— Полчаса твоего времени, — сказал Тейт.

— С каких это пор ты стал спрашивать разрешения? Обычно ты просто приходишь и отнимаешь его.

— Мне необходимо поговорить с тобой о рекламной кампании.

— Что там еще такое? — Джин откинулся на спинку кресла. — Последние снимки с голубой тканью — это было нечто, не правда ли?

— Да уж. Действительно нечто.

— Я отобрал несколько кадров, которые прекрасно подойдут для плакатов. Мы развесим их в салонах красоты, парикмахерских и прочих подобных заведениях. Один снимок хорош настолько, что никто просто не сможет пройти мимо.

— Так вот, Джин. По поводу кампании… — Засунув руку в карман, Тейт подошел к окну. Ему вдруг захотелось, чтобы воды озера, находившегося внизу, поднялись сюда и, окунувшись в них, он мог бы успокоить свои напряженные нервы. — Я начинаю думать, что надо бы нанять кого-то другого, чтобы он занимался деловой частью проекта. Ведь с этого момента мы вступаем в игру, где ставки слишком велики. Я умею работать в лаборатории, создавать новые продукты, могу, если надо, вести повседневные дела кампании, но в рекламе я разбираюсь далеко не так хорошо.

— Подожди, подожди, — прервал его Джин. — Но ты ведь знаешь вдоль и поперек весь проект. И мы вместе составляли план рекламной кампании, прекрасно понимая, что идем на риск. Мы провели маркетинговые исследования и, черт возьми, готовы к тому, за что взялись. Руководить кампанией должен именно ты — неужели ты хочешь повернуться ко мне спиной в трудную минуту?

— Просто все оказалось сложнее, чем я…

Джин рассмеялся. Он редко позволял себе нечто подобное во время делового разговора, но сейчас был как раз один из таких случаев.

— Ну конечно. И это самое «все» зовут Келзи Уильямс. Ты всегда был неравнодушен к моделям. Но у этой действительно есть один существенный недостаток — она не профессионалка, а значит, живет своей жизнью за пределами нашего бизнеса. К тому же она так свежа и естественна, в отличие от наших обычных желанных хищниц. Это-то и выводит тебя из себя, не так ли, мой мальчик?

Тейт быстро повернулся к Джину. Лицо его было буквально искажено яростью.

— Ты делаешь весьма неоригинальные выводы — и к тому же ошибочные, — почти прорычал он.

— Но разве это не здорово, а, Тейт? — не унимался Джин. — Рыжеволосая красавица из твоих грез вдруг вошла в твою жизнь, в твою лабораторию, а со временем скорее всего окажется и в твоей постели.

— О Господи! Джин, хотя у тебя самого очень удачный брак, не надо пытаться заманить всех в ту же ловушку. — Тейт сам не заметил, как оказался возле стола Джина.

— Брак? Ха-ха! Твои мысли скачут быстрее моих, Тейт. Я ведь только рассуждал о твоем пристрастии к моделям. И вовсе не призывал тебя заходить так далеко.

— Юджин, — руки Тейта непроизвольно сжались в кулаки.

— Зато ты окончательно убедил меня, что просто невозможно передать этот проект кому-то другому. Серия «Только для рыжих» — твое любимое дитя, и, учитывая все обстоятельства, тебе лучше как можно скорее понять, что Келзи Уильямс — залог нашего успеха и ты должен сдувать с нее пылинки и не прикасаться даже пальцем. По крайней мере, до окончания рекламной кампании.

Попав в переполненный аэропорт Миннеаполиса, Келзи совсем растерялась. Время от времени по радио объявляли номера рейсов и просили пройти на посадку, и она силилась понять, куда же надо идти. Мимо быстро прошел человек в деловом костюме, и Келзи решила двигаться за ним. Мужчина явно знал, куда ему надо и как туда попасть. Однако он быстро затерялся в толпе, и Келзи оставалось только растерянно смотреть на висящие над головой мониторы и всевозможные указатели, направленные в разные стороны.

— Келзи! Вот вы где! А я думал, что мы встретимся у стойки регистрации. — Тейт подхватил одну из сумок Келзи и тут же замер, глядя на кучу чемоданов, стоящих у ног девушки.

— Девон подвезла меня до аэропорта, но ей пришлось тут же ехать обратно — Касс смог подменить ее только на утро.

