Дорогой друг Павел.

Долго ты молчал. Наконец отозвался. Но весть о твоем отзыве нехорошая. Ты пишешь, что чуть было не умер и сейчас остаешься нездоров. Это плохо, ведь ты хотел работать и работать и вдруг болеешь. Я склонен думать, что ты заболел по случаю недоедания. Вегетарианская пища — травка да масло, масло да травка, а иногда сами овощи — жиров не дают. Двуногие же животные требуют жиров, тогда их организм здоров и бывает способен на все: с 3–4 невестами вести переговоры, 3–4 невест успокаивать, тогда ты для всех их добр, всем им желаешь счастья. Правда, ты старый фанатик вегетарианства. Тебе говорить о нем неудобно. Ты не поверишь, что оно при наших крестьянских житейских условиях изнуряет человеческий организм. Поэтому я перестану тебе говорить об этом.

Ты пишешь, что иногда переписываешься с Ив. Леп. (Лепетченком — Прим. авт.). Это хорошо, а еще лучше было бы, если бы ты его пригласил к себе погостить и переговорил бы, побеседовал бы с ним. Он — славный человек. Сказал бы ему, чтобы писал мне, как он живет, вообще как живут наши близкие…

Новостей особенных нет, живем, как жили всегда. На днях выходит моя книга на французском языке. На русском — в недалеком будущем.

Часто болит проклятая нога. Тогда я валяюсь в кровати и читаю «Украинские висти», которые тебе известны. Ну, а коли надоедает эта газета, беру другую. У нас, ты знаешь, газет много.

Пока все. Пиши, буду рад. Скажи И. Леп., пусть пишет.

Привет от всех твоих друзей. Обнимаю и целую тебя, Павлик.

Н-р.

12.09.27 г.

(ГДА СБУ, УСБУ в Запорізькій області, справа № с-2, арк. 24)

Добрий день, Малий.

Був у твого Павла в Ново-Павлівці, яким ти передавав вітання. Коли я приїхав від Павла, то швидко мотнувся шукати карточки і листівки. Знайшов Тарановського та інших декого, наприклад, Щуся з групою, потім — Кожина і з групою, і одного. Сподіваюся знайти і листівки. Що дістану, то буду пересилати тобі. Пока шлю тобі одну карточку і не знаю, чи дійде до тебе, Малий. Опиши мені, хто такий Павло і де ти його знайшов. Він хороший друг, але тільки не п'є горілки і не їсть м'яса і навіть риби, а тільки квасолю і горох.

(ГДА СБУ, УСБУ в Запорізькій області, справа № с-2, арк. 25)

Уважаемый Иван Савельевич.

Получил твои одно и другое подряд письма и фотографию Таран. (Тарановского — Прим. авт.). Очень рад и письмам, и фотографии, и тому, что ты отозвался.

Ты спрашиваешь, что за Павел. Это очень и очень хороший и честный товарищ.

Ты советуешь мне ехать к вам. На это скажу одно: мне кажется, что еще можно побыть здесь, кое к чему посерьезней присмотреться, кое в чем разобраться.

Кроме того, мне кажется, что на родине сейчас очень плохо. Там, где дерутся между собой даже властители, там не может быть нормальной жизнь других социально-политических взглядов и связанных с ними мечтаний…

Хотя, говоря откровенно, СССР для меня ближе и роднее, чем враги его — будь они слева или справа. СССР при всей внутренней реакции его, которая тормозит его социально-экономический рост, он все-таки движется вперед.

Страны Западной Европы гниют в своем зловонном буржуазном болоте. И жить в них мне с моим революционным темпераментом тяжело… Впрочем, на эту тему поговорим после.

Сейчас я убедительно прошу тебя: пришли мне в первую очередь фот. Семена Кар. (Каретникова — Прим. авт.), Лютого, Саввы М., Марченко, С. Лепетч., Веретельникова Бориса, Щуся, Кожина и, какие есть, газеты, листовки.

Все, все посылай, бесконечно буду рад и благодарен.

Пиши правильно мой адрес.

Пиши новости, пиши, что сталось с Кожиным и т. д.

Привет от всех и всем.

Твой друг — Иван Яковлевич

13.10.1927 г.

(ГДА СБУ, УСБУ в Запорізькій області, справа № с-2, арк. 49)

Добрий день, Малий.

Я дуже радий був, що одержав твого листа. Я дуже хвилювався за твоє здоров'я. Хоч Павло мені казав, що здоров'я твоє не дуже хороше, але з твого листа не видно, що ти дуже хворий, як Павло казав. Твій лист мене підбадьорив, не дивлячись на те, що зараз мені не дуже добре живеться. Свою роботу я покинув, бо лікар заборонив мені сидіти. Твоє прохання виконую, у цьому листі надсилаю карточку Щуся. Коли одержиш мого листа, то дай відповідь. Малий, пиши, як живеш, як здоров'я, як здоров'я Г. і Люсі та про інших близьких, хто є там. Чи є надія в тебе бути на батьківщині?

Хотілося б, знаєш, бачитись з тобою.

Ну, бувай здоровий. До побачення.

Твій друг І. Л.

17.11.1927 р.

(ГДА СБУ, УСБУ в Запорізькій області, справа № с-2, арк. 53)

Дорогой Ваня.

Получил письмо твое от 15-го ноября с.г. с фот. Щ-я (Щуся — Прим. авт.). Очень благодарен. Хорошо было бы, если бы ты прислал фотогр. Степана Шепеля и Моисея Калиниченко в первую очередь, если можно, и Горелика, расстрелянного немцами и Укр. Центр. Радою. Затем мою, Пети (жидця), Лютого, А. Марченко, С. Каретника и т. д.

Затем хочу сказать тебе насчет того, что ты советуешь мне перебраться к вам на «батьківщину». Я был бы очень рад, если бы это можно было. Для меня это невозможно. Я не знаю, какие гарантии могут быть тому, что моя свобода и жизнь будут неприкосновенными.

Сообщи мне, встречаешься ли ты с А. Чубенко. Если да, скажи ему, что я хотел бы с ним списаться.

Кто стоит во главе исполкома у нас в Гуляй-Поле?

Кто секретарем партактива?

Кто председатель ГеПеУ (Г.П.У.)?

Какое настроение крестьян и рабочих?

Какие учреждения в Гуляй-Поле?

Нет ли фотографии самого Гуляй-Поля? Если есть, пришли мне их. Хочется знать, как наладилась жизнь в нем. Как чтится братская могила борцов-защитников Гуляй-Поля от деникинских банд — могила, которая на площади Жертв Революции, оборудовать каковую я оставил большие миллионы Жовнеру как председателю и секретарю профессионального союза.

Каждому слову твоему я вообще рад и еще больше буду рад, когда услышу обо всем этом.

Пока же привет всем твоим родным, моим знакомым и всем, всем, всем.

Твой друг Н-р.

27.11.1927 г.

Р.S. Коли узнаю, хто стоїть у влади, я буду посилати «Дело Труда». Ще раз бувайте всі там здоровенькі.

(ГДА СБУ, УСБУ в Запорізькій області, справа № с-2, арк. 62)

Дорогой Иван Савельевич.

Посылаю тебе и всем твоим близким привет и лучшие пожелания на Новый год.

Желаю свободы и счастья всем вам.

Одновременно посылаю через тебя письмо и фотографию семье моего брата Емельяна. Передай ей, пожалуйста, это.

С приветом, Н-р.

4.01.1928 г.

Р.S. Все-таки я ожидаю от тебя кое-чего.

(ГДА СБУ, УСБУ в Запорізькій області, справа № с-2, арк. 74)

Добрий день був, Малий.

Твого листа одержав уже тижнів з три. Новин у мене немає. Живу так, як і раніше писав. Роблю все, щоб як-небудь піднятися і жити, як і всі люди живуть. Не відповідав тому, що увесь час шукав карточок, про які ти просиш у листах, але нічого не знайшов. Я питав батька Гореліка, та він сказав, що не має. Був у Марченкової жінки, і вона теж сказала, що не має. Але мені здаться, що є, та вона не хоче дати. А у Веретельнички я не був і не питав, тому що вона партійна, і я боявся.