Я положила ладонь ему на грудь и закрыла глаза, когда он начал петь мне серенаду,… и его голос… черт! Я слышала его голос и раньше, в тот день в моей старой квартире, когда он пел «Музыку ночи» из «Призрака оперы», …и тогда это заставило меня просто влюбиться в него еще сильнее. Сегодняшняя ночь ничем не отличалась.

Я не понимала слов, …но они так прекрасно звучали,… экзотично,… это напоминало прослушивание оперы,… только нежно и тихо,… почти шепотом,… и его пальцы гладили меня по голове, пока я вдыхала аромат его кожи,…чувствуя себя такой расслабленной, …в безопасности,… такой любимой. Мелодия была такая невинная,… я не знала, что это за песня и о чем она, но она просто мне нравилась. Я до сих пор не могу поверить, что этот мужчина мой. Должно быть, в прошлой жизни я совершила нечто поистине героическое, раз лежу здесь, в кольце его рук.

Эдвард Каллен любит меня. Меня – Беллу Свон – самую обыкновенную и скучную девушку в школе.

Получи, Кэти Хэргинсон. Эта девочка училась со мной в старших классах и всегда говорила мне о том, насколько я заурядна и что я должна попытаться немного измениться. ПОШЛА на хуй, СУКА! Питер прав. Со мной все в порядке, если этот мужчина любит меня. Моя самооценка должна стать немного выше. Я прекрасна! Я делаю Эдварда счастливым. Я люблю себя,… я люблю НАС.

Я быстро уснула, пока мой Ромео пел старые романтические песни о любви, убаюкивая меня. Если моя жизнь закончится прямо сейчас, я не стану жаловаться. Я познала любовь,… настоящую любовь. Я приняла решение удержать ее навсегда,… и защищать ее изо всех сил. Я буду усердно работать с Питером, как и Эдвард, чтобы разрешить все свои проблемы, чтобы мне никогда не пришлось узнать, что такое ночь без этого мужчины.

И тогда я сразу решила, что… я люблю терапию!

Coloring outside the lines. Глава 19 (часть 1)

Глава 19. То сердце, чья любовь невинна.

Часть 1.

BPOV

Разве это возможно – любить ребенка, но, в то же время, понимать, что этот ребенок вертит тобой как хочет? Я пыталась приготовить ужин и была рада, что у меня есть немного спокойного времени перед тем, как Эдвард придет домой. И затем она снова налетела на меня.

– Белла! – ее тоненький голосок раздался у меня за спиной и я, нацепив свою лучшую улыбку, повернулась к ней.

– Да, Кэти? – ответила я, видя, что на ней одна из моих футболок.

– Эта футболка ничего? – спросила она, рисуясь в ней передо мной, положив руки на бедра, – Могу я завтра надеть ее в школу?

– Кэти, это моя футболка? – спросила я, прекрасно зная ответ.

– Умммм,… я не знаю…, – соврала она.

Тогда я решила высказать ей.

– Хорошо, прежде всего, это некрасиво – лазать по моим вещам без спроса…, – начала я мягко, – И, во-вторых,… я знаю, что твоему отцу не понравится, что ты надеваешь в школу мои футболки…

– Ему будет все равно! – Кэти нахмурилась, немного повысив голос.

– И, в-третьих…, – я закрыла глаза, стараясь оставаться спокойной, – Из-под нее торчит твоя майка,… видишь, на этой футболке слишком низкий вырез.

Я попыталась дотронуться до ворота футболки, чтобы показать ей, но она шлепнула меня по руке с криком, – НЕ НИЗКИЙ! Ты ИЗВРАЩЕНКА!

– Нет, Кэти, …я не извращенка, – поправила я, подумав о Розанне (одноименный комедийный сериал, транслировавшийся с 1988 по 1997 год, главная героиня которого стала воплощением образа американской домохозяйки – прим.пер.) …я бы взяла у нее несколько уроков. Она умела справляться с подобным.

– ЗАТКНИСЬ! – она выглядела растерянной, – Ты не можешь говорить мне, что делать! ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ!

И она выбежала, хлопнув дверью, пока я стояла в полном изумлении.

– Где же мышьяк? – пошутила я, взяв соль и посыпая ею стейки, которые готовила.

Через пару минут я услышала, что она снова идет в мою комнату. Я простонала, мысленно делая себе пометку врезать в свою дверь надежный замок.

