Кому: Джейн Харрис <[email protected]>
От: Малкольм Уэзерли <[email protected]>
Тема: Ciao[10]!
Эй, детка! Как жизня? Ну че, ты уже там? Че думаешь? Прикольно, а? И-ти[11], типа, сорвала мне
крышу, когда я был там в прошлом году на открытом чемпионате Европы. Даже чертово кофе там
вкуснее.
Но че-то я не врубаюсь в этот прикол «все закрывается с полудня до четырех на обед, и ничего,
кроме пасты, после десяти не подается». Черти что, если просыпаешься в час дня и хочешь
дурацкую вафлю.
Эй, обязательно попробуй одно из их биде. Оно изменит твою жизнь!
В И-ти держись подальше от этих типов, латинских любовников. Я-то знаю, как эти парни
действуют. Им только зеленую карту[12] и подавай. Не то чтобы ты не была, ну ты в курсе,
вааааще горячей штучкой.
Э, пора закругляться, я следующий на хафпайпе[13]. Лю тя.
Мэл
PS Знаешь, че? Я, типа того, скучаю по Пижону. Влепи ему большой поцелуйчик от меня, лады? А,
да, ты не сможешь, ты ж в И-ти. Сорри.
--------------------------------------------------------------------------------
Дневник путешествия
Холли Капуто и Марка Левина
Джейн Харрис
Ну, разве это не мило? Я тоже скучаю по Пижону. Если бы он был здесь, то свернулся бы у меня в
ногах калачиком.
И у меня бы затекли пальцы на ногах, потому что он очень много весит. Но это неважно.
И все-таки, я не понимаю, почему Хулио не написал. А если он забыл? Покормить Пижона, то
есть?
Но как он мог? Я приклеила на двери его отца громадный плакат с надписью, чтобы напомнить
ему...
На чем я остановилась? А, да. Прогулка по площади, вслед за Марком и Холли.
Да... пока я на них смотрела и думала, какие они симпатичные, и какая жалость, что Моделефил
Кэл не с нами и не видит их, в сердце у меня кольнуло.
КОЛЬНУЛО.
Да, признаюсь. То есть, я вообще-то счастлива за Холли и полностью поддерживаю этот побег с
тайной женитьбой. К тому же, учитывая ситуацию, я не вижу, какой у них с Марком был выбор,
КРОМЕ побега.
Но, видя их вместе вот так: ее голова на его плече, он ее обнимает, – я почувствовала боль.
Потому что... а где же МОЙ Марк? Правда? ГДЕ он?
Ведь я знаю, что он сейчас не в Канаде и не покоряет хафпайп – ну, или фулпайп. Зная Малкольма,
– и то, и другое. Мне он нравится и все такое, и мы отрываемся вдвоем по полной. Но я, правда, не могу представить его вышагивающим по площади со мной в обнимку. Катающимся по ней на
скейтборде – это да. Но наслаждающимся бокалом bianco frizzante и любующимся закатом? Вот
уж вряд ли.
Я уверена, что он где-то там. Я имею в виду, мой Марк. Он ведь должен быть, правда же?
Но что, если я никогда его не найду? Или вдруг я его уже встретила и все испортила? Это для меня
нормально, я порчу все. Что, если моим Марком был ДЭЙВ, изменивший мне с Эми Дженкинс
(этой шлюшкой)?
Боже, нет. Судьба не может быть настолько жестокой.
А вдруг моим Марком был пригласивший меня на выпускной в одиннадцатом классе Курт Шипли,
с которым я потом переспала в его «Чеветте», а тем же летом узнала, что после фейерверков на
День независимости он трахнул в старушке «Чеветте» и Майка Морриса?
То есть я, по ходу, превратила Курта в гея, так как он точно не был голубым ДО ТОГО, как мы
переспали друг с другом.
Боже мой. Что если Курт Шипли был мужчиной моей мечты, а Я ПРЕВРАТИЛА ЕГО В ГЕЯ?????
Пойду убьюсь.
--------------------------------------------------------------------------------
Кому: Марк Левин <[email protected]>
От: Кэл Лэнгдон <[email protected]>
Тема: Извини
Извини, я пропустил твой звонок. Спал как убитый. Ужинаем сегодня, как и договаривались?
Кэл
--------------------------------------------------------------------------------
Кому: Кэл Лэнгдон <[email protected]>
От: Марк Левин <[email protected]>
Тема: Извини
Ага, я случайно услышал, когда шел мимо твоего номера на встречу с девочками, каким ты был
«убитым». Я не знал, что трупы настолько сексуально активны... То есть, если я не ошибся, и
женский голос с сильным акцентом, все громче и громче выкрикивающий твое имя, пока она не
кончила, действительно был слышен из номера 204.
Марк
--------------------------------------------------------------------------------
Кому: Марк Левин <[email protected]>
От: Кэл Лэнгдон <[email protected]>
Тема: Извини
О, это была Грациэлла. Она не сможет присоединиться к нам за ужином.
Кэл
--------------------------------------------------------------------------------
Кому: Кэл Лэнгдон <[email protected]>
От: Марк Левин <[email protected]>
Тема: Извини
Мне так жаль, просто слов нет. Увидимся в восемь.
Марк
--------------------------------------------------------------------------------
КПК Кэла Лэнгдона
Приглашение Граци в номер оказалось ошибкой. Мне стоило настоять на встрече на ее
территории. Я и позабыл, какой... громкой она бывает.
--------------------------------------------------------------------------------
ANTIPASTI
Insalatina mista all’aceto balsamico Carpaccio tiepido di manzo con parmigiano e rucola Medaglioni d’astice con insalata di stagione
PASTA
Fusilli con pomodori e basilico Garganelli con pesto, patate e fagiolini Tagliolini con zafferano, gamberoni e zucchine
SECONDI PLATTI
Medaglioni di vitello in crosta di basilico con purea de melanzane e parmigiano Filetto di manzo alle erbe aromatiche Tagliata di manzo con timballo de patate e cardamomo Filetto di rombo al forno con limone e capperi
INSALATE DI STAGIONE
SELEZIONE DI FORMAGGI ITALIANI
DOLCI
Bavarese al cioccolato bianco con crema cocoa alla liquirizia e latte di madorle Mousse al cioccolato fondente con sedano candito Crema al limone Budino al cocco con frutto della passione
--------------------------------------------------------------------------------
КПК Кэла Лэнгдона
Я настоял на том, что заплачу за ужин, так как большую его часть провел, разглагольствуя о
«Сплошной пустыне», и решил, что стоит как-то за это извиниться. К тому же, это было меньшее,
что я мог сделать после того, как Марк застукал Граци, которая наносила мне дружеский визит.
Восемьсот евро – но оно того стоило, особенно вино.
Хотя не думаю, что я приобрел подругу в лице мисс Харрис. А жаль, она выглядит очень даже
соблазнительно на своих каблучках – я не мог их не заметить, когда она споткнулась у ресторана, и мне пришлось вытаскивать шпильку из щели между булыжниками.
