Chorus.
6. НА МЕЛИ
(Гиллан/Таунс)
Дети будут бегать по стеклу на улице.
Плача от порезов на ногах.
Некуда деться, нечего делать, некуда идти.
Тебя отравили за решетку,
Связав руки за спиной.
Когда-то ты был неудержим,
А теперь ты на мели со сломанными крыльями
Ты гордился тем, что ты Человек,
Ты выполнял свой маленький пунктик большого плана,
Ты мог решать, ты мог поступаться своим самолюбием, но ты мог решать.
А теперь отобрали у тебя имя, дали тебе номер,
Они и вправду нацепили на тебя ярлычок.
Я видел тебя в интеллектуальной схватке,
А теперь ты на мели с пришибленным мозгом.
Припев:
Держись, держись покрепче, не выпускай из рук право по рождению.
Спокойней, спокойней, не спускай глаз с ряженого демона
Никогда не закрывай глаза.
И каждую ночь думай о данном тебе праве по рождено.
Держись, держись покрепче, помни
о затаенном чувстве,
И тебе уже не придется убегать и прятаться.
Ты знаешь — они хотят украсть твою силу грома.
Они пытаются стереть твое лицо.
Когда-то ты умел работать,
А теперь ты на мели со сломанными руками.
Припев.
7. IF YOU BELIEVE ME
(Gillar/McCoy/Torme/Underwood)
I. I. I.
I could believe in you,
The way you left me hot and helpless.
I could believe in you,
The way your kisses left me hot and helpless.
I could believe in you, oh,
I want you. (x2)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
If you believe me, baby,
I'll stay with you.
If you believe me,
You know I'll stay with you.
But if you deceive me,
I'll kill you.
If you believe me, baby,
I'll stay with you.
I feel so lonely
Since you’ve gone.
I said I feel so lonely
Since you've gone.
I feel so lonely, oh-oh.
I want you back. (x2)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
tf you believe me, baby,
I'll never let you go.
If you believe me,
I'll never let you go.
But if you deceive me, baby… *
If you believe me,
I'll never let you go.
I can't be with you no more. (x3)
Oh, oh.
I feel so lonely.
I said I feel so lonely,
I feel so lonely, oh-oh.
I want you back. (x2)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
If you believe me, baby,
I'll stay with you.
If you believe me
You know, you know I'll stay with you.
But if you deceive me
I'll kill you.
If you believe me. baby.
Ill stay with you.
If you believe me. (x5)
Oh, oh, oh, oh, oh. oh.
If you believe me, baby.
Ill never let you go.
No, no, no, no…
Ah!
7. ЕСЛИ ТЫ МНЕ ВЕРИШЬ
(Гиллан/Маккой/Торме/Андервуд)
Я, я, я.
Я мог бы поверить в тебя,
Ты оставила меня разгоряченным и беспомощным,
Я мог бы поверить в тебя,
Твои поцелуи разгорячим меня и сделали беспомощным
Я мог бы поверить в тебя, о,
Я хочу тебя. (х2)
О-о-о-о.
Если ты мне веришь, крошка,
Я останусь с тобой.
Если ты веришь мне.
Ты знаешь, я останусь с тобой.
Но если ты обманешь меня -
Я убью тебя.
Если ты мне веришь, крошка,
Я останусь с тобой.
Я чувствую себя так одиноко,
С тех пор, как ты ушла.
Говорю тебе, я чувствую себя так одиноко,
С тех пор, как ты ушла.
Я чувствую себя так одиноко, о-о.
Я хочу, чтоб ты вернулась. (х2)
О-о-о-о.
Если ты мне веришь, крошка,
Я никогда тебя не отпущу.
Если ты мне веришь,
Я никогда тебя не отпущу.
Но если ты обманешь меня, крошка…
Если ты мне веришь,
Я никогда тебя не отпущу.
Я больше не могу быть с тобой. (хЗ)
О-о.
Я чувствую себя так одиноко,
Говорю тебе, я чувствую себя так одиноко,
Я чувствую себя так одиноко, о-о.
Я хочу, чтоб ты вернулась. (х2)
О-о-о-о.
Если ты мне веришь, крошка,
Я останусь с тобой.
Если ты веришь мне,
Ты знаешь, знаешь, я останусь с тобой.
Но если ты обманешь меня -
Я убью тебя.
Если ты мне веришь, крошка,
Я останусь с тобой.
Если ты веришь мне. (х5),
О-о-о.
Если ты мне веришь, крошка,
Я никогда тебя не отпущу.
Нет, нет, нет, нет…
А!
8. RUNNING, WHITE FACE, СIТУ ВОУ
(Towns)
I was running through an empty street,
Turn the comer I could feel the heat.
I wore the face of a white face city boy.
I knew a knife was the only way
For a kid living day to day,
Who cares for a white face city boy.
Raised in a hard town,
Nobody pushes me around.
I got trouble now I’m on the run.
Running, white face, city boy. (x4)
I was running through an empty night,
Just the sound of a lovers’ fight
And the feeling of the wind upon my face.
I was looking for a place to hide,
Scared and my eyes were wide.
No place for a white face city boy.
Live like a wild thing,
You can’t tell me anything.
I got trouble now I’m on the run.
Running, white face, city boy. (x4)
Running, white face, city boy. (xlO)
8. БЕГУЩИЙ БЛЕДНЫЙ ГОРОДСКОЙ МАЛЬЧИК
(Таунс)
Я бежал по пустой улице,
Повернув за угол, я почувствовал жар.
У меня было лицо бледного городского мальчика
Я знал, что нож — единственное средство
Для паренька, выживающего каждый день,
Всем наплевать на бледного городского мальчика.
Я вырос в жестоком городе
И в обиду себя не дам.
У меня проблемы и я должен бежать.
Бегущий бледный городской мальчик. (х4)
Я бежал сквозь пустоту ночи,
Слыша лишь обрывки ссоры влюбленных
И ощущая дуновение ветра в лицо.
Я искал, где можно было бы спрятаться,
Мои глаза широко открыты от испуга.
Места нет для бледного городского мальчика.
Я живу, как дикарь.
Ну что вы можете мне сказать?
У меня проблемы, и я должен бежать.
Бегущий бледный городской мальчик. (х4)
Бегущий бледный городской мальчик. (х10)
9. NERVOUS
(Gil Ian/Towns)
You make me so nervous,
That you’d better move away.
You make me so nervous,
I’ll hurt you so move away.
You do what is right for me,
Behave so considerately.
You make me nervous.
You planned out my future,
You tell me what I should say.
You wouldn’t know, would you?
You’re dragging me down each day.
I’m leaving you, can’t you see -
There’s no more you and me.
It makes me nervous.
I really believed you when you said
You tried to help.
But now I’m looking right through you
And you only helped yourself.
