51 Кому то достанется счастье, Которым свеча обладает: Погаснув, она остается Так близко, где ты. 52 Когда же захочет Создатель, Чтоб вспыхнуло пламя зари: – Ты любишь меня? – Обожаю. – И ты мне позволишь? – Бери. 53
Всю ночь я не сплю, размышляю, И помыслом занят одним: Когда же ты будешь моею, Когда же я буду твоим. 54 Сегодняшней ночью мне снилось – О, если б мне сон не солгал! – Завязан передник твой лентой, Я ленту твою развязал. 55 Орлица, куда ты летишь, К какому возносишься краю? – Высоко лечу я, высоко, Но не к небу свой путь направляю. 56 Когда б под ключом я С тобой очутился, И слесарь бы умер, И ключ бы сломился! 57 Если б я рожден был мавританкой, Если бы в Археле был я мавром, Был бы Магомету я отступник, Прочь бежал бы, прочь, туда, где ты. 58 Если б я родился василиском, Я тебя бы взором умертвил, Чтоб тебя совсем отнять у мира, Чтоб тебя никто в нем не любил. 59 Если в ад пойдешь ты, Я пойду с тобой, Если ты со мною, Всюду рай со мной. 60 Я сражен бескровной раной, Я убит без острой стали, Я живу, терпя страданья, Я в страданьях умираю. 61 Едва увидал, полюбил, Как поздно, мое наслажденье! Тебя я хотел бы любить От самой минуты рожденья! 62 Утверждаю я и подтверждаю, Подтверждаю верность на года, Утверждаю то, что буду твердым, Подтверждаю твердость навсегда. 63 Увидать, пожелать, полюбить, Это все так случилось внезапно. Я не знаю, что раньше пришло: Полюбил ли тебя иль увидел. 64 Мне Отец Святой заметил, Чтоб тебя я бросил, бросил. Я ответил: – Padremio, Вместе с жизнью, вместе с жизнью. 65 Луна заскучала о солнце За три часа до рассвета, Так о тебе я скучаю, Жизнь и блаженство мое. 66 Смуглянка моя говорит мне: Скажи мне, ты любишь меня? И я ей в ответ лишь промолвил: Смуглянка моя! 67 Этот кинжал золоченый Возьми и пронзи мое сердце: – И цвет моей крови расскажет, Люблю ли тебя. 68 Возьми этот ключ золоченый, Открой этот замок могучий. И сердце мое ты увидишь В тяжелых цепях. 69 Сердце мое и твое Между собой совещались, Было у них решено, Что жить им в разлуке нельзя. 74 Ты для меня мой отдых, Ты для меня наслажденье, Ты аромат гвоздики, Все, в чем мои владенья. 70 Если б даже камни закричали, Если б свет небесный отблистал, Если б море высохло до капли, Я б тебя любить не перестал. 71 Я с твоей прощаюсь дверью Точно солнце со стенами: Солнце вечером уходит, Чтобы утром вновь придти. 72 Гаснет, гаснет луна! – Пусть ее погасает: Луна, что меня освещает, Здесь – у окна. 73 Если б луна не убывала, Я бы сравнил ее с тобой. Нет, я сравню тебя с солнцем, С солнцем и с утренней звездой. 75 Приблизился месяц к заходу, От кровель спускаются тени. О, как мне расстаться с блаженством Гвоздик позлащенных твоих! 76 Прощаются двое влюбленных, Под тенью зеленой оливы, И горько прощанье влюбленных, Как горечь зеленой оливы. 77 Я быть без тебя не могу, Я жить не могу не любя, И жизнь я утрачу свою, Когда я уйду от тебя. 78 Говорят, ты уходишь, уходишь, Говорят, ты уходишь, мой милый, Если пить ты захочешь в разлуке, Не касайся до влаги забвенья. 79
Прощай, серафим бессмертный, Прощай, серафим прекрасный, Я ухожу с надеждой Снова увидеть тебя. 80 Пусть Бог пребывает с тобою, Пусть небо тебя охраняет, Звезда пусть тобой руководит, И ангел тебя провожает. |
