— Просто отдайте мне мою машину!

Наблюдая из своего укрытия на противоположной стороне дороги за «Стоянкой Квиксилвер», Райан усмехнулся. «Во время больших потрясений, — рассуждал он, толика юмора хорошо расслабляет». Сегодня судьба преподнесла ему идиотского адвоката.

Для пышной чернокожей женщины за кассой адвокат не был поводом для жизнерадостного смеха.

— Не надо разговаривать со мной в таком тоне, сэр, — усталым от всего голосом произнесла она. — Я вам уже говорила, что мы не отдадим ваше транспортное средство. Пока. Весь. Штраф. Не. Будет. Выплачен.

— Я ведь не просил, чтобы мою машину конфисковали, вы это понимаете? — кипятился адвокат. — У меня ее украли!

Это не произвело на служащую никакого впечатления.

— Сэр, вы хотите вернуть вашу машину или нет?

Рядом с обсуждаемой машиной стоял другой работник стоянки. Он широко улыбался, находя эту перепалку увлекательной. Более замызганной униформы Райану видеть не доводилось. Масляные, мазутные и прочие пятна засалили весь его комбинезон, притом они все казались совсем свежими! Райан уверился в том, что такая грязь и есть спецодежда работников этой стоянки, сделанная специально для таких вот придурков с их дорогими автомобилями и неприятными способами общения, для людей, которые любят портить день другим, например, работникам стоянок.

— Да, я хочу ее вернуть! — настаивал адвокат, не обращая на него внимания. — Но я не буду за нее платить!

Женщина пожала плечами и сделала знак своему коллеге.

— Тогда разговор окончен. Хауи, отгони ее назад.

Хауи согласно кивнул, подошел к водительской дверце, открыл ее и уже собирался сесть в «карреру», когда адвокат закричал:

— Стойте! Стойте! — Его голос взвился на две октавы, когда он представил, что все эти масляные пятна окажутся на его синей обшивке. — Хорошо, ах вы, кровожадные фашисты, я заплачу! Заплачу!

Он достал свою чековую книжку, положил ее на стол под окошечком и стал ощупывать свой пиджак в поисках ручки, совершенно игнорируя такую же, протянутую женщиной.

— Но если я найду на ней хотя бы одну царапину, хотя бы одну.

Он продолжал ворчать, а женщина махнула Хауи. Тот отошел от автомобиля с широчайшей улыбкой и сунул руки в карманы. Женщина занялась своими делами и отвернулась. Ворота перед «каррерой» стали медленно открываться.

«Это мой шанс», — подумал Райан и побежал. Никто не обратил на него внимания, включая адвоката, продолжавшего бурно выражать недовольство до тех пор, пока Райан не включил передачу и нажал на газ.

— Эй! Это моя машина! — услышал Райан его возглас.

— Это точно не Хауи, — добавила женщина за кассой скорее заинтригованно, чем расстроенно или даже удивленно. Райан не мог опровергнуть ни одно из высказываний.

Последнее, что услышал Райан, был страшный и возмущенный крик адвоката, когда Райан слегка задел скоростной ограничитель. На самом деле он не хотел этого, но тормозить было уже поздно. Важна каждая секунда. Если бы он припоздал чуть-чуть, не успел бы выехать перед грузовиком и банки с какой-то жидкостью полетели бы на крышу «карреры», а не разлетелись бы по всей улице. И если бы даже так случилось, Райан не опасался, что адвокат предпримет попытку вернуть назад свой первоклассный сдергиватель трусиков.

Этот парень был полным придурком, не заметившим бы неповрежденное покрытие своей машины, занятый проклинанием всех и вся за масляные пятна в салоне.

Тихий истерический смех стал зарождаться внутри Райана, но он подавил его. Когда все это кончится, он может смеяться, плакать, кричать, психовать, но сейчас надо собраться. И пока он находится на острие атаки…

Его рука наткнулась на что-то твердое под пассажирским сиденьем. На ощупь оно было похоже на то, что ему нужно. Он боялся, что куда-либо выложил его. Боялся взглянуть на предмет в руке. Если это окажется пульт от гаража кретинского адвоката, его голова лопнет.

Лицо Хлоэ по-прежнему укоризненно взирало на него с экрана его телефона.

