Посполитой, защищать границы и против неё идти на войну вместе с войском Речи-

Посполитой. Гетман обязывается также на будущее время не вступать ни в какие

сношения и заговоры с ордою и вообще с иностранными государствами, но цело и

ненарушимо должен оставаться в верноподданстве его королевской милости и Речи-

Посполитой; так же точно нынешний гетман, со всею старшиною и всем войском,

равно как и все его преемники, на будущее время должны верно и усердно отправлять

всякую службу его королевской милости и Речи-Посполитой.

10)

Как войско его королевской милости запорожское при составлении своего

реестра никогда не касалось границ Великого Княжества Литовского, так и теперь не

должно касаться, но, как выше сказано, должно ограничиваться воеводством киевским.

11)

Киев есть город столичный, судебный, и в нем должно быть записано в

реестре как можно меньше Козаков.

Все вышеизложенные статьи, для большей верности и непременного исполнения,

подтвердили присягою мы, коммиссары его королевской милости, также и гетман со

старшинами войска запорожского. Присяга дана нам, а вместе с тем его королевской

милости и Речи-Посполитой в том смысле, что все статьи, по успокоении и исполнении

вышеозначенных распоряжений, должны быть сохраняемы ненарушимо, в мире и

согласии. Войско коронное тотчас должно двинуться на места, для него назначенные, и

ожидать составления реестра, равно .и орда тотчас должна выступить из края, а войско

запорожское тотчас должно быть распущено по домам.

На будущий ближайший сейм должны быть присланы послы от гетмана и войска

его королевской милости запорожского, чтоб принести нижайшую благодарность его

милости королю и Речи-Посполитой за милосердие и благосклонность.

470

«Очень странно,—сказал он Радзивиллу,—что я вижу вашу милость в польском

лагере. Под Хотином и в других опасных случаях литовское войско не выступало на

войну».

«Ничего нет странного,—отвечал Радзивилл,—я пришел для укрощения

мятежниковъ».

«Однако,—возразил Хмельницкий,—предки вашей княжеской милости не

показывали вам примера воевать против войска запорожскаго».

Чем далее, тем смелее становился гетман. Зашла речь о молдавском господаре.

Хмельницкий не мог удержаться и закричал:

«Изменник!»

«Почему же вы так называете верного слугу Речи-Посполитой?»—спросили паны,

изумленные такой выходкой в присутствии зятя самого господаря.

«Он обманул сына моего Тимофея, не отдал за него обещанной дочери,— сказал

Хмельницкий,—да, ваша княжеская милость, хотя он и тесть -вам, а я скажу, что

готовлюсь воевать с ним; маеть вин много грошей, а я много людей; разграблю его

сокровища, накажу вероломного!»

Князь побледнел от гнева, но преодолел себя и сказал:

«Надеюсь, что господарь этого не испугается».

Тогда, по сознанию поляка современника *), паны, тайно перешептываясь между

собою, задумали отравить Хмельницкого.

После обеда загремела музыка, ударили из пушек, в козацком лагере отвечали тем

же; начали пить за здоровье короля. Хмельницкий догадался, что в заздравном кубке

всыпан яд; он открыл голову при имени короля и надел шапку снова, когда пили за

благородное сословие; с судорожным движением схватил он кубок, стукнул им по

столу, вышел, извиняясь нездоровьем, и тотчас попрощался с панами.

Их МИЛОСТЬ ПАНЫ КОММИССАРЫ:

Его милость гетман великий коронный пан Николай Потоцкий. Его милость гетман

польный коронный пан Мартын Калиновский. Его милость воевода киевский пан Адам

Кисель. Его милость воевода брацлавский пан Станислав Ляндскоронский. Его

милость подсудок брацлавский пан Казимир Коссаковский.

КОММИССАРЫ ВЕЛИКОГО КНЯЖЕСТВА ЛИТОВСКОГО.

Его милость гетман польный Великого Княжества Литовского пан Януш Радзивилл.

Его милость воевода смоленский пан Георгий Карл Глебович. Его милость стольник

Великого Княжества Литовского пан Викентий Гонсевский.

