Куба подвергается экономической агрессии со стороны североамериканского империализма и при этом по-прежнему является пока страной монокультуры. Чтобы развиваться и вести международную торговлю, Куба должна рассчитывать на сахар. Или она продаёт свой сахар, или столкнётся с очень крупными провалами во внешней торговле. Кроме того, она должна продать его по определённой цене, в противном случае произойдёт явная декапитализация страны, поскольку основной производимый нами продукт продавался бы по цене гораздо ниже его себестоимости.

Этими политическими доводами и была обоснована просьба кубинской стороны в письме, посланном правительством и подписанном премьер-министром Фиделем Кастро. Просьба была встречена социалистическими странами с необычайной симпатией и пониманием. Вначале было созвано совещание в Москве, в результате которого было подписано многостороннее соглашение о платежах. Возможно, это уникальный случай такого рода. Пока мы совещались, в Москву съехались делегаты коммунистических партий восьмидесяти одной страны мира, чтобы решить ряд важных проблем, которые привлекли внимание таких выдающихся представителей социалистического лагеря, как Лю Шао-ци и как Хрущев.

Тем не менее они нашли время, чтобы организовать совещание, которое прошло фактически на уровне министров внешней торговли,—этого министерства у нас пока нет, тогда как в социалистических странах торговля разделена на внешнюю и внутреннюю. Некоторые министры внешней торговли и другие высокопоставленные государственные деятели приехали в Москву, чтобы провести с нами переговоры, и единственной темой обсуждения было количество сахара, которое сможет приобрести каждая страна, чтобы помочь Кубе.

Советский Союз обязался закупить 2 миллиона 700 тысяч тонн сахара в случае, если их не купят Соединённые Штаты, что кажется весьма вероятным. Китай покупает миллион тонн сахара, а остальные социалистические страны, которые, к сожалению, сами являются производителями сахара, обязуются закупить 300 тысяч тонн. Это поскольку речь идёт о странах Европы. Кроме того, дополнительно Корейская Народно-Демократическая Республика покупает двадцать тысяч тонн; Народно-Демократическая Республика Вьетнам— пять тысяч тонн; и—в качестве символической покупки, чтобы выразить монолитность позиции поддержки нашему правительству со стороны всего социалистического блока,— Народная Республика Монголия покупает тысячу тонн сахара.

Наша делегация, которую раньше возглавлял я, а в настоящее время возглавляет заместитель министра иностранных дел Родри-гес Льомпарт, совершит поездку по всем странам социалистического блока. Сейчас делегация находится в Болгарии; нам осталось посетить только Румынию и Албанию. В качестве дополнительной цели в задачу делегации входило подписание протоколов по торговле на 1961 и последующие годы со всеми странами этого блока.

В целом это была трудная задача; трудная потому, что нам пришлось в течение нескольких месяцев изменить всю структуру нашей торговли. Ещё в конце 1959 года, то есть год назад, мы были страной с полностью колониальной структурой торговли, с системой внутренней и внешней торговли, полностью подчинённой крупным импортерам, которые зависели от монополистического капитала. За десять месяцев, к октябрю, когда предшествующий цикл был окончательно завершен, мы прошли путь до страны, где государство осуществляет абсолютную монополию внешней торговли и контролирует значительную часть торговли внутренней.

Этот сдвиг неизбежно приносит взаимосвязанные сильные потрясения и очень серьезные трудности. Мы получили искренние поздравления от социалистических стран не из-за наших огромных требований, а потому, что, учитывая объём проделанной работы, мы совершили мало ошибок. Мы смогли разработать план основных потребностей нашей страны на 1961 год, и здесь мы столкнулись с новыми трудностями. Одна из них состоит в том, что в социалистических странах принята метрическая система мер, десятичная система исчисления. А мы здесь, естественно, следовали колониальной практике измерять всё в фунтах, ярдах, милях, применять нашу систему измерений—давления, различных инструментов, диаметров труб и насосов, машин для производства сахарного тростника, в общем, весь необходимый нам промышленный инструментарий относится к другому типу измерения. Например, электричество в социалистических странах—это 50 Гц, а у нас 60. Нужно адаптировать все машины к этому циклу.

