Е.С. Бхакти Тиртха Свами
Мадхурья Кадамбини
Размышления о сакральных истинах
Том второй
Облако Нектара
Размышления о сакральных истинах
Том второй: Мадхурья Кадамбини
Джон Фэйворс - Е.С. Бхакти Тиртха Свами
Перевод: Махабхарата дас
Редактор: Мадхурья Кадамбини даси (М. Багненко)
Корректор: Малини деви даси (А. Авсеева)
Также в подготовке книги на русском языке принимали участие:
Даял Нитай дас и Кунджа Кишори деви даси,
Виджитатма дас и Ведаприя деви даси.
Содержание
Благодарность2
Предисловие3
Предисловие6
Автора6
Посвящение8
Введение9
Опасность оскорблений15
Вишванатха Чакраварти и Божество18
Вопросы и ответы20
Причина бхакти33
Кришна подчиняется37
Своим преданным37
Всё зависит от бхакти40
Усилия версус милость41
Мы должны стать открытыми44
Вопросы и ответы45
Наука преданности49
Типы бхакти 50
Причины страданий52
Устранение причин страданий58
Бхакти начинается с веры61
Неустойчивое преданное служение62
Вопросы и ответы67
Понимание кармы71
Греховные поступки72
Хорошая карма может быть препятствием78
Оскорбления в святой дхаме79
ш
Знание может таить в себе опасность80
Страдания, вызванные падением81
Анартхи, возникающие83
в процессе служения83
Взаимные оскорбления85
Вырваться на волю87
Вопросы и ответы89
Мысли, слова, поступки 97
Изменить физические усилия99
Смирение, дружелюбие, доброта100
Критерий бхакти 101
Вопросы и ответы102
Обусловленный вкус105
Вкус, ничем не обусловленный107
Вопросы и ответы108
Вопросы и ответы113
Возвышенная медитация116
Транс преданности118
Проявляя бхаву119
Вопросы и ответы121
Развивая желание126
Лицом к лицу с Господом128
Преодоление недостатков134
Качества чистого преданного138
Вопросы и ответы144
СЛОВАРЬ 151
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ161
Книги Б. Т. Свами162
(Свами Кришнапады)162
СОДЕРЖАНИЕ162
Благодарность
Я хочу особо поблагодарить Сарвабхавану даса за его переводы, на которые я опирался, работая над книгой, а также Джамбавана даса и Джаядеву даса за корректуру санскритских стихов. Хотелось бы искренне поблагодарить Лила-катху даси, редактора английского текста книги, а также учеников, транскрибировавших аудиозаписи с моими лекцями, на основе которых и было составлено это издание. Огромное спасибо Джамбавати даси, Аджедасу, Крипе дасу и Субалу дасу, без технической поддержки которых книга не была бы издана. Тажехочу выразить большую признательность Джая-Виджаю дасу из Австралии и Рупе Манджари даси из Англии за финансирование издания английской книги.
Пусть мадхурья, сладость преданности, прольётся на всех нас, когда мы примем прибежище у безграничной милости Шрилы Вишванатхи Чакраварти Тхакура.
Бхакти Тиртха Свами
Copyright © 2003 by Cloud of Nectar
Предисловие
«Мадхурья Кадамбини» («Облако нектара») принадлежит перу знаменитого ачарьи гаудия-вайшнавов Шрилы Вишванатхи Чакраварти Тхакура. «Мадхурья Кадамбини»- это небольшой труд, который комментирует два стиха из «Бхакти-расам- рита-синдху» Шрилы Рупы Госвами (1.4.15-16). Несмотря на краткость, произведение поражает своей ёмкостью и содержательностью. Здесь описывается восемь ступеней, ведущих к чистой бхакти, поднимаясь по которым искренний и серьёзный человек может достичь высшей цели - любви к Богу. Эта книга
- бесценное письменное свидетельство реального духовного опыта преданных, которые от начала и до самого конца успешно прошли путь, начертанный Шри Чайтаньей Махапрабху.
