И плачешь, да пляшешь.
Пой, поколе не осипнешь.
По ухабистой дороге накладно песни петь.
Хоть падай, да прядай. Хоть ялова, да телись.
Хоть роди, да подай. Вынь да положь.
Что выложил, то наше.
Парусы да снасти не в нашей власти.
Оттого Бог жабе и хвоста не дал, чтоб она им травы не толочила.
Не дал Бог медведю волчьей смелости, а волку медвежьей силы.
Видел Бог, что не дал свинье рог.
Храбер гусак, да осип. Силен черт, да воли нет.
Много в черте (у лихого) силы, да воли ему нет.
Шел бы черт на свадьбу, да попа боится.
Силен медведь, да в болоте лежит.
И сила есть, да воли нет.
Неволей только татары берут.
Силою не возьмешь. Нахрапом не вырвешь.
Звонок бубен, да страшен игумен.
Сказал бы словечко, да волк недалечко.
Мать сыра земля говорит нельзя.
Долог у коровы язык, да не велят (не дают) говорить.
Умею, да не смею. И сел бы и съел бы, да не дадут и стать.
Как тут говорить, где не дадут рта отворить.
Ваше дело прохладно, и гладят, так не ладно; наше дело подневольно, и бьют, так не больно.
И знаешь, да не взлаешь. И взлаешь, да не как собака (ответ на слова: ты этого не знаешь).
Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знает.
Сердилась баба на торг, а торг того и не ведал.
Бьет лошадь задом и передом, а делу идти своим чередом.
Скачет просвирня задом и передом: людям не видно – ин Богу в честь.
Сердит, да не силен – сам себе враг.
Сердит да бессилен – свинье брат.
Кабы свинье бычий рог да конское копыто.
И куслива собака, да хвост поджимает.
Сердит еж, да весь дерма ком.
Ровно у гусака: сердце маленькое, а печенка большая.
Бодливой корове Бог рог не дает.
Бодлива корова, да комола.
С бодливого рога сбивают.
Из кармана кукиш казать.
Воробьиным сердцем не возьмешь.
Уродится не уродится, а паши.
Не родит, да не бросать пашни.
На авось мужик и пашню пашет (и хлеб сеет).
На авось казак на конь садится, на авось его и конь бьет.
Есть о чем тужить, как не с кем рожь молотить.
Расчистил бы чащобу, да одолела трущоба.
Воин не сможет, и свинья переможет.
Лошадка в хомуте везет по могуте.
Через силу и конь не ступит (не прянет, не скачет).
Не срубишь дуба, не отдув губы.
Животы – не нитки: надорвешь – не подвяжешь.
День мой – век мой, а неделя – и все животы.
Заяц от лисицы, а лягушка от зайца бежит.
Черепашка с зайцем навыпередки пошла.
И больного волка с овцу станет.
Волк и больной овце не корысть.
С год бедного не станет, а с день сможет.
На век нас не станет, а на год станет.
Сделать бы не устать, да не разорваться стать.
Крепился, да с ног свалился.
Порываемся, да осекаемся.
Надулся, да не отдулся. Из сил выбился.
Не сможешь – не осилишь; а надорвешься – не поможешь.
Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старин. обычая позорить съемкой шапки).
С него шапки не сымешь.
С него взятки гладки.
Лег верблюд, так приехали (верблюд ложится под ношей, когда уже встать не может).
Не свистом петь, коли голосу нет.
Как ни мойся, белее снегу не будешь.
У куксы все кулак (кукса – беспалый).
Слепой на нищем не ищет.
Где то взять, чего нет. Чего нет, того негде взять. Чего нельзя, того нельзя.
Другой головы не приставишь.
Сняв голову, не приставишь.
Не распластаться лопате, чтоб ёмче быть.
Яичка не повесишь на спичку.
В ложке Волги не переедешь.
Какова широка спина есть, столько ремня и ляжет.
На сколько Бог росту, дородства дал.
Голой овцы не стригут. По голому нечего щипать.
На нет и суда нет. Где нет, там и без нас чисто.
Не бывать калине малиной.
Не бывать плешивому кудрявым.
Того не берут, чего в руки не дают.
Не бывать бабе войтом (начальником).
Желай по силам, тянись по достатку.
