказал шериф, указав на Робби.

— Я задолжал Рою девушку, так что он получит эту, кажется, ее хорошо выдрессировали, − Каттер указал на Диану.

− Этот болтун понравится Гильде, − он указал на Хорхе.

— Эту отведи к Бакку, если захочет. Его последняя долго не прожила. Если не захочет, получишь ее.

− Чертов Бакк. Он все время бухает. Почему ты его снабжаешь? — спросил Элвис.

− Потому, что он платит. А теперь пошли, − скомандовал Каттер. Элвис взял на себя Хорхе и Мисти, он подтолкнул их дубинкой.

− Что за хуйня? Вы нас продаете что ли?

− Просто пойдем с ними. Может другие жители более адекватные, − сказал Хорхе Мисти.

− Ха! Ты не знаешь старую Гильду. Она вся один большой неадекват. Что ж, за исключением твоих, наверное. Ты отлично проведешь время, будь уверен.

Хорхе посмотрел на Мисти, таким взглядом, словно его вот-вот вырвет.

− У вас есть два пути. Либо осознать, что это ваша новая жизнь и смириться. Или продолжать бороться и «сучиться», как вы до этого делали, и прожить остаток своих жалких жизней в боли и страданиях. Все зависит от вас.

− Что это за место? — спросила Мисти. — Это какой-то городок? Где здесь выезд?

− Черт, ты права, девчонка. Ты теперь в городке Ад. Ад, штат Техас.

Шериф Каттер шел с Робби и Дианой по улицам тихого городка.

− Что вы вообще с нами делаете? — спросил Робби.

− Скоро увидишь. Тебе предстоит встретиться с Доком. У него есть лекарство, которое заткнет твою пасть, сынок.

− Дай мне только избавиться от наручников, пидор, я тебя так отпизжу.

Каттер выхватил дубинку и ударил Робби по затылку. Не так сильно, чтобы свалить его с ног, просто заострить внимание.

− Ах ты сука! — вскрикнул Робби.

− Если не заткнешься, я тебе все зубы вышибу, понял? — сказал Каттер. Робби что-то тихо пробормотал.

− Прошу вас, шериф, − сказала Диана. — Мы не сделали ничего плохого. Никому не причинили вреда. Ну пожалуйста.

− Вы причинили вред США, когда приехали в эту страну, − сказал Каттер.

− Я здесь родилась! Мои дедушка и бабушка приехали сюда много лет назад.

− Вот именно. Им следовало оставаться по ту сторону границы. Нам тут не нужны те, кто носит сомбреро и жрет буррито. Это божья страна, а мы богоизбранный народ. Вот мы и пришли.

Они остановились возле длинного железного дома, хотя больше походило на простую хижину, обшитую квонсетом.

− Милый домик, − сказал Робби. — Сколько стоит лист металла в местном отделении «Хоум Депот»?[6]

Каттер проигнорировал его вопрос и несколько раз постучал в дверь. Дверь открыл мужчина в ковбойской шляпе и рабочей рубашке. По возрасту он Диане в отцы годился.

− Рой, вот девка, что я тебе задолжал. Эта подойдет? — спросил Каттер. Рой осмотрел ее с головы до ног.

− Да, симпатичная. Немного полненькая, но… − сказал Рой.

− У меня только задница толстая! — сказала Диана, это было первое, на что она пожаловалась.

− Что ж, я ею займусь. У меня есть свой комплект ключей от наручников. Я тебе его отдам попозже.

− Без проблем, только не забудь.

− Спасибо, шериф, вы отлично справились, − сказал Рой. Он взял Диану за руку и повел ее в дом.

− Не трогай меня! — крикнула она.

− Оставь ее, ты ублюдок! — крикнул Робби.