Вот эти два стиха, они же приведены в Чайтанья-чаритам- рите (Мадхья-лила 23.14-15):
адау шраддха татах садху-санго тха бхаджана-крийа тато нартха-нивриттих сйат ништха ручис татах атхасактис тато бхавас татах премабхйуданчати садхаканам айам премнах прадурбхаве бхавед крамах
Вначале человек должен просто стремиться к самопознанию. Это приведёт его к общению с духовными людьми. Далее он может получить посвящение от возвышенного духовного учителя и под его руководством начать преданное служение. Верой и правдой служа Господу под руководством гуру, человек освобождается от всех материальных
з
привязанностей, утверждается на пути самоосознания и обретает вкус к слушанию об Абсолютной Личности Бога. Благодаря этому вкусу человек ещё больше утверждается в сознании Кришны, которое, созревая, становится бхавой, или первой ступенью любви к Богу. Полная любовь к Богу - это према, высшая ступень совершенства. Так постепенно пробуждается божественная любовь в тех, кто идёт по пути сознания Кришны.
В «Мадхурье Кадамбини» знание, сжатое в двух стихах, распускается, как утренний бутон. И так же как цветок раскрывает свои прекрасные лепестки один за другим, Вишванатха Чакраварти последовательно раскрывает читателю каждую ступень бхакти. Перед нами ясное и воодушевляющее объяснение, в котором удивительно сочетаются тщательный философский анализ и описание глубоких переживаний преданного. Воистину, эта книга является исключительным достижением и образцом «стиля письма» ачарий, последователей Шри Чайтаньи.
Огромная сокровищница мировой литературы, различных культур и традиций сохраняет в веках духовный опыт просветлённых и образованных людей. Будущие поколения признают «Мадхурью Кадамбини» самым редким драгоценным камнем в этой богатой коллекции. Книга послужит незаменимым руководством для тех, кто твёрд в своём намерении идти по пути, начертанном Господом Чайтаньей. После прочтения книги становится очевидным, что с самого начала духовной жизни нами руководят великие мастера, располагающие огромным запасом знаний и опыта. Их мудрость и чистота вызывают невольное восхищение и внушают веру в то, что наша духовная жизнь в надёжных руках, а значит, можно смело шагать по этой дороге.
Нужно отдать должное замечательному комментарию на «Мадхурью Кадамбини» Его Святейшества Бхакти Тиртхи Свами. Воистину, этот комментарий - прекрасное резюме и путеводитель по данному произведению. Побуждая нас обратить внимание на эту исключительную книгу и тщательно изучить каждую её страницу, он оказывает великое служение человечеству. Сейчас люди с большим недоверием относятся к духовному знанию и духовной жизни. Их скептицизм питают неудачные попытки найти себя под предводительством не имеющих опыта, невежественных и бесчестных «руководителей». «Мадхурья Кадамбини» - надёжное средство от подобного скептицизма.
Бхакти Тиртха Свами, будучи нашим современником, а также выдающимся руководителем и духовным наставником, последователем Вишванатхи Чакраварти, демонстрирует, как действует в наши дни то, о чём писал средневековый автор. Его объяснение «Мадхурьи Кадамбини» помогает впитать практическую мудрость этого произведения применительно к условиям, в которых мы сейчас находимся, и нашим нуждам.
«Руководство духовной жизнью лучше доверять знающему учителю, - говорит он, - так как духовная жизнь, равно как и обучение медицине или виртуозной игре на фортепиано, требует практического руководства знающего своё дело педагога».
Знание в подаче опытного практика, следующего традиции, позволяет увидеть, что написанное Вишванатхой Чакраварти применимо и созвучно нашему времени.
В этой связи особенно полезна завершающая каждую главу часть, где приводятся вопросы по данной главе и разъясняющие их ответы.
Что ещё сказать? Действительно, Бхакти Тиртха Свами обладает даром возрождать древнее учение на языке, доступном современникам, и делать его актуальным для нашей повседневной обусловленной жизни.
г
