You know it’s eye for eye,
Tooth for tooth,
You take one but I can take two.
‘Cos I'm stronger,
I’m feeling much stronger.
And if you fight me much longer,
Oh, I’ll break you in two.
Vengeance is my right.
Vengeance, I fight a dirty, dirty fight.
Vengeance right is might in my hand.
Chorus. (x2)
Vengeance…
6. МЕСТЬ
(Гиллан/Таунс)
Око за око,
Зуб за зуб.
Ты попадешь раз, я попаду два.
Можешь назвать это местью,
Я ищу мести,
Во имя своей независимости.
И сражаюсь я — с тобой.
Если ты сожжешь мой дом,
Я угоню твою машину.
Я опрокину тебя,
И тебе никуда не деться,
Я слишком силен,
Я полон силы.
И возвысятся мои дети,
И, как и я, будут сражаться.
Месть — мое право.
Месть — я вовлечен в грязную драку.
Справедливая месть наполняет мощью мою руку, о-о-о.
Ты повержен,
Как ни крути.
Лучше оглянись И посмотри на меня,
Потому что я сильнее.
Я чувствую, что значительно сильнее.
Если ты будешь драться еще дольше,
Я сломаю тебя пополам.
Припев:
Месть — мое право.
Месть — я вовлечен в грязную драку.
Справедливая месть наполняет мощью мою руку.
Месть (х2)
О-о-о!
Ты знаешь — око за око,
Зуб за зуб.
Ты попадешь раз, я попаду два.
Потому что я сильнее.
Я чувствую, что значительно сильнее.
И если ты будешь драться еще дольше,
Я сломаю тебя пополам.
Месть — мое право.
Месть — я вовлечен в грязную драку.
Справедливая месть наполняет мощью мою руку.
Припев. (х2)
Месть…
7. PUGET SOUND
(Gillan/McCoy/Towne/Towns/Underwood)
I remember the bus, just the Greyhound and us.
It was r between St. Paul and Fargo.
There were two days to go but we virgins
were slow
And my hand hadn’t moved since Chicago.
Moving over your knee was new territory,
We were passing through Billings Montana.
As we slipped through Spokane,
you said something profane And I shifted up into Nirvana.
Chorus:
I can feel you, I can see.
Puget Sound, you belong to me now.
I can feel you. mighty sea,
Puget Sound, you belong to me.
Lying there like a pearl, oh, my Ithica girl
We've got 44 days in Tacoma.
As we lay m the sand with my life
in your hand,
I just drifted in Pacificoma. *
I can feel you, gentle sea,
Puget Sound, you have set me free.
Feel the ocean, feel the sun,
Puget Sound, feel your waters runs, aha-haa.
I can feel you, I can see
Puget Sound, you belong to me now.
I can feel you, mighty sea,
Puget Sound you have set me free.
I can feel you, gentle sea
Puget Sound you belong to me.
Feel the ocean, feel the sun
Puget Sound, feel your waters runs, haa-haa-haa.
We’ve got 44 days in Tacoma.
As we lay in the sand with my life
in your hand,
I just drifted in Pacificoma.
There was nothing to say we just shivered
all day,
As we touched and I kissed you all over.
They said go West young man, and it’s true that you can
For an old 99 dollar rover.
7. ПЬЮДЖЕТ САУНД
(Гиллан/Маккой/Тауни/Таунс/Андервуд)
Я помню тот автобус — “Грейхаунд" — и нас,
Это было где-то между Сент-Пол и Фарго.
Впереди было два дня. но мы — девственники -
не торопились.
И моя рука не тронулась с места от самого Чикаго.
Выше твоей коленки начиналась неизведанная
территория,
А мы проезжали Биллингз, Монтана.
Когда мы проскользнули через Спокейн,
ты произнесла какую-то скабрезность,
И я погрузился в нирвану.
Припев:
Я чувствую тебя, я вижу
Пьюджет Саунд и теперь ты моя.
Я чувствую тебя, ты — могучее море,
Пьюджет Саунд, теперь ты моя.
Ты лежишь, как жемчужина, о, моя девушка из Итаки?
У нас было 44 дня в Такоме.
Тогда мы лежали на песке, и моя жизнь была
в твоей руке,
Я впал в пасификому.
Я чувствую тебя, ты — нежное море,
Пьюджет Саунд, ты освободила меня.
Чувствую океан, чувствую солнце,
Пьюджет Саунд, я чувствую ток твоих вод, аха-а-а.
Я чувствую тебя, я вижу -
Пьюджет Саунд, теперь ты моя.
Я чувствую тебя, ты — могучее море,
Пьюджет Саунд, ты освободила меня.
Я чувствую тебя, ты — нежное море,
Пьюджет Саунд, ты — моя.
Чувствую океан, чувствую солнце,
Пьюджет Саунд, я чувствую ток твоих вод а-а-а
У нас было 44 дня в Такоме.
Тогда мы лежали на песке, и моя жизнь была в твоей руке,
Я впал в пасификому.
Ничего не добавишь, наши тела сотрясала дрожь — весь день,
А мы ласкали друг друга, я целовал тебя всю.
Мне сказали — отправляйся на Запад, парень,
Правда, ты можешь проехаться еще на этот
потрепанный билет за 99 долларов.
8. DEAD OF NIGHT
(Gillan/Towns)
As we went to the door,
She was asking for more, *
So I reached out and turned off the light.
Then her daddy called out
To mind the lecherous lout
Who was a monster in the dead of night.
So I went away home
Feeling hurt and alone
And frustrated in the dead of night.
Then I called her at dawn
And we made love on the lawn,
'Cos her daddy thought it was alright.
Chorus:
Danger to the girl at night,
Morning it will be alright.
Don’t do it to the girl at night,**
Tomorrow it should be alright.
In the Birmingham Mail
They reported a whale
They’d discovered in the dead of night.
In the local canal
It was found by a pal
Of the bloke wtio’d lost it from his bike.
We can say it again,
If it doesn't make sense,
But never m the dead of night.
If we wait until dawn When the reason is born,
We can see it better in the light.
Dreaming in the dead of night,
Morning it will be alright.
Screaming in the dead of night,
Tomorrow it should be alright, [ah2)
There’s danger to the girl at night
In the morning it will be alright.
Don’t, don’t do it to the girl at night
Tomorrow it should be alright.
8. МРАЧНОЕ БЕЗМОЛВИЕ НОЧИ
(Гиллан/Таунс)
Когда мы подошли к двери,
Она захотела еще,
Я протянул руку и выключил свет.
Но раздался голос ее папаши,
Дабы напомнить распутному оболтусу,
Кто был монстром в мрачном безмолвии ночи.
И я смылся домой,
Чувствуя себя оскорбленным и одиноким,