Чего не под силу, того и не носили.
Чего не покупывали, того и не нашивали.
Живу, как живется, а не как люди хотят.
Каков есть, такого и в люди несть.
Вольному воля, ходячему путь.
Руби (Вали) дерево по себе. Не по себе дерева не руби.
Не вороши колоды, коли силы нет. Всякому по могуте и силе.
И велик лизун Бог дал корове, да говорить не велел.
Хорошо затянул (песню),да не вынес.
Не по голосу погудка. Не пой высоких стихов.
Тонко затянул (песню),не оборвалась бы.
Высоко взял – не вынесешь (голосом).
Затянул песню, так веди до конца (допевай, хоть тресни).
Не под силу густо (толсто, низко) повел.
Не умеешь петь – в запевалы не суйся (не лезь, не мыкайся).
Не знаешь песни – так и не затягивай.
Могий вместити да вместит.
Не бери ноши сверх мочи, а положат, кряхти да неси.
Тяжело поднимешь – живот надсадишь.
Есть чем сесть, да не на что. Ни коня, ни воза, а хочет сесть.
Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
Умел растворить, так умей и замесить.
Сидит на ряду, а говорит: не могу (не знаю, не умею).
Сидишь на ряду (в начальниках)– не молви: не могу.
Сидеть на ряду – не говорить: не могу.
Коли сидеть на ряду, так не играть в дуду.
Белый свет на волю дан.
Вольному воля, спасенному рай.
Хочешь, как хочешь; а не хочешь, опять твоя воля.
Вольному воля, спасенному рай, бешеному поле, черту болото.
Кто как хочет, а мы как изволим.
Люди как захотят, а мы как поизволим.
Кто как хочет, тот так и хохочет (и сокочет).
Как чей язычок хочет, так и сокочет.
Хотите – едите, не хотите – как хотите.
Кто как (когда) хочет, а журавль в спасовку ( или:со Спасова дня, т. е. летит в отлет).
Кашель да чихота – своя охота. Кашель – на охотника.
Перхота да чихота – не своя охота.
Свое добро – хоть в печь, хоть в коробейку.
Своя рука, да над своим добром – владыка.
Свои ножки, что дрожки; встал да пошел.
На это нет запрету: ты на фырок, я на соколок (т. е. понюшку табаку; на фырок – на ноготь большого пальца; на соколок – в ямку под большой палец).
Как хочу, так и ворочу (так и кручу, молочу и проч.).
По полукринке все сливки; а захочу, все в сметану оборочу.
Своя воля: хочу смеюсь, хочу плачу. Нелюбо – не смейся.
Ей житье, как губернаторше: хочет – смеется, хочет – плачет.
Хотят – живут, хотят – умрут (богачи).
Свой клобук: куда хочу, туда поворочу.
Любо, кумушка, – сиди; нелюбо – поди.
Любо – бери; не любо – прочь поди.
Любо – бери; не любо – не вороши.
Не любо – не знайся; не хочешь – не водись (не женись).
Брат он мой, а ум (т. е. воля)у него свой.
Один у одного на разуме не бывает (не бывали).
Оженился Тарас, не спросясь нас (да не нас и оженил).
В рай за волоса не тянут. Чья воля, того и ответ.
При войсковой булаве, да при своей голове.
Живем, не тужим, никому не служим.
Безданно, беспошлинно. Беспопенно, безвыводно.
Красовит конь упряжью, да в хомуте.
Своя воля, своя большина (т. е. воля, начальство, голова).
Кабак на охотника; кто хочет – бредет (завернет), а кто не хочет – мимо идет.
Хоть ешь, хоть не ешь, а за обед почтут.
Хоть пей, хоть ешь, хоть ножом режь (хоть только поскреби, да прочь пойди).
Дан попу колокол, хоть совсем (хоть разбей) его об угол.
Дан попу колокол, хоть звони, хоть об угол колоти.
Дана кость: хоть ешь, гложи, хоть вперед положи.
Дан собаке мосол: хоть ешь, хоть брось, хоть вперед положь.
Хоть теперь износи, хоть на праздник прибереги.
Хоть пой, хоть плачь; хоть вплавь, хоть вскачь.
Как кто хочет, так по своей матери и плачет.
Выбирай из любка (из любых) любое.
