– Она приедет? – спросил я, слова сорвались с губ прежде, чем я успел подумать.

Они все повернулись ко мне, вздрогнув, как будто только что заметили мое присутствие.

– Как я сказал минуту назад, не знаю, – ответил Эмметт. – Роуз не получала RSVP.

– И никто не говорил с ней? – недоверчиво уточнил я, поворачиваясь к Джасперу.

Он медленно пожал плечами, а потом уставился в стол. Я не сводил с него глаз, не зная, что, б…ь, это означает – он должен был помогать ей.

– Это же смешно. Кто-то должен был говорить с ней. Этим утром Эсме сказала…

– Что сказала моя жена? – остро переспросил Алек, я запнулся.

– Она сказала, что Изабелла пожелала мне счастливого дня рождения, – ответил я, вопросительно глядя на дядю. – И я подумал, что она говорила с ней, ведь так?

Он отвернулся, его лицо было пустым, и я тут же задумался, а не солгала ли она мне, на хер, чтобы улучшить мое самочувствие. Но тут Алек кивнул и сделал глоток.

– Я говорил с ней этим утром, – сказал он. – Приедет она на свадьбу, или нет, но она о ней знает. Она не озвучила свое решение, но прекрасно поняла значение RSVP. Repondez s'il vous plait. Вы ее недооцениваете. Похоже, она умнее всех вас.

Напряжение тут же вернулось, у меня скрутило живот. Над столом нависла некомфортная тишина, и я встал, уходя от них подальше. Надежда внутри меня так и грозила сжечь мозг, она словно насмехалась надо мной.

Я присел у барной стойки, и попросил бармена принести мне водку. Он принес мне две стопки, я опрокинул их в себя. Он наливал мне третью, когда стул рядом со мной скрипнул, и я напрягся, увидев Эмметта. Он не смотрел на меня, как будто не узнавая, вместо этого он попросил бармена налить и ему порцию. Он быстро опустошил рюмку и скривился, его тело вздрогнуло, когда он застонал.

– Не знаю, как, б…ь, ты пьешь это прямо из бутылки, – сказал он, кивая, чтобы рюмку опять наполнили.

Я быстро выпил свою, и когда подошел бармен, он наполнил обе, поставив перед нами бутылку.

– Тело вскоре привыкает, – сказал я, выпивая еще одну порцию. – Уже почти не чувствую жжения. Идет легче, чем вода.

– Эх, – сказал он, выпивая водку.

Он опять скривился, из груди у него вырвался хрип, и он со стуком поставил рюмку назад на стойку. Я хихикнул и наполнил обе посудины, поднимая свою, но Эмметт не последовал моему примеру. Чуть позднее он просто поднял рюмку и начал ее взбалтывать, внимательно рассматривая содержимое.

– Давай уже, говори, – пробормотал я, наполняя стопку.

Он хихикнул, качая головой.

– Не вижу смысла, – сказал он, прежде чем опрокинуть в себя водку.

Он попытался сдержаться, но все равно вздрогнул.

– Твои страдания убьют любой юмор.

– Я в порядке, – выдавил я, беря бутылку.

Я хотел налить ему, но он остановил меня, качая головой. Я пожал плечам и просто поставил бутылку назад.

– Ты чертовски хороший лгун, но меня ты не обманешь, – ответил он, впервые за время разговора поворачивая ко мне голову. – Я знаю, что тебе плохо. Это легко заметить.

– Ну и отлично, но с этим ничего не поделаешь, так что прекращай это обсуждать, – пробормотал я.

– Она ни с кем из нас больше не общается, – сказал он, снова отворачиваясь.

Он поднял подстаканник и поставил его ребром, пытаясь раскрутить. Он выглядел скучающим, но я видел по выражению его лица, что он просто размышлял, что именно, б…ь, можно мне говорить.

– Раньше мы ее слышали, время от времени получали короткие сообщения, где она передавала приветы, а еще она слала открытки по почте. Б…ь, я даже получил от нее пару электронных писем, когда она освоила компьютер. Но несколько месяцев назад это прекратилось.

Я удивленно уставился на него, пытаясь понять.

– Что-то случилось? – нерешительно спросил я, думая, почему контакт оборвался.

Я пытался справиться с паникой, не желая пугаться заранее, но, б…ь, в голове крутились худшие сценарии.

– Она в порядке, да?

