Я хихикнул и подошел к ДВД, поставив первое попавшееся кино. Мне было наплевать, про что оно, потому что я подозревал, что усну настолько быстро, что даже не посмотрю тиры до конца. Я устал, мои глаза горели, тело ослабело, но я предложил это, чтобы отвлечь ее от кошмара. Я вернулся к кровати, готовый расслабиться, но застыл, увидев знакомый кожаный переплет книги, лежавшей открытой на покрывале.

– Где, б…ь, ты взяла это? – поинтересовался я, быстро поднимая ее, ясно вспомнив, как избавился от нее.

Белла напряглась и осторожно взглянула на меня.

– У твоего отца, – ответила она. – Он мне ее отдал.

Я растерянно нахмурился.

– Почему, б…ь, он отдал тебе дневник моей матери? – спросил я, не понимая, потому что мы оба пришли к выводу, что эту вещь он должен держать у себя.

– Он сказал, что это может помочь, – нервно пробормотала она. – Понимаешь, в нашей ситуации, он подумал, что это может помочь мне справиться, ну, со всем, если я узнаю, как она справилась с этим. Я могу научиться у нее и не сделать подобных… ошибок.

Я съежился от этих слов, чувствуя естественное желание оттолкнуть это от себя подальше, но загнал его назад, потому что это не было проступком Изабеллы. Правда, хотя мне не хотелось это признавать, была в том, что это были ошибки моей матери… Но я осмеливался думать, что это не имеет значения, потому что это того стоило.

Как сказал Бен, цель оправдывает средства. Я задумался, какая цель могла оправдать то дерьмо, через которое я прошел, но в одном я был уверен: Изабелла не закончит так, как моя мама.

– Когда он отдал его тебе? – спросил я, собравшись.

– Сегодня, пока тебя не было. Он попросил меня зайти в его офис, и отдал, – пояснила она. – Если ты не хочешь, чтобы я читала его…

– Нет, все нормально, – быстро сказал я, не желая выглядеть полной задницей, хотя не был уверен в этом, если учесть, как она отреагировала, прочитав его в первый раз.

Я не знал, о чем, черт возьми, писала мама, но также понимал, что действовать против отца не приведет ни к чему хорошему, так что в моих интересах верить, что он знает, что делает. Плюс, я слишком устал, чтобы спорить с ней.

– Я просто растерялся.

Я бросил дневник на стол и завалился на кровать, вздохнув, как только мое тело коснулось матраса. Изабелла прижалась ко мне, положив голову на грудь, и я обнял ее.

– Твой отец сказал, что на Рождество приедет вся твоя семья, – пробормотала она.

– Наша, – поправил я ее. – Наша семья, Белла. И да, они приедут, б…ь, но я не уверен, счастлив я от этого или нет. Они могут действовать мне на нервы.

– А я рада, что они приезжают, – тихо сказала она. – Я думаю, это здорово.

– Да, может быть, – пробормотал я, закрывая глаза.

Тот факт, что она радовалась тому, что будет рядом со всеми нами, вызвал улыбку на моих губах. Еще не так давно она пряталась от людей, слишком встревоженная, чтобы расслабиться в компании. Это казалось вечностью, но на самом деле прошло всего немногим больше года, и она уже зашла так охрененно далеко и адаптировалась так быстро, что это давало мне надежду, что с ней действительно будет все хорошо.

– Хотя я предпочел бы быть без Розали.

Она засмеялась и игриво ткнула меня локтем под ребра.

– Будь хорошим, – сказала она.

Я промычал в ответ, сказав, что эта сука просто не знает, что такое, б…ь, быть хорошим, так что это не имеет значения, и почти провалился в бессознательное состояние, когда услышал громкий стук в дверь. Я раздраженно простонал, просыпаясь, разгневанный вторжением.

– Пошел на хрен, – заорал я, подумав, что это отец, но я слишком устал, чтобы общаться с ним.

Мне нужно было немного отдохнуть после моего дерьмового дня. В дверь опять постучали, и Изабелла оторвалась от меня, проворчав и идя открывать. Я простонал, хватая подушку и расстроено бросая ее в дверь.

– Клянусь гребаным Богом, я…

Дверь распахнулась, с силой ударившись о стену, и я быстро сел, услышав громкий голос.

– Что – ты? – выплюнула Розали, вставая на пороге, уперев руки в бока.