– Кейтлин Ариэль Каллен…, – позвала я, пытаясь добавить немного больше строгости в голос, – Пожалуйста, выйди из моей комнаты…

Я почти пропела это, …полным сарказма сладким тоном,… и услышала, как открываются и закрываются ящики комода,… я не привыкла к такому. Я была единственным ребенком, и у меня не было нужды беспокоиться о том, что младшие братья и сестры берут мои вещи. И если она найдет что-нибудь, что будет… мммм… слишком «взрослым» в моих ящиках,… я знаю, что Эдварду не понравится объяснять ей, что такое вибратор и что с ним делают.

– Представляете, офицер…, – пробормотала я себе под нос, – Я не знаю, ЧТО с ней случилось,… она только что играла,… а через минуту уже висела лицом вниз в окне моей спальни…

Я выключила горелку на плите и медленно пошла к своей комнате, чтобы посмотреть, что она там делает.

Я нашла ее рядом со своей косметичкой,… она смотрелась в зеркало и пыталась накрасить губы помадой… Господи, она мне ее испортила! Я в бешенстве!

– Кэти! – я вошла и выдернула помаду у нее из рук, видя, что она смята и сломана. Я даже не смогла надеть на нее колпачок!

– Еще раз – это МОЯ комната, – я спокойно обвела пальцем комнату, забирая у нее косметичку, – И, прежде чем войти, нужно спросить разрешения. Хорошо? И это не круто – пользоваться помадой, принадлежащей другой девушке,… таково правило.

– Это ДОМ МОЕГО ПАПЫ! – крикнула она; от красных пятен от помады ее рот казался намного больше.

– Нет, – я обернулась к ней, мой голос стал немного тверже, – Это НАШ дом,… и я не вхожу в твою комнату без спроса,… так что и тебе не следует входить в мою, пока я не разрешу. Окей?

Кэти покосилась на меня и сжала руки в кулачки.

– Мой ПАПА платит за все! – крикнула она, – А У ТЕБЯ даже нет РАБОТЫ! ПОЭТОМУ я могу заходить КУДА ЗАХОЧУ!

Мне следовало втянуть когти прежде, чем я наброшусь на нее.

– Кэти…, – начала я, но затем услышала, как открылась передняя дверь и голос Эдварда, зовущий нас, – Эй! Эй, …где мои прекрасные девочки? Можете начинать боготворить меня и рассыпать лепестки роз у моих ног.

Это было бы так мило, если бы я не была так зла на его злобного отпрыска.

– Сейчас УВИДИМ! – Кэти ухмыльнулась, глядя на меня, и вышла из комнаты – ПАПА!

Я не знала, что мне говорить Эдварду, когда последовала за ней; в голове отложилось лишь то, что я назвала ее «дьявольским отродьем».

– Привет, ПАПУЛЯ! – Кэти прыгнула ему на руки, и он громко воскликнул, – АХХХХ! Разве я не просил тебя не прыгать на меня, когда я вхожу в дом?

Я пошла на кухню, улыбнувшись Эдварду,… и он улыбнулся мне,… держа дочь на руках.

– Привет, красавица, – сказал он мне.

– Привет, – я попыталась улыбнуться, но он заметил неискренность моей улыбки.

– Что это у вас всех с лицами? – спросил Эдвард у Кэти, когда я прошла на кухню, чтобы закончить с приготовлением ужина.

– Косметика, – сообщила Кэти, – Белла сказала, что я могу завтра пойти так в школу.

Что?

Я захлопнула дверцу духовки и помчалась обратно в гостиную, пугая папулю и его ангелочка.

– Это ложь! – выдохнула я, глядя на них, а затем сказала Эдварду, – Она продолжает делать набеги на мою комнату, достает одежду, косметику,… я сказала ей – ВЕЖЛИВО – что она не может находиться там без моего разрешения. Но, как она только что сказала мне, это ТВОЙ дом и она может делать все, что захочет, потому что… ТЫ платишь за все, а у меня даже нет РАБОТЫ!

Эдвард смотрел на Кэти так, словно не может в это поверить.

– Нет, папочка, я не говорила такой ерунды! – она сделала невинное грустное личико, такое, перед которыми он никогда не мог устоять, – Белла так жестока со мной сегодня!

– АХ! – я усмехнулась и простонала,… поднимая руки вверх и возвращаясь обратно на кухню. Я была слишком занята, чтобы сейчас разбираться с этой брехней.

Тем не менее, я продолжала слушать, и Эдварду было бы лучше не говорить сейчас ничего плохого.

– Кэти, …косметика и одежда Беллы не для тебя, – сказал Эдвард тактично, – Ты маленькая девочка, а она взрослая женщина,… знаешь, ты не можешь носить такое в школе. Если ты хочешь просто примерить ее одежду и покрутиться в ней возле зеркала, уверен – Белла не будет против,… но сначала ты должна спросить у нее разрешения. Ты же не такая.