Серёжа Петушков — ученик 3-го класса, житель деревни Гребешково.

Витя Лобачёв — ученик 3-го класса, дачник, приятель Петушкова.

Борис Вахромейкин, Зинаида Вахромейкина — брат и сестра, тоже третьеклассники, дачники, живущие по соседству.

Дядя Жора — рыболов.

Дядя Миша — водитель самосвала.

Капитан баскетбольной команды.

Ксюша Иванова — юная огородница.

Продавец кваса.

Баскетболисты, котёнок, цыплёнок, бабочка.

Лес. Из-за деревьев появляется Серёжа Петушков с большим лукошком.

Ищет грибы. Находит.

Серёжа. Белый!.. Наконец-то белый. А то одни лисички да сыроежки. (Срывает белый гриб, кладёт в лукошко). А где же Витька? За бабочками гоняется. Как бы не заблудился. Второе лето к нам в Гребешково приезжает, у нас живёт, учёный-преучёный, а в лесу словно маленький: отошёл, на шаг — и готово, заблудился… (Кличет). Вить-ка-а-а-а!.. Ау!.. (В публику). Беда с этими городскими.

Издалека доносится ответное «ау». Вбегает Витя. Он в очках, с сачком в руке.

Витя (огорчённо). Упустил!

Серёжа. Кого упустил?

Витя. Лучше не спрашивай. Такая неудача! Упустил редчайший экземпляр пирамеис аталанта.

Серёжа. Чего, чего?

Витя. Пирамеис аталанта. Это по-латыни. По-нашему — адмирал. Бабочка из семейства нимфалит.

Серёжа. Ух и учёный же ты!.. Ничего, другого адмирала поймаешь. Ты лучше погляди, какой у меня белый!

Витя (восхищённо). Вот это гриб так гриб!

Влетает бабочка.

Адмирал! Пирамеис аталанта! (Безуспешно гоняется за бабочкой).

Серёжа. Давай я тебе эту бабочку враз поймаю. (Ставит лукошко, берёт сачок, гоняется за бабочкой — и вдруг с воплем проваливается).

Витя (озираясь). Где же он?.. Сергей, ты где?.. Серёжа!.. Петушков!..

Серёжа (из-под земли, глухо). Тут я. В яме. Провалился.

Витя. Давай руку!

Серёжа. Погоди, я тут нашёл чего-то… Вроде самовара… На, держи! (Снизу подаёт Вите помаргивающий разноцветными огоньками, потрескивающий круглый предмет, а затем сам вылезает из ямы). Что это я нашёл?

Витя. Ума не приложу.

Серёжа. Потрескивает.

Витя. Помаргивает.

Серёжа. Усиками шевелит. Антеннками… Брось её!

Витя. Ай!.. (Бросает находку). А что?

Серёжа. Ты «Багровый взрыв» читал?

Витя. Нет.

Серёжа. Там один тоже нашёл какую-то штуковину, взял, а она — ррраз! А он — бац! А она — трах!.. Может, и это бомба?

Витя. Не похоже. Давай разглядим получше. Вдруг сделаем научное открытие? Попадём в историю!

Серёжа (мрачно). Это мне ни к чему. Я уже попадал в разные истории.

Витя. В историю человечества!

Они опасливо разглядывают странный предмет.

Серёжа. Гляди, кнопка.

Витя. Нажмём?

Серёжа. Страшно.

Витя. Нажмём. Для науки…

Серёжа. Ну, раз для науки… Нажимай!

Витя. Ты нашёл, ты и нажимай.

Серёжа. Ага, и тебе страшно?

Витя. Давай нажмём вместе.

Серёжа. Гляди, тут ещё трубка со стёклышком.

Витя. Вдруг из неё что-нибудь вылетит? Направим её на твой белый гриб.

Серёжа. Направил. Нажимаем. Раз, два…

Витя. Три!

Они нажимают кнопку. Раздаётся странная «космическая» музыка, которая будет и впредь сопровождать работу аппарата… Свет меркнет, аппарат светится разноцветными огнями, и гриб начинает расти из лукошка, достигая гигантских размеров.