— Надо было позвонить — я бы заехал за вами.

— У меня столько вещей — они все равно не влезли бы в вашу машину.

— Мы могли бы вызвать лимузин.

От удивления глаза Келзи чуть не вылезли на лоб.

— Я имею в виду такси, — успокоил ее Тейт.

Первый чемодан, который он взял в руки, напоминал трофей времен первой мировой войны. Ручка крепилась к корпусу ржавыми скобками. Тейт подумал о том, что, прокатившись на карусели для багажа, чемодан явно потеряет даже антикварную ценность. Саквояж для косметики в руках Келзи был изготовлен примерно в пятидесятых годах. Тейт готов был поклясться, что видел точно такой же в руках Конни Стивенс на кассете со старым фильмом, которую взял недавно посмотреть. Надо срочно купить новые чемоданы, иначе роскошный гардероб Келзи, на который они потратили столько денег, просто не долетит до Гавайев.

— Тейт?

— Ммм-хмм? — Он поднял огромный пластиковый пакет, гадая про себя, не обидится ли Келзи, если он прямо сейчас пойдет и купит ей новый набор чемоданов.

— Мне надо кое-что сказать вам, — произнесла девушка над самым его ухом.

— Давайте.

— Я никогда не летала на самолете, — смущенно призналась она.

— Ничего страшного. Считайте, что сидите в кресле в собственной гостиной. Впереди — огромный экран с последним фильмом, на коленях — обед на пластиковом подносе. Обед, правда, не такой, как дома.

— Мне было девять лет, когда мы ездили в Висконсин-Деллз, — продолжала Келзи. — И всю дорогу мне было плохо. — Она сглотнула слюну.

— Вас укачивает? — спросил Тейт, ставя чемодан обратно на пол.

Келзи смущенно кивнула.

— Девон вручила мне на прощание таблетки, но я никак не могу решить, когда их лучше выпить — сейчас или в воздухе. Здесь есть где-нибудь фонтанчик с водой?

— Что-нибудь найдем, — заверил ее Тейт, снова подхватывая чемодан и моля Бога о том, чтобы он не развалился, пока они долетят до Калифорнии. — Выпейте таблетку перед взлетом и не садитесь рядом с Брюсом, — посоветовал он.

В зале ожидания у выхода номер пять Келзи внимательно наблюдала за другими пассажирами. Одни из них со скучающим видом читали журналы, другие стояли у конторки и внимательно изучали рекламные плакаты. Келзи изо всех сил старалась казаться беззаботной, и ей это почти удавалось, если отбросить тот факт, что она слишком часто подходила к фонтанчику с водой, чтобы смочить пересохший от волнения рот.

— Извините, пожалуйста, — обратилась к ней пожилая женщина, сидящая в соседнем кресле. — Я все время смотрю на ваши волосы и должна сказать вам, что они очень, очень красивые.

— Большое спасибо.

— У моей дочери тоже рыжие волосы, — продолжала женщина.

— Правда?

— Но она намного старше вас — ей около пятидесяти, и в волосах уже пробивается седина.

— А она как-нибудь ухаживает за волосами?

— Вы имеете в виду краску? Нет, на это у нее не хватает времени.

— Есть способы, которые не требуют много времени, — сказала Келзи, залезая в сумочку. — Шампунь из серии «Только для рыжих». Возьмите несколько пакетиков для своей дочери. Я сама пользуюсь этим шампунем и скоро буду его рекламировать. Я готова поклясться — это лучшее средство по уходу за рыжими волосами.

Сидящий рядом Тейт перестал заполнять бланк и прислушался к разговору.

— Как мило с вашей стороны! — воскликнула женщина. — Это, должно быть, новый шампунь.

— Да. И его изобрели специально для рыжеволосых. Пока он продается только в некоторых магазинах, но скоро появится везде. Ваша дочь может спросить о нем в своей парикмахерской. Следите за нашей рекламой.

— Ну разве это не чудесно! Наконец изобрели что-то для рыжеволосых. — В этот момент объявили посадку на их рейс, и женщина встала. — Большое спасибо, моя дорогая.

— Это вам спасибо, — сказала Келзи.

Тейт перебросил через плечо ремень своей кожаной сумки и коснулся запястья Келзи.

— Вы были великолепны, — прошептал он. — В жизни не видел более внушительной рекламы.