И всё это в странах, обладающих высокоразвитой системой планирования, где уже запланированы основные показатели производства на 1961 год; а в некоторых странах, например, в Чехословакии, план развития составлен уже вплоть до 1980 года. Иными словами, им пришлось изменить ранее намеченное, фундаментально адаптировать свою внешнюю торговлю к нуждам Кубы по многим товарам, которые крайне важны для Кубы, которые необходимо было ей поставлять, ибо в противном случае развитие Кубы остановилось бы, и было необходимо поставлять их в определённые сроки, да ещё адаптированными к кубинским потребностям.

1461 сообщение о поездке в социалистические страны

Создалась ситуация, действительно невиданная и для последнего времени, и во всей истории внешней торговли: целый блок стран должен был изменить всё—вплоть до своей структуры производства, чтобы помочь такой стране, как наша, такой маленькой— и территориально, и по количеству жителей; такой брошенной на произвол судьбы перед лицом североамериканского могущества.

Тем не менее мы встретили наилучший приём во всех странах, которые мы посетили. За этот короткий период времени, за два месяца, которые я там пробыл—а мы всё ещё продолжаем работать в этом направлении,—была проделана огромная работа. Кроме того, мы неожиданно обнаружили, что Куба может распространить свою внешнюю торговлю на всю территорию социализма, прежде всего на азиатские страны, особенно Китай. Там наш основной продукт, сахар, может быть закуплен в полном объёме и даже ещё больше, только бы у нас были средства перевезти его, поскольку есть возможность равноценного обмена товарами.

В Китае сейчас потребление сахара составляет менее двух килограммов на душу населения в год. На Кубе эта цифра составляет около сорока килограммов, а в индустриальных странах мира—от тридцати до сорока килограммов. Для Китая поднять уровень душевого потребления на килограмм в год означает сейчас от 650 до 700 тысяч тонн. То есть если Китай поднимет уровень потребления до десяти килограммов на человека в год, что тоже всё ещё очень мало, это будет означать, что он потребит урожай Кубы в размере семи миллионов тонн, то есть весь наш нынешний урожай в размере шести миллионов потребит запросто...

Просто мы могли бы развивать нашу торговлю сахаром, обменивая весь его урожай Китаю на другие товары. Советский Союз находится в другой ситуации. Советский Союз сейчас является самым крупным производителем сахара в мире. Он превзошёл Кубу как раз два года назад и стал первым производителем. У него имелся широчайший план промышленного производства сахара, чтобы и в этой области подняться на высоту остальных промышленных стран мира, догнать и впоследствии перегнать Соединённые Штаты.

В настоящее время потребление в Советском Союзе ниже, чем в Соединённых Штатах, но они намереваются через несколько лет догнать США. Мы также в состоянии продавать много сахара в европейские социалистические страны, но с этими странами необходимо провести весьма долгие переговоры, чтобы скоординировать

1471 январь 1961 года

наши экономические системы и добиться того, что североамериканцы называют «взаимодополняемостью» экономических систем. На их жаргоне это означает: выкачать все богатства колониальных стран. Но при равноправных отношениях это же самое может означать гармоническое развитие таких стран, как наша.

Подписанное многостороннее соглашение о платежах позволяет Кубе использовать её возможности продавать сахар, чтобы покупать промышленную продукцию и разнообразные потребительские товары в рамках европейского рынка, а социалистические страны компенсируют друг другу это количество. С подписанием этого многостороннего соглашения решаются все проблемы. То есть, например, мы продаём Советскому Союзу два миллиона семьсот тысяч тонн сахара, и у нас остаётся положительное сальдо с Советским Союзом; мы можем купить у Венгрии товаров, скажем, на миллион песо, и это количество составляет негативное сальдо для нас. Но Венгрия и Советский Союз так составляют расчёты между собой, что то, что нам должен Советский Союз, переходит к Венгрии, и, таким образом, устанавливается баланс между всеми европейскими странами социалистического блока и Кубой. В этом соглашении участвуют все социалистические страны Европы, а также Народная Республика Монголия от Азии.