«Все?» – спрашивает Питер с улыбкой.

«Нет», – сейчас на лице Эдварда небольшая печаль, и я знаю, почему. Мы потеряли нескольких «ангелов» на этом пути. Некоторые их них, …несмотря на все усилия Эдварда и всех остальных… были просто еще не готовы.

«Некоторые из них уехали», – резко отвечает Эдвард и начинает работать лопатой с большим усердием, избегая камеры, бросая навоз в тачку, а затем смотрит прямо в камеру и говорит:

«Некоторые из них сопротивлялись и просто бросили. Но я не принимаю это с легкостью. Я отправляюсь за ними обратно и нахожу их, большинство из них, …еду прямо туда, где я их нашел, …на следующий же день, и довожу их до безумия, пока они не согласятся вернуться со мной. Была одна девочка, я не буду называть ее имени на случай, если ее семья смотрит эту передачу, …но она была очень милой, совершенно особенной маленькой девочкой. Она решила, что все это очень трудно. Она сбежала ночью и вернулась к своему сутенеру, …к своему бойфренду, как она его называла».

Эдвард делает паузу, и я чувствую тошноту, потому что знаю, что случилось с этой девочкой. Ей было всего четырнадцать лет.

И он заканчивает свой рассказ треснувшим голосом:

«Он убил ее в ту же минуту, как снова увидел. За то, что она сбежала. Он пырнул ее ножом шестьдесят семь раз. Она была убита, пока я спал, …до того, как я даже узнал, что она сбежала. Мне следовало запирать ее в комнате. Но, полагаю, тогда я бы уподобился ИМ».

И я знаю кое-что еще, чего он не рассказал Питеру перед камерой. Она оставила Эдварду записку, в которой было написано лишь: «Прости, Эдвард. Я просто не такая сильная, как ты. Пожалуйста, постарайся поверить в меня».

Питер больше ничего не спрашивает, но в любом случае Эдвард уже все сказал.

«Я знаю, что не могу спасти каждого», – говорит он, и его голос переполнен эмоциями, пока он продолжает работать лопатой, – «Моя жена и мой лучший друг – врач Питер помогли мне это понять, и спустя несколько лет, …я принимаю это. Но я не прекращаю попыток. Я никогда не сдамся, …ни с кем. Не имеет значения, как сильно они сопротивляются мне, не важно, как они пытаются меня заткнуть… или избавиться от меня, …это не имеет значения. Я все равно буду возвращаться. Я никого не спишу со счетов как пропащего. Я знаю, что должен думать о тех, кого могу спасти».

Затем на экране появляется девушка, которая давно жила в «Доме потерянных ангелов», Марни, и мы с Эдвардом оба охаем, совершенно удивленные ее появлением. Мы любили всех наших «ангелов», каждого из них, и поддерживаем связь с большинством из них после того, как они уезжают от нас.

«Я лежала лицом вниз, захлебываясь в своей собственной рвоте, когда Эдвард нашел меня», – говорит она, и на ее лице совершенно не видно стыда.

Затем на экране появляется еще один знакомый нам парень, Марк, бывший «потерянный ангел», и он вспоминает:

«Эдвард избил двух парней, которые по очереди насиловали меня в переулке, кажется… в три часа утра, …я был просто ребенком, меня насиловали, а я даже не был проституткой. И тут из темноты появился этот парень… и остановил их, …как в кино. Только я думал, что в реальной жизни не бывает героев, таких».

Следующим появляется еще один мужчина, постарше, которого Эдвард нашел однажды ночью, несколько лет назад. Ему было за тридцать, и он, казалось, был доволен тем, что он – проститутка, …его зовут Майкл.

«Эдвард преследовал меня, преследовал до тех пор, пока я не сдался и однажды вечером не пошел с ним. Я просто хотел, чтобы он прекратил ходить за мной, поэтому я решил, что пойду с ним, отсосу ему или что-нибудь в этом духе и тогда он оставит меня в покое. Но Эдвард не потому меня преследовал. Сейчас, когда я думаю об этом, я думаю, что бросил проституцию только чтобы избавиться от него».

Майкл смеется секунду, прежде чем на экране появляется еще одна девушка.

«Эдвард нес меня на плечах, потому что я была слишком обдолбана, чтобы идти», – говорит Мика со слезами на глазах, позволяя им течь по лицу, – «Я была сумасшедшей. Я била его по лицу ногами, обутая в туфли на высоком каблуке, и ему потом пришлось накладывать швы. И он все равно принес меня в «Дом потерянных ангелов». Он все равно был мил со мной. От меня у него остался шрам, но он все равно хорошо относился ко мне».

Она улыбается, вероятно, видя его лицо в своих воспоминаниях, и говорит: «Сейчас я замужем и почти окончила колледж. Я собираюсь стать медсестрой».

Марни снова появляется на экране, улыбается и говорит: «Теперь я физиотерапевт и мне вернули моих двоих детей. Жизнь хороша!».

Снова появляется Майкл и заявляет: «Я художник, …и в следующем месяце в Нью-Йорке открывается моя третья выставка».

Марк появляется на экране, улыбается и говорит: «Я только что окончил школу, и хочу пойти учиться на юриста. Меня приняли в Принстон. (один из самых престижных вузов США, входящий в Лигу плюща – прим.пер.) А еще я теперь умею драться. Спасибо, Эмметт».

«Я – офицер полиции», – говорит еще одна девушка, которой мы помогли, Алексис, и добавляет, – «И также я работаю с детьми, пережившими насилие».

На экране появляются лица тех, кого мы знаем, …одно за другим, …я насчитала как минимум десять или одиннадