До сегодняшнего дня я остаюсь в большей мере охотницей за змеями, чем юристом-теоретиком. За четверть века работы прокурором я видела больше черного и белого, чем разных оттенков серого, и считаю это своим достоинством. Я не собираюсь извиняться за свою уверенность в чем-то или за готовность высказать и отстоять собственную точку зрения.

Конечно, я могла бы выполнить свою работу лучше. Оглядываясь назад, я понимаю, что многое можно было бы сделать иначе. Мне нужно было быстрее менять и увольнять некомпетентных юристов и проводить больше времени в офисах прокурорской службы. Я недооценила того значения, какое мое присутствие могло иметь для настроений сотрудников. Я возмущалась тем давлением, какое оказывала на прокурорскую службу стратегия завершения работы трибунала. Мы оказывались в ситуациях, когда обвинение нужно было выдвигать сейчас или никогда, а альтернативой было полное торжество безнаказанности. Иногда я жаловалась на то, что не могу руководить прокурорской службой как реальным юридическим образованием. Мне постоянно мешали правила кадровой политики ООН, в которых предусмотрено столько ограничений и процедур, что о реальной работе можно было забыть. Прокуроры будущих трибуналов должны иметь большую свободу по привлечению в свою команду наиболее талантливых юристов. Те, кто будет выбирать прокуроров для будущих трибуналов, должны понимать, что длительность работы в данном институте играет важнейшую роль: деятельность прокурора включает в себя множество аспектов, и для того, чтобы овладеть нужными навыками, необходимо время.

Чему же научила меня работа в трибунале? Что я пыталась показать вам, описывая успехи и неудачи, и личные, и моей команды? Победить культуру которая позволяет могущественным людям — от мафиозных capo dei capi до военных и политических лидеров — совершать любые преступления и не отвечать за них, можно только при наличии сильной воли, которая чаще требует нетерпимости, чем терпения. Для победы необходимо умение добиваться поддержки и оказывать давление, готовность идти на риск, исправлять собственные ошибки, биться об muro di gomma, не обращать внимания на критику и угрозы и порой страдать из-за потери друзей и соратников. Работа по расследованию военных преступлений — это не спокойная интеллектуальная игра. Последние два века доказали, что люди способны ради самоутверждения посылать в газовые камеры и печи миллионы детей вместе с родителями, бабушками и дедушками, резать сотни тысяч людей ножами и мачете, пытать и казнить пленных, осаждать и обстреливать целые города на глазах у телевизионных камер, насиловать и обращать в сексуальное рабство женщин, сеять страх и ужас, сгонять целые народы с земель их предков. Эти кровавые столетия показали, что жертвы преступлений обладают выдающейся смелостью, силой и жизнеспособностью. Они заслуживают правосудия. А те, кто совершил против них бессмысленные и беспощадные преступления, должны ответить перед законом.

Кроме того, эти столетия показали, что слишком часто дипломаты, мировые лидеры, военные, руководители разведок, банкиры, бизнесмены и даже чиновники ООН готовы относиться к преступникам как к партнерам и собеседникам. Чтобы жертвы преступлений смогли дождаться правосудия, а уровень преступного насилия в человеческом обществе снизился, риск, на который нам придется для этого пойти, проявленная нами воля и усилия должны превзойти риск, волю и усилия худшей части человечества — тех, кто пытается поставить себя выше закона.

Ахтисаари, Марти — бывший президент Финляндии, специальный представитель генерального секретаря ООН, создатель плана определения будущего статуса Косово.

Олбрайт, Мадлен — бывший госсекретарь и бывший представитель США в ООН в администрации Клинтона.

Д'Алема, Массимо — министр иностранных дел Италии.

Аннан, Кофи — бывший генеральный секретарь ООН.

Антонетти, Жан Клод — судья трибунала ООН по Югославии.

Аптель, Сесиль — политический советник прокурорской службы трибунала ООН по Руанде.

арап Мои, Даниэль — бывший президент Кении.

Арбур, Луиза — бывший главный прокурор трибуналов ООН по Югославии и Руанде.