Серёжа (ошеломленно). Вот это да-а-а…

Витя (поражён). Кажется, мы сделали великое открытие. Я догадываюсь, что это такое!

Серёжа. А я нет.

Витя. Эту штуковину оставили пришельцы с другой планеты. Скорей всего, с Марса. В подарок нам.

Серёжа. Тебе и мне?

Витя. Не тебе и мне, а нам, землянам. И улетели обратно.

Серёжа. Ага. Сперва пришельцы, потом ушельцы. Туристы, значит. Витька, давай ещё поувеличиваем! Может, карандаш?

Витя. Можно карандаш. (Достаёт из кармана карандаш и втыкает его в землю).

Серёжа. Раз, два…

Витя. Три!

Нацеливают аппарат на карандаш, вместе нажимают кнопку. Карандаш под «космическую» музыку начинает расти и достигает размеров телеграфного столба.

Серёжа. Стоп.

Витя (торжественно). Сергей, твоё имя навеки останется в анналах истории.

Серёжа. В пеналах?

Витя. В анналах, а не в пеналах. Это значит, что твоё имя навсегда останется в памяти человечества.

Серёжа. Почему моё? Тогда уж наши имена.

Витя. Нашёл-то его ты, а не я.

Серёжа. А догадался, что эту штуковину оставили пришельцы, не я, а ты! Так что мы оба войдём в эти… как их… в каналы?

Витя. Да не в каналы, а в анналы истории. Сергей Петушков…

Серёжа. И Виктор Лобачёв!

Витя. И мы отвезём этот аппарат в Академию наук.

Серёжа. Верно!

Витя. Ты понимаешь, как он будет служить людям!

Серёжа. Какой урожай можно сразу вырастить!

Витя. Какие здания возвести!

Серёжа. Давай-ка ещё разок его испытаем!

Влетает бабочка.

Витя. Пирамеис аталанта! Вот она! Лови, лови её!

Серёжа. А вот я её сейчас увеличу! (Увеличивает Бабочку до громадных размеров. И уже не они гоняются за бабочкой, а бабочка за ними. Они с воплями от неё удирают).

Бабочка улетает.

Ну и жуть! Я думал — конец пришёл. Такая бабочка долбанёт — не обрадуешься.

Витя. С аппаратом надо обращаться осторожно. Как мы его назовём?

Серёжа. А это обязательно — называть?

Витя. А как же. Надо назвать его коротко, сокращённо и по-научному. Предлагаю так: увеличительный аппарат, сокращённо — УА.

Серёжа. Уа, уа, уа… Это вроде грудной младенец вопит.

Витя. Ты прав. Тогда так: марсианский увеличитель, сокращённо — МУ.

Серёжа. Му, му, му… Это вроде корова мычит.

Витя. Тогда так: увеличитель марсианский, сокращённо — УМ.

Серёжа. Вот это здорово, аппарат — он ведь умный. УМ — это подойдёт. Только надо ещё цифру какую-нибудь.

Витя. Зачем цифру?

Серёжа. Обязательно нужна цифра. Самолёты, например, как называются? «ТУ-104», «АН-10», «ИЛ-18». И тут нужна цифра.

Витя. Верно. «УМ-2»!

Серёжа. Почему «2»?

Витя. Потому что нас двое.

Серёжа. Витька, давай сперва этим аппаратом плотину увеличим до нужных размеров. Ту, что на нашей речке строят. А уж потом — в Академию наук.

Витя. Отличная мысль!

Серёжа. Только уговор: про нашу находку, про «УМ-2», пока ничего никому не говорить. Покажем его сразу на деле!

Витя. Согласен.

Серёжа. Спрячем его до завтра в нашем сарае.

Витя. А карандаш?

Серёжа. Его разве унесёшь? Его трактором волочь надо. Оставим в лесу.

Уходят, унося аппарат и гигантский белый гриб.

Вечер. Двор Петушковых. Крыльцо избы и сарай. За плетнём — изба, где живут дачники Вахромейкины. Борис выбегает, дразня сестру. Та выбегает за ним.