– Господи! – шокировано сказала Элис.

Я глянул на нее и увидел, что она ошеломленно уставилась на экран.

– Я тебе не верю, Эдвард.

Я пожал плечами и вернулся вниманием к шоу.

– Не знаю, о чем ты говоришь, Элис, – повторил я.

Лорен по-прежнему была в зале, визжала и пыталась закрыть свое изображение на экране. Директор кричал, чтобы выключили питание, он размахивал указкой, пораженный, что это не помогает. Я хихикал, понимая, что Бен поставил ноутбук на питание от батареи. Этот ублюдок все продумал.

Я снова открыл фляжку, делая глоток водки. Никто не обращал на меня внимания в этом хаосе, люди бешено орали и бегали по помещению. Я протянул фляжку Эмметту, и он взял ее.

– За опасность подросткового алкоголизма, – сказал он, поднимая тост в сторону экрана.

Сделав глоток, он поежился и вернул мне водку. Я взял ее и начал снова пить; больше никому я не предлагал, зная, что они не захотят. Потом я засунул фляжку в карман.

– Надо было принести поп-корн, – одновременно сказали Джаспер и Розали.

Мы расхохотались.

– JINX! – громко закричал Эмметт.

Возглас разрезал общий шум, в помещении было совершенно темно. Внезапно все притихли и Эмметт засмеялся.

– Больше сисек! – выкрикнул он.

Все снова заржали, еще громче на этот раз. Я услышал вскрик Эмметта, когда Розали дала ему затрещину.

– Я тебе покажу сиськи, идиот, – сказала она.

Глаза Эмметт расширились.

– Серьезно, детка? – спросил он. – Черт, так почему мы до сих пор сидим тут? Пошли!

Он поднялся и потянул ее за собой, практически выволакивая из комнаты. Она хохотала и лупила его, требуя отпустить, но он не слушал. Мы смеялись, и Джаспер встал, подавая Элис руку.

– Идем, любимая. Пора выбираться отсюда, – сказал он.

Она улыбнулась и попрощалась со мной, следуя за Джаспером. Наконец толпа начала рассасываться, директор продолжал кричать, чтобы все вернулись в классы. Он был ярко-красным и требовал от Лорен ответа, что произошло. Она начала кричать что-то, и я разобрал свое имя, но они ни черта мне не сделают. Я, честно, это не совершал. Плюс, директор чересчур боялся моего отца, чтобы даже попытаться обвинить меня, поэтому он сделал вид, что не услышал.

– Chi la fa l'aspetti, – сказал я, ни к кому конкретно не обращаясь. – Что посеешь, то и пожнешь. Это расплата, сучка.

ДН. Глава 53. Часть 1:

Глава 53. Правда

«Он научился жить с правдой. Не принимать ее, а жить с ней»

Николь Краусс (История любви)

Доктор Карлайл Каллен

– Ты умрешь.

Два одиноких слова разрезали напряженную тишину. Я поборол желание поднять сказанное на смех или просто отклонить; вместо этого я сохранял привычное спокойствие. Эти слова я говорил сам себе десятки раз, но холодный голос, произнесший их вслух, словно сделал утверждение реальнее. Слова были произнесены так спокойно, как очередное простое предложение; как будто их стоит забыть сразу, как услышишь. Но так не будет. Они будут висеть в воздухе и мучить меня до тех пор, пока не станут правдой. Я умру.

Я оглянулся в направлении, откуда было произнесено утверждение, встречаясь с пронизывающим взглядом. Глаза были темными; темными настолько, что не различишь границу между радужкой и зрачком. И в них была невероятная сила. Нельзя сказать, что взгляд был эмоциональным, или там была жестокость; но напряженность в нем вызывала мурашки на коже. Именно в эти глаза дюжины людей смотрели в свои последние мгновения на земле; эти глаза наблюдали за этими людьми, прежде чем их жизнь обрывалась. Глаза, которые могли сломать даже храбрейшего из мужчин, которые могли вызвать страх простым взглядом. Глаза убийцы, глаза мужчины, который может стоять напротив, потом достать из пальто свой пистолет Ruger Mark II (1) 22-го калибра и всадить в тебя пулю прежде, чем ты даже поймешь, что происходит. И что более важно, это были глаза человека, который не будет колебаться, прежде чем сделать то, что считает необходимым.