КОММИССАРЫ ВОЙСКА ЕГО КОРОЛЕВСКОЙ милости ЗАПОРОЖСКОГО.

Богдан Хмельницкий, гетман его королевской милости войска запорожского,

именем всего войска. Полковник миргородский Матвей Гладкий. Полковник

паволочский Ян Ииучевиц Минковский. Полковник Чигиринский Яков Пархоменко.

Полковник белоцерковский Михайло Громыка. Судья черкасский Яков Одынец.

Полковник черкасский Баран Худый. Писарь войска его королевской милости

запорожского Ян Выговский.

Ч ffistor ab. exc. Wlad. IV, 92.

471

Ему подали турецкого коня в богатой сбруе: это был подарок коронного гетмана.

«Это щедроты вашего Потоцкого, — сказал он, — благодарю его, как гетмана,

победителя, союзника, а за коня готов ему отдарить триста подобныхъ».

В сильном волнении он вскочил на коня и полетел во всю прыть. Поляки с

изумлением смотрели на эти странные поступки гетмана и ясно увидели из них, что

Хмельницкий догадался о намерении отравить его. На половине дороги гетман

соскочил с коня, сел в коляску и, в задумчивости, полетел в свой табор *).

На другой день Выговский привел турецкого коня в подарок от Хмельницкого сыну

Потоцкого, старосте Каменецкому, которого козацкий предводитель некогда грозил

посадить на кол. Писарь уверял панов в своем расположении и обещал действовать в

пользу Польши, находясь при Хмельницком. Он старался выставить иолякам, что

договор, столь выгодно для них постановленный, есть плод его стараний. Подошедши к

Радзпвиллу, он передал ему извинение от Хмельницкого за вчерашнюю горячность.

«Я об этом не думаю, — отвечал Радзивилл, — если он говорил в пьяном виде, то я

повторю в трезвом, что я и господарь не боимся угроз его. Меня всегда он найдет

готовым, если ему угодно; я ожидаю его в поле, как он хочет, хоть с войском, хоть один

на одинъ» 2).

«Слава Богу,—говорили тогда в войске,—мы возвратили отечеству честь его!» Но

печально было возвращение обоих войск из Украины, где, простояв |ве недели по

заключении мира, жолнеры стали-было забывать, что недавно терпели недостаток и

радовались дешевизне в медовой земле, как они называли Украину. Зараза,

появившаяся летом, свирепствовала в Подолии всею силою. Выйдя из киевского

воеводства, жолнеры так умирали, что их не успевали хоронить, и часто в поле, далеко

от селения, вместо колокольного звона, провожали в могилу мертвых воинов звуками

труб а). Потоцкий не прожил и месяца после заключения мира; он скончался в Летичеве

9-го октября. Все лето старик чувствовал себя слабым и хотел только дожить до того,

чтоб загладить стыд корсунского поражения4).

Радовался король, радовалось дворянство, но грустное предчувствие овладевало

сердцами против воли: было какое-то непонятное беспокойство, заставлявшее, против

всех убеждений, думать, что Польше грозит еще новая большая беда.

К усугублению общего волнения появилась комета, и астрологи возвещали, что эта

комета та самая, которая бывает видима только тогда, когда предшествует великому

перелому или несчастию. Носились в Польше разные слухи: то показывались странные

видения, то появлялись умершие и предсказывали общее

’) Обстоят. белоцерк. дог. см. Histor. ab. exc. Wlad. IV, 91—92. Staroz. Pols., I. Wojna z

koz. i tat., 312—313.—Annal. Polon. Clim., I, 297.— Histor. belli cosac. polon., 213—215.

—Wojna dom. 4. 2, 64.

2)

Staroz. Pols., I. Wojna z koz. i tat., 313.—Histor. ab. exc. Wlad. IV, 92.

3)

Staroz. Pols., I. Wojna z koz. i tat., 354.

4) Histor. belli cosac. polon., 215—216.—Annal. Polon. Clim., I, 299.—Histor. ab. exc.

Wlad. IV, 93.

472

горе. Одни высматривали опасности от Хмельницкого, другие от Турции, от

Московского Государства и Швеции; Польша была окружена врагами. Другие