— Чушь, Гарольд! Этих сволочей так просто не сковырнешь.
— Да, конечно, ты прав. Но уже земля горит у них под ногами. Вот что я пытаюсь тебе втолковать. Может, лучше всего выразить это твоей же фразой: «Мы только что высадились на Омаху-бич. Все остальное предопределено».
Усмехнувшись, Болан сказал.
— Так ты все еще не забыл битву за «Горб» и наши подвиги?
— Как я сказал, все предопределено. Все остальное — операция по очистке территории от противника.
— Хотелось бы верить, что ты прав, — промолвил Болан. — Ну, так какой же вывод?
— У нас есть мнение, что ты не должен растрачивать... Ты слишком эффективный и уникальный боец, чтобы растрачивать свой талант на рутинные чистки. Другие люди могут делать это так же хорошо, как и ты. А может быть, и лучше. Тебя ждет более важная работа.
— Где?
— Оглянись вокруг. Мафия — не единственный распоясавшийся дьявол в стране.
— Ближе к делу, Хэл.
Главный фараон вздохнул.
— Но только выслушай меня внимательно, без восклицаний и наскоков. Меня снова уполномочили сделать тебе предложение. Оно включает полное, официальное прощение и отпущение всех грехов. А также свободу действий.
— До какой степени?
— До такой, какая возможна при нашей форме правления. Ты будешь напрямую подчиняться Совету национальной безопасности. Ты будешь...
— Мне это не подходит, Гарольд. Извини.
— Я же просил тебя выслушать до конца, черт побери! Как ты знаешь, я сам подчиняюсь Совету национальной безопасности. Это означает, что я подчиняюсь Президенту. Ну, ладно. Остынь немного. Я веду к тому, что в Совете вводится новая должность. Если ты захочешь, она станет твоей.
— Из меня выйдет паршивый бюрократ.
— Как и из меня. Ну и что? Я ведь не играю в их идиотские игры!
Болан хмыкнул.
— Как называется это новое кресло?
Броньола сделал паузу для достижения максимального драматического эффекта и с пафосом произнес:
— Сверхсекретные операции.
Пришел черед сделать паузу Болану, но не из драматических соображений.
Он спросил:
— Начальник группы особого назначения?
— Угадал. Но это совершенно новая должность со своими особыми полномочиями. Равными моим. Что скажешь?
— Звучит привлекательно. Если все, что ты мне сказал, правда.
— Я бы не стал вешать тебе лапшу на уши.
Болан верил, что не стал бы, поэтому сказал:
— Это надо обмозговать.
— Тебе придется полностью изменить внешность. Но для тебя это — раз плюнуть. И перед нами стоит тьма больных, запутанных проблем. Нам нужен... Слушай, ты — единственный кандидат на это место! Я не знаю больше никого, кто мог бы справиться с этим делом. А подумай, сколько положительных сторон! Оставшиеся мафиози слезут с твоей задницы. Не говоря уже о тысячах полицейских.
— Какого рода проблемы?
— Что?
— Ты сказал: «больные, запутанные проблемы».
— А, черт возьми! Выбирай: международный терроризм, политические интриги в развивающихся странах, секретные военные операции, специальные дипломатические миссии и так — до бесконечности. У тебя будет огромная территория.
— Я не смогу усидеть за столом, Гарольд.
— У тебя не будет стола, дружок!
— Я должен иметь право сам подбирать себе кадры.
— Естественно.
— Так ты считаешь, что с мафией практически покончено?
Броньола почесал затылок и ответил:
— Более или менее. Но мы надеемся, что ты будешь держать под наблюдением любые попытки ее возрождения. И потом, к чему бы ты ни прикоснулся, ты встретишь отголоски мафии. Эта та же самая война, брат, тот же самый противник. Ты же знаешь, что боролся не с людьми, а с условиями.
Да, Болан это знал. Он сказал:
— Дай мне подумать, Гарольд.
Броньола протянул ему тонкий портфель.
— Здесь ты найдешь все подробности. После прочтения сожги. Затем собери пепел и снова сожги. Через двадцать четыре часа дай мне знать о твоем решении.
Болан принял портфель, на прощание улыбнулся Броньоле и пошел к ожидавшему самолету.
Начальник группы особого назначения?! Звучит впечатляюще.
Новая личность. Новая жизнь. Даже, может быть, новая надежда. Как отмена смертного приговора и новый старт. И конец последней кровавой мили?
Ну и ну! Чертовски интересное предложение. И он над ним подумает. С максимальной тщательностью.