— Спасибо тебе, Господи! — сказал он и выдохнул с облегчением. Радостный вздох тут же сменился ощущением холода внизу живота в предчувствии несчастья.

Поглощенный заботой о том, чтобы помочь Джессике, он напрочь забыл о Хлоэ. Он даже представить себе не мог, какими словами она встретит его, когда он поведает, почему не забрал ее футболки. Но потом, что скажет она, когда узнает, что Райан — великий герой, спасший кучу человеческих жизней?

Он скажет Хлоэ, что не забрал ее футболки из «Кинко», потому что пытался спасти женщину и ее семью из лап похитителей, но у него это не вышло, так как когда он, спасаясь бегством от бандитов, спрыгнул с седьмого этажа, то уронил и сломал телефон. И после этого все не заладилось. «Так как прошел твой день? Ты подумала о том, чтобы мы все-таки были вместе?»

Но на пассажирском сиденьи по-прежнему лежала сумка с видеокамерой.

Внезапно ему в голову пришла такая мысль, от которой все его тело чуть не пустилось в пляс.

«Изо всех портачей, черт побери, это оказался именно чертов Боб Муни», — раздраженно думал Таннер, приближаясь к фасаду дома в Бонхилле. Смесь злости и плохого предчувствия выливалась в жестокую изжогу.

Она настолько замучила его, что попадись кто сейчас под горячую руку, не задумываясь убил бы. Если приступ усилится, то кому-то вряд ли повезет дожить до утра, особенно это касается Грира. Он, Таннер, не должен был светиться.

Он не должен был даже задумываться, как идут дела. Когда Грир берется за дело, есть гарантия, что он продумает каждый свой чертов шаг, каждый чертов вариант развития событий, каждую чертову мелочь. Вместе с командой они должны были обо всем позаботиться. Включая то, что нарушает планы.

Таннер решил работать с Гриром, так как тот всегда выполняет задачу целиком. Работа Таннера заключалась в том, чтобы безвылазно сидеть в участке и следить, чтобы ни у кого не возникло ни малейших подозрений в том, что обитатели дома номер «327» по Бонхилл-роуд проводят совершенно обычный и ничем не примечательный день.

Если учесть гангстерские разборки, то это было несложно. Всего лишь нужно следить, чтобы все были заняты, а в нужный момент, когда участок был полон «латиносами», подкинуть им группу скинхедов.

И тогда в полиции началась просто бойня. Таннер был чертовски доволен собой. Это вдохновляло. Он провел целый день, поздравляя себя с выполнением такого гениального плана. Остальная часть Лос-Анджелеса могла гореть синим пламенем, ее могла затопить гигантская волна или атаковать гигантский НЛО под предводительством Е.Т.,[10] Чужого и Дарта Вейдера, или еще бог знает кого, но полицейские в участке не заметили бы разницы. Единственное, что было важным для «Вест Сайдского» участка, — наплыв наркоторговцев и, аллилуйя, сегодня никто не вышел сухим из воды. Спасибо тебе, Лос-Анджелес, и спокойной ночи!

И почему, если все было так чертовски хорошо, этот поганец пришел сюда? Или, что важнее, что этот засранец, чтоб он сдох, Боб гомик Муни здесь делает?

В заявке на этот вызов «Скорой помощи» ничего не пояснялось. Но даже если бы и было, то Боб Муни оказался бы послед ним человеком в «Вест Сайде», который бы ответил на этот звонок. Муни работал за сраной регистрационной стойкой и нигде более.

Тем более что сегодня, в день, когда в участке разыгралась третья мировая война между наркоторговцами и скинхедами, Муни вообще не должен был дежурить. Муни было давно пора оттуда свалить.

Таннер был неприятно удивлен, когда нашел этого гомика в участке. «Анютины глазки» собирались открыть какой-то салон красоты со своей женой, которая использовала его в хвост и гриву. Муни, правда, настаивал, что это — целебная косметика, но не все ли равно?

Таннеру было абсолютно наплевать на всю ту чушь, которую нес Муни про место для их бизнеса. Таннера на такой ерунде не проведешь. Он не знал, что такое кабинет целебной косметики, но точно представлял себе, что такое салон красоты, и это было именно то, чем собирался заняться Муни, и не имело значения, согласен тот с этим или нет.