Бхакта-ватсалья - Господь, который нежен к Своим преданным.

Бхакти - преданное служение Верховному Господу.

Бхакти-деви - персонифицированное Божество преданного служения.

Бхакти-лата - лиана преданности.

Бхактйуттха - то, что возникает из бхакти.

Бхога - наслаждение материальных чувств; пища, ещё не предложенная Божеству.

В

Ваидхи-бхакти - регулируемое преданное служение, свободное от лобхи и выполняемое в соответствии с указаниями писаний.

Вайшнав - преданный Господа Вишну или Кришны.

Вайшья - представитель торгового или крестьянского сословия; третье сословие в ведической системе деления общества.

Васту - высшее прибежище и источник всех энергий (чит, майи и дживы).

Ватсалья - взаимоотношения между Кришной и Его родителями.

«Веданта-сутра» - философский трактат, написанный Вья-садевой и содержащий краткие афоризмы, заключающие в себе суть Упанишад.

Вигьяна - практическое осознание духовного знания.

Викшепа - склонность к разговорам на мирские темы во время повторения святого имени; одно из пяти препятствий, которое мешает преданному достичь непоколебимой решимости, или ништхита бхакти.

Вишайя-сангара - один из шести этапов бхаджана-крии, когда преданный вступает в конфликт между материальными привязанностями и желанием порвать с ними.

Врата - обет.

Г

Гандхарв - обитатель небес или райских планет, обладающий мистическими силами, равно как и врождённой способностью к пению.

Гопи - девушки-пастушки Враджа, которые являются экспансиями Шримати Радхарани,хладини-шакти Шри Кришны.

Госвами - человек, полностью контролирующий свои чувства и ум; титул санньяси, человека, отрекшегося от мира.

Гоштхй-ананди - вайшнав, желающий распространять сознание Кришны.

Гуна - в буквальном переводе с санскрита «верёвка», а также «качество, свойство». Саттва-гуна (гуна благости), раджо-гуна (гуна страсти) и тамо-гуна (гуна невежества). Категория философии санкхьи. Под гунами понимают три основные начала материальной природы, три «режима деятельности» иллюзорной материальной энергии, обуславливающей живые существа. Гуны определяют образ жизни, мышление и деятельность души, на которую они влияют.

Гуру - духовный учитель.

Гуру-апарадха - оскорбление духовного учителя.

Гурукула - ведическая школа. Мальчики поступают в гуру-кулу в пять лет и, храня целомудрие, живут там под руководством духовного учителя.

Гхи - топлёное масло.

Гьяна - трансцендентальное знание.

Д

Даршан - аудиенция у Божества в храме или у духовно возвышенной личности или лицезрение их.

Дева - полубог или святой человек.

Джати - каста или вероисповедание.

Джива - вечная индивидуальная душа.

Дхама - святое место.

Дхама-апарадха - оскорбление святого места.

Дхарма - принципы религии; естественные занятия человека.

Душкритоттха - анартхи, возникшие вследствие привязанности к греховной деятельности.

И

Ишвара - управляющий. Кришна является парамешварой, т. е. высшим управляющим.

Й

Йога - духовный процесс, предназначенный для единения со Всевышним.

К

Кави — поэт.

Кадамбини - длинная цепь или гряда облаков.

Кали-юга - эпоха ссор и лицемерия, которая началась 5000 лет назад и имеет продолжительность 432 ООО солнечных лет.

Кама - вожделение.

Карма - материальная деятельность ради наслаждения её плодами, а также последствия этой деятельности.

Карма-канда - подраздел Вед, в котором описывается деятельность ради плодов, совершаемая грубым материалистом ради постепенного очищения.

Карма-мимамса - одна из 6 философских систем, суть которой состоит в том, что нет нужды поклоняться Богу, виду того что «жизнь человека есть лишь цепь действий и их последствий», а значит, то, что каждому положено, и так придёт по воле судьбы в результате выполнения долга.

Карми - тот, кто совершает карму (деятельность ради плодов); материалист.