Бабич, Милан — бывший президент самопровозглашенной сербской республики на территории Хорватии. Покончил жизнь самоубийством в тюрьме Схевенинген.

Багосора, Теонесте — полковник руандийской армии. Обвиняется в планировании и осуществлении геноцида хуту против тутси.

Баджич, Младен — главный прокурор Хорватии.

Бараягвиза, Жан-Боско — бывший владелец СМИ хуту. Обвиняется в призывах к насилию в средствах массовой информации во время убийств тутси в 1994 году.

Батич, Владан — министр юстиции Сербии.

Бот, Бен — министр иностранных дел Нидерландов.

Беара, Любиша — офицер армии боснийских сербов. Обвиняется в геноциде, убийствах и других преступлениях, связанных с резней в Сребренице.

Берлускони, Сильвио — премьер-министр Италии.

Бхутто, Беназир — бывший премьер-министр Пакистана.

Бикинди, Симон — популярный в довоенной Руанде певец. Арестован в Нидерландах по обвинению в участии в убийствах тутси.

Бисерко, Соня — руководитель Хельсинкского комитета по защите прав человека в Сербии.

Бия, Поль — президент Камеруна.

Блашкич, Тихомир — бывший руководитель армии боснийских хорватов в Центральной Боснии.

Блуитт, Грэм — бывший товарищ прокурора трибунала ООН по Югославии.

Бобан, Мате — президент хорватской республики, организованной в годы войны на территории Боснии и Герцеговины.

Бобетко, Янко — командующий армией Республики Хорватия. Обвиняется в преступлениях, связанных с нападениями на сербов в сентябре 1993 года.

Боккассини, Ильда — судебный следователь, Милан, Италия.

Бономи, Ян, лорд — судья трибунала ООН по Югославии.

Боровчанин Любомир — офицер армии боснийских сербов. Обвиняется в причастности к резне в Сребренице.

Борселлино, Паоло — судебный следователь, Палермо, Сицилия. Убит мафией.

Брюгьер, Жан-Луи — судебный следователь, Париж, Франция.

Бадд, Колин — посол Великобритании в Нидерландах.

Булатович, Раде — руководитель правительственного разведывательного агентства Сербии.

Кальви, Роберто — бывший председатель совета директоров второго по величине банка Италии Ambrosiano. Найден повешенным под лондонским мостом Блэкфрайрс.

Де Каприо, Серджио (Капитан Ультимо) — офицер спецподразделения итальянской полиции, carabinieri. Арестовал главу преступного семейства Корлеоне в дорожной пробке в Палермо.

Канчеми, Сальваторе — член преступного семейства Корлеоне, ставший информатором полиции.

Карбони, Флавио — итальянец, признанный виновным в убийстве Роберто Кальви.

Карлос «Шакал» (Ильич Рамирес Санчес) — венесуэльский террорист, член Народного фронта освобождения Палестины. Совершил захват заложников в венской штаб-квартире ОПЕК.

Кассезе, Антонио — бывший президент трибунала ООН по Югославии.

Кэйли, Эндрю — бывший старший прокурор трибунала ООН по Югославии.

Чеку, Агим — бывший начальник штаба Армии освобождения Косово.

Церич, рейс-уль-улем Мустафа — лидер исламской общины в Боснии и Герцеговине.

Чермак, Иван — отставной генерал армии Республики Хорватия. Обвиняется в преступлениях, совершенных во время операции «Шторм» в 1995 году.

Ширак, Жак — бывший президент Франции.

Кларк, Уэсли — генерал армии США, бывший верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО в Европе.

Чорич, Валентин — бывший руководитель военной полиции Хорватской республики во время войны в Боснии и Герцеговине.

Корелл, Ханс — помощник генерального секретаря ООН по юридическим вопросам.

Делич, Расим — бывший командующий армией Республики Босния и Герцеговина.

Де Форгс, Элисон — следователь по правам человека, Human Rights Watch.

Джерич, Владимир — юридический советник министра иностранных дел Сербии.