Не споруйся ни с тюрьмой, ни с сумой (не пришлось бы дружиться)!
Лучше гнуться, чем переломиться.
Кряхти да гнись: упрешься – переломишься.
Подавайся по рукам, так легче будет волосам. (В старину спорящие перетягивались за волосы.)
Одна баба заерестилась – не все дело переворотилось.
Захочет кобылка овса, так вывезет на гору.
Коли брюхом захотелось, так хоть роди да подай!
Своя воля страшней неволи. Забрал себе в голову, так хоть тресни!
Как бешеная овца ( или:Как круговой баран) головой вертит.
Не тряси головой – не быть с бородой!
Упрямая овца волку корысть (отшатнувшаяся от стада).
Упрямый умрет – никто его уймет.
Не хотел жить – ступай умирать!
Умирает, а ногой дрягает (или:а зелье хватает; т. е. всё свое).
Его сразу не похоронишь.
Его сюда на вожжах не затащишь.
Ушами прядет, да хвостом вертит.
Ты впрягать, а она лягать.
На упрямых воду возят.
У упрямого на голове хоть кол теши!
Горбатого исправит могила, а упрямого – дубина.
Упрямый, что лукавый: ни Богу свеча, ни черту кочерга.
Норов не клетка, не переставишь (т. е. не клеть, не сруб).
Не гнед, а саврас (ответ нанет).
Молода лошадь, да норов стар.
Стар да упрям, ни людям, ни нам.
Бившись (т. е. бьючись)с коровой – не молоко.
Бившись с козой – не удой.
Чем маяться, так лучше отступиться.
Сам-сем впрягать – не пахать (т. е. впрягать неука).
Как козьи рога, в мех не идут.
Всю ночь просижу, а ночевать не стану.
Не купил батька шапки – пусть уши мерзнут (или:не дал батька шапки и проч.).
Ни тпру ни ну. Тпру не едет, ну не везет.
Упрям, как карамышевский черт.
Хоть София и пуста, да не крутицким верста (говорили новгородцы, не принимая священников от московского митрополита).
Ты концом, а он кольцом; ты кольцом, а он концом.
Этого братца (или:собрата) и в ступе пестом не утолчешь.
Нашего Мины не проймешь и в три дубины.
С ним и ладов нет. С ним и лады не возьмут.
Его учить, что по лесу с бороной ездить.
Не берет его ни отварь, ни присыпка.
Хоть кол на голове теши – он всё свое.
Ему хоть на лысине кол теши.
Ни из короба, ни в короб.
Из короба не лезет, в коробе не едет и короба не отдает.
В короб не иду, из короба не лезу и короба не отдаю.
Ни из хомута, ни в хомут. Ни в хомут, ни в шлейку.
Ни туда, ни сюда. Ни взад, ни вперед. Ни в бок, ни в сторону.
Сырого не ем, жареного не хочу, вареного терпеть не могу.
Ни поет, ни свищет. Ни сидит, ни пляшет.
Жжется, как крапива, а колется, как еж.
Вьется ужом, а топорщится ежом.
Его в голую горсть не сгребешь.
Он ежовой щетиной оброс.
Бодрится, коробится – как подметка ( или:шкура, береста) на огне.
Это чертова кукла.
Полно с чертом нянчиться (или:пестоваться).
Черта нянчить – не унянчить.
О грехе
Его ангел-хранитель спас (или:уберег).
Вера и гору с места сдвинет.
Один Бог безгрешен. Един Бог без греха.
Нет такого человека, чтоб век без греха прожил.
Люди темные: не знаем, в чем грех, в чем спасенье.
Кто молится: «Помилуй, Господи, мя безгрешного!» – будет в аду.
Без денег в церковь ходить грех.
Согрешили попы за наши грехи (т. е. по нашим грехам и они грешат).
Всякая неправда грех.
Грехи тяжки. Тяжело грехи носить.
Что грешно, то и смешно (или:потешно).
Грешному путь вначале широк, да после крут ( или:тесен).
Беден бес, что у него Бога нет.
Грехи любезны доводят до бездны.
Грех сладок, человек падок.
Вражье-то лепко (излепо илипко), а Божье-то крепко.