– Я знаю, – просто ответил я, скрывая возбуждение в голосе.

Не могу позволить моим нервам выдать себя, что бы дальше ни происходило. Я понимал, что иду на огромный риск, но я просто не знал, как поступить иначе. Время заканчивалось, и каждый сценарий, который возникал в моем воображении, теперь казался жалким и невозможным. Но должен же быть другой путь, просто должен быть выход из ситуации, где никто не пострадает только из-за того, что имел несчастье быть со мной рядом. И, может, неправильно вовлекать в это человека, чьи глаза смотрели на меня так пронзительно, но я не знал, что еще делать. Он самый логично мыслящий человек, которого я знаю, и если выход есть, он его найдет. Он сможет увидеть его и сказать мне. Он единственный может мне помочь; он единственный, кому я верю и могу обратиться за помощью. Но часть меня знала, что именно он может быть тем, кто закончит все.

Если я проиграю, если эти два слова, произнесенные минуту назад, сбудутся, мужчина, на которого я сейчас смотрю, все и завершит. Эти опасные темные глаза будут последним, что я увижу перед смертью.

Он смотрел на меня и не говорил ни слова, но это меня не удивляло. Я сидел в комнате напротив него и говорил не меньше часа, рассказывая все, что знаю, описывая ситуацию в целом и мою дилемму. Я ничего не скрыл и посвятил его во все детали; потому что я знал – даже самые незначительные вещи могут что-то для него значить. Когда я закончил, он просто поднял на меня глаза, практически прожигая меня насквозь, пока он осмысливал все, что узнал от меня. Что это будет значить для него, для всех нас.

Он молчал какое-то время, и единственным звуком было тиканье часов напротив меня, каждая секунда усиливала мое нетерпение. Я понятия не имел, что творится у него в голове, какие варианты он там перебирает. Я не был наивен, я знал, что на какой-то стадии он будет взвешивать, должен ли он убить меня прямо здесь и сейчас и закончить все; но я надеялся, что он не решится.

И вот когда он, наконец, открыл рот и произнес эти пророческие два слова, я ощутил странное облегчение. Я все еще дышал, мог прожить еще минуту, и это подсказало мне, что, может быть, где-то там есть надежда.

Глаза продолжали прожигать меня еще какое-то время, и я практически видел, как его мозг прорабатывает разные сценарии. Я отдал свое будущее в его руки, и не только свое будущее, но и судьбу двух юных влюбленных детей; я надеялся, что он сможет найти путь, как справиться с этим. Не для меня, для них.

Потому что за этими глубокими и опасными глазами, за этой жесткой оболочкой, скрывался настоящий человек, с сердцем. Человек, который знал меня с детства. Человек, который был приглашен в мою семью с распростертыми объятиями. Человек, который любил мою сестру со всей силой, на которую был способен, и именно поэтому он мог понять мою любовь к моей жене; и это был человек, к которому я обращался. Я спрашивал его, что мне делать, не как мафиози. Я знал, что приказала бы мне мафия. Я спрашивал его, как члена своей семьи.

Потому что эти глаза принадлежали моему зятю Алеку, и я очень надеялся, что он сможет понять мое положение. Что он будет слушать меня, как муж моей сестры, а не как a caporegime in la cosa nostra.

Сегодня было восемнадцатое июня, и первой моей мыслью было, когда я проснулся, что настал, наконец-то, Судный день. День, когда я сыграю в игру с жизнью, когда выложу все свои карты на стол. И я надеялся, что, когда я так сделаю, будет тот, кто сможет выиграть, и я не погибну.

С другой стороны, ничто уже не станет прежним после сегодняшнего дня. И это факт. Это пугает, но это необходимо, и во многом события будущего зависели от человека, сидящего напротив меня. Зависело от того, захочет ли он играть в игру.

Завтра, девятнадцатого июня, двое моих сыновей выпускаются из старшей школы. Я гордился обоими и знал, что, будь Элизабет тут, она была бы так же горда их достижениями. У них обоих были замечательные девушки, и они были влюблены, оба осенью поедут в колледж и готовы начать взрослую жизнь. Они были хорошими детьми, и никогда по-настоящему не попадали в неприятности, не считая подростковых проделок. Эмметт будет изучать программирование в Нотр-Даме, отчего, я знал, Элизабет сошла бы с ума от радости.