– Да, она в порядке, – сказал он. – Или я думаю, что в порядке. Не скажу точно, я же с ней не разговариваю. Но Алек поддерживает с ней общение.

– А Джаспер? – спросил я. – Разве в школе он ее не видит? Он что, не может по-прежнему присматривать за ней?

Он фальшиво рассмеялся.

– Джаспер тоже от нее ничего не слышит. Он даже не знает, где она. Именно поэтому он избегает с тобой бесед, он чертовски боялся даже сидеть рядом с тобой. Он все ждет, когда ты ему врежешь. Он думает, что потерпел поражение, но я постоянно повторяю ему, что это и должно было случиться. Ты выпустил маленькую птичку из клетки, вытолкнул из ее удобного гнездышка, и она сделала именно то, что должна была.

– И что это? – спросил я, когда он встал.

– Она улетела.

Он ухмыльнулся, и я проводил его взглядом, пока он снова присаживался за стол. В тот момент я понял, что он сделал именно то, что я, упрямый дурак, отказывался делать – он уступил. Возможно, он не соглашался со мной, и часть его, б…ь, никогда не поддержит мои решения; но теперь он видел, что я не окончательно облажался, отпустив ее. Я вздохнул и поднял бутылку, делая из нее глоток. Потом я тоже пошел к столу и нахмурился, когда понял, что Алек ушел. Оглянувшись, я нашел его в углу, он говорил с кем-то. Я застыл, когда он отклонился, и я смог мельком увидеть лицо того мужчины. Меня словно молнией ударило, когда я рассмотрел черты его лица – он смотрел прямо на меня. Гнев захлестнул меня. Невозможно ошибиться, шрам на пол-лица разоблачил его.

Алистер.

Я смотрел на него, руки дрожали, пока я боролся со злостью. Я впервые увидел его воочию, и я тут же подумал, какого хера он тут делает; мне стало страшно, когда он, заметив мой взгляд, ухмыльнулся. Сердце забилось с бешеной силой, я изо всех сил старался не пуститься в бегство от одного его вида. Мне было насрать на доводы отца… ублюдок сделал это. Я знал, каждая клеточка меня знала – он не только бы причастен к гибели моей матери, но и к похищению, и он за это, б…ь, заплатит.

Тут в кармане завибрировал телефон и отвлек меня. Я достал его и выключил звук, когда увидел на экране имя Эсме. Оглянувшись на Алека, я напрягся, когда заметил, что он беседует по телефону, а Алистер идет прямо в нашем направлении. Он остановился посредине между мной и столом, и кивнул отцу.

– Приятно снова тебя видеть, Карлайл, – обыденным тоном сказал он.

– Доктор Каллен, – резко ответил отец, его тон шокировал меня. – Я заработал это звание и заслужил, чтобы ко мне обращались с уважением.

– Доктор Каллен, – прохладным тоном отозвался Алистер, враждебность моего отца немного сбавила ему обороты.

Я заметил в глазах отца вспышку гнева, он выглядел точь-в-точь, как я себя чувствовал. Меня это удивило, ведь это означало, что он мне, на хер, поверил, но прежде чем эта мысль окончательно завладела мной, Алистер повернулся ко мне и снова ухмыльнулся.

– А ты, должно быть, младший Каллен. Эдвард, да? Если мне не изменяет память, ты вылитая копия своей матери. Какая жалость, что с ней так получилось.

– Сукин ты сын, – выплюнул я, гнев во мне был так силен, что подогнулись колени.

Он вздрогнул, пораженный моим тоном, и тут же сделал шаг назад, когда отец вскочил. Он быстро обошел стол и встал между нами, когда я бросился к мужчине, решив отделать его. Я замахнулся водкой и кинул ее, отца окатило жидкостью, но он успел увернуться от бутылки, которая врезалась в стол как раз позади него. Стол покачнулся от силы удара.

– Не смей, б…ь, говорить о моей матери!

– Эдвард! – взревел отец.

Глаза Алистера расширились от шока, когда я снова попытался добраться до него, но отец отшвырнул меня назад, и кто-то скрутил меня. Я попытался раскидать обоих, но прежде чем я смог, Алек схватил меня за шею и бросил на ближайшую стену, его пальцы с такой силой врезались мне в глотку, что я начал задыхаться. Я вцепился в его руку и попытался отодрать ее, но он даже не дрогнул.

– Уважение, – прошипел он, только я услышал это слово.