Грех грехом, а вина виной.
Снес грех, да ссадно ( или:надсадно).
Что запасешь, то и с собой понесешь (т. е. на тот свет).
Быть тебе в раю, где горшки обжигают.
Глас Божий вызвонит из ада душу грешника (о вкладе на колокол за упокой самоубийцы).
Да воскреснет Бог и расточатся враги Его!
Бог любит праведника, а черт – ябедника.
Богово дорого, бесово дешево.
От Бога отказаться – к сатане пристать.
Богу угождай, а черту не перечь!
Бога не гневи, а черта не смеши!
Ангел помогает, а бес подстрекает.
Бог дает путь, а дьявол крюк.
Сатана и святых искушает.
Поп свое, а черт свое.
Поп с кадилом, а черт с рогатиной.
Я за порог (или:за пирог), а черт поперек.
Господь умудряет слепца, а дьявол искушает чернеца.
Хвалится черт всем светом овладеть, а Бог ему не дал воли и над свиньей.
Радостен бес, что отпущен инок в лес.
Силен бес и горами качает, а людьми, что вениками, трясет.
Бес не пьет и не ест, а пакости деет.
Никто беса не видит, а всяк его ругает.
Диавол осьмую тысячу живет.
Не зарудился черт (т. е. не загорел),а таков уродился.
Заступи черту дверь, а он в окно.
Одолели черти святое место.
Мужик лишь пиво заварил, а уж черт с ведром.
Бог дал, а с чертом потягаемся.
Не поддавайся черту, так ему и власти нет над тобой!
Черт бессилен, да батрак его силен (т. е. человек).
Кой черт его угораздил? Черт его дернул (или:попутал).
Ему и черт не брат (т. е. он зазнается).
А черт его знает! Убирайся к черту!
Черт его побери! Черта с два! и проч.
О начале и конце
Благослови Бог почин!
Благослови Бог встать, а ляжем и сами.
Все дело в почине.
Почин всего дороже.
Где не было начала, не будет и конца.
У нас еще и конь не валялся (т. е. дело и не начато).
Не для барыша, ради почину.
Почином торг стоит.
Почин дороже рубля (денег).
Мал почин, да дорог.
Зачин (начин, почин) дело красит.
Лиха беда начало.
Лиха беда почин: есть дыра – будет и прореха.
Доброе начало – полдела откачало.
Полпесенки спела – половина дела.
Лиха беда полы шинели завернуть, а там пошел (солдатская).
Стать починать, стать сказывать (т. е. надо начинать дело).
Начинай сначала, где голова торчала.
Зачинается, починается, от начала начинается.
Сначала думай, а под конец делай!
Начать – не то что кончить.
Зачать легко, а родить трудно.
Не начавши, думай, а начавши, делай!
Тонко запряла, да скоро оборвала (да толсто вытянула).
Плохое начало – и дело стало (все назад помчало).
Плохое начало, что не видать конца.
Начать – не кончать.
Иду – не иду, пошел – не иду, а пришел – так иду.
Еду – не еду, поехал – не еду, а приехал – так еду.
Голова хвоста не ждет.
Где хвост начало, там голова мочало.
Первого покупателя не обегай!
Первая волвянка в кузов.
Первую песенку, зардевшись, спеть (поют).
Первая рюмка колом, другая соколом, прочие мелкими пташками.
Первую (рюмку)перхотою, а третью охотою.
Первый кус разбойник (т. е. на голодный желудок).
Первому кону не радуйся (выигрышу)!
Первому дураку не верь (первому вралю веры не давай)!
Первых щенят за забор мечут (т. е. щенят первого помета).
Первый звон – чертям разгон.
Не смотри начала, смотри конца.
Не бойся начала, а жди конца (а бойся, берегись конца)!
Нехитро с насести слететь, было бы где сесть.
Хорошо летаешь, да где-то сядешь?
Летает, как и быть, а сесть не умеет.
Не верь началу, верь концу (а жди конца)!
Начало трудно, а конец мудрен.
Начиная дело, о конце помышляй!
Не дорого начало, а похвален конец.
Хорошо городишь, да какова-то весна будет (не снесет ли)?