Катьяяни-врата - обет поклонения богине Катьяяни (Дур-ге), обычно с целью получения хорошего мужа. Как правило, выполняется незамужними девушками и заключается в ежедневном проведении ей пуджи и определённых ограничениях в еде. В ходе соблюдения этого обета гопи ели один раз в день только кашу из риса и гороха без специй и овощей.

Кашайя - примеси в сознании, сохраняющие вожделение, жадность, гордость, гнев и т. п. во время повторения святых имён.

Киртан - пение святых имён Господа.

Клешагни - описание преданного служения, указывающее, что оно уменьшает или уничтожает все виды страданий.

Л

Лайя - погружение в сонное состояние во время слушания, повторения и памятования.

Лаулья - боьшое желание восстановить своё изначальное сознание, жадное стремление к Господу.

Лила - трансцендентные игры или деяния Господа или Его преданных.

Лобха - жадность.

м

Мадхурья - духовная сладость.

Мадхурья-раса - супружеские отношения с Господом.

Мадхвачарья - великий духовный учитель-вайшнав, проповедовавший философию чистого дуализма в XIII веке.

Мадхьяма-адхикари - преданный, достигший второго или промежуточного уровня развития.

Майя - внешняя энергия Верховного Господа, покрывающая обусловленную душу и не позволяющая ей понять Верховную Личность Господа.

Майявади - некто, считающий что имя и форма Верховного Господа состоит из майи, или материальной энергии; в конечном итоге майявади желают раствориться в безличном брахмане (сайуджья-мукти), тем самым совершая духовное самоубийство.

Манджари - юные помощницы сакхи, подруг Шримати Радхарани, в возрасте 6-9 лет.

Кама-гаятри - священная мантра, которую посвящённые повторяют 3 раза в день во славу всепривлекающего Господа.

Махабхагавата - великая душа, посвятившая себя служению Господу.

Мишра-бхакти - когда в преданном служении присутствуют посторонние мотивы.

Мокша - освобождение от материального рабства.

Мриданга - двухсторонний глиняный барабан, который используется при совместном пении святых имён Бога.

Н

Нама-апарадха - оскорбление святого имени Господа.

Нийамакшама - часть процесса бхаджана-крии, когда человек неоднократно даёт обеты следовать определённым правилам, но не может их выполнить.

Ништха - твёрдая вера, непоколебимая преданность; следующая ступень за анартха-нивритти.

п

Пандит - учёный, знаток Вед.

Парампара - линия ученической преемственности, по которой духовное знание передаётся от Самого Господа. Сохранена и до наших дней.

Праджалпа - праздные разговоры на мирские темы.

Прамана - то, что доказывает подлинность предмета.

Прарабдха - последствия прошлых действий, как благочестивых, так и греховных, которые уже начали проявляться.

Пратиштха - слава, известность.

Преданное служение - служение Верховному Господу с любовью и преданностью.

Преданный - см. Бхакта.

Према - любовь; чистая и постоянная любовь к Богу; ступень, следующая за бхавой {рати), когда душа полностью осознаёт как своё положение, так и положение Бога.

Преяси - любящая супруга.

Пуджа - 1) поклонение, обычно в форме предложения подношений Божеству Господа; 2) анартха - жажда почестей.

Пуджари - священник, в частности занятый поклонением Божеству в храме.

Пурна - полный, целый.

Р

Рага-бхакти - процесс спонтанного преданного служения, отмеченный горячим желанием достичь премы, когда преданный уже не столь строго придерживается регулирующих принципов преданного служения.

Раджо-гуна - страсть, одна из трёх гун материальной природы.

Ракшас - демон-людоед. Ракшасы всегда противятся воле Господа, имеют отталкивающую внешность.

Раса - определённое настроение, характеризующее отношения живого существа со Всевышним Господом.

Рати - зрелая стадия любовной привязанности, или пре-

ма-ништха.

Ритвик - жрец, замещающий другого жреца, и совершающий ведические церемонии в его отсутствие.