– О Боже, – пробормотал я, удивленно проводя руками по лицу и пытаясь загнать раздражение назад .

Она была последним человеком, которого я ожидал увидеть.

– Сейчас для тебя еще рано, б…ь.

– Сейчас не рано, придурок, – ответила она, поднимая бровь и глядя на меня, словно я дурачок. – Уже полдень. Пора поднимать свою ленивую задницу с постели.

– Пошла на хрен, – выплюнул я.

– Нет, спасибо, – язвительно сказала она. – Я не коснулась бы тебя, даже если бы ты был последним членом на свете, Каллен.

– Когда вы приехали? – спросила Изабелла, полностью игнорируя нашу перепалку.

– Минуту назад, – ответила Розали.

– Держу пари, что ты сразу же поднялась сюда. Даже не передохнув, как всегда, начала доставать меня, – пробурчал я. – Rompiballe (1).

– Ты все такой же маленький самоуверенный говнюк, – ответила она, тряхнув головой. – Всегда предполагаешь, что все касается тебя, но я обломаю тебя, Каллен. Ты не особенный. Я здесь из-за Изабеллы.

– Из-за меня? – удивилась Изабелла.

– Да, из-за тебя. Давай, одевайся, потому что Элис будет здесь через несколько минут, а ты хорошо знаешь, что не стоит заставлять ее ждать, – сообщила Розали. – Мы втроем идем на рождественский шопинг.

– Да, но у меня нет… – начала Изабелла.

– Возьми мою кредитку, – прервал ее я, зная, что она собирается сказать, что у нее нет гребаных денег. – Она в бумажнике. И даже не начинай спорить с Розали, потому что это бесполезно. На случай, если ты не заметила, она типа суки.

– Ты все еще такая же задница. Я не понимаю, какого черта она делает с тобой, – резко ответила Розали, поворачиваясь и уходя.

Она крикнула через плечо, чтобы Изабелла поторопилась, и я ухмыльнулся, ложась и опять закрывая глаза. Все было как в старые добрые времена…

Может быть, и хорошо, что рядом опять будут все эти мудаки.

После ухода Изабеллы я провалился в глубокий сон, усталость сломила меня. Я долго спал, прежде чем начались кошмары. Из подсознания вырвалась навязчивая мелодия, дразнящая меня в темноте. Я видел лицо мамы, ее сияющие зеленые глаза и гордую улыбку, сверкающую в темноте, когда она говорила.

– Мое сокровище, – прошептала она, распространяя тепло и свет, которые, как она всегда говорила, я принес в ее жизнь.

Она засмеялась, и это звук был таким потрясающим, что почти заглушил навязчивую песню на заднем плане, но недостаточно, чтобы остановить то, что будет дальше.

Этого никогда не хватало.

1. Боль в заднице

ДН. Глава 72. Часть 4:

В моей голове начали появляться образы, взрываться звуки. Визг тормозов, выражение ужаса на лице матери, когда она увидела, что происходит. Я слышал мужские голоса, их грубые слова, ужасные крики мамы, отправляющей меня прочь. Громкий хлопок выстрела, последовавший за слепящим белым светом, который забрал мамину жизнь. Я закричал от ужаса, и, как только опять мог видеть, уставился в самые ужасные глаза, которые видел в жизни. Прошла едва лишь доля секунды, прежде чем он поднял пистолет и выстрелил в меня, и второй выстрел заставил меня проснуться, оставляя этот образ гореть в голове.

Это было лицо, которое я знал – лицо, которое я помнил – потому что это лицо я только что, б…ь, видел.

Я спрыгнул с кровати, как только проснулся настолько, что мог двигаться. Мои ноги запутались в простынях, и я почти упал на долбаный пол из-за спешки. Я выругался, восстанавливая равновесие, потный и дрожащий, с учащенным дыханием. Я выхватил тетрадь Изабеллы из-под кровати и начал яростно перелистывать страницы, остановившись там, где нашел искомый рисунок.

– Боже милостивый, – сказал я, в шоке глядя на него.

Я вылетел из комнаты и помчался на второй этаж, распахивая настежь дверь кабинета отца, даже не позаботившись постучать. Он сидел за своим столом и инстинктивно выхватил из ящика пистолет, хотя этот ублюдок знал, что по условиям освобождения под залог не должен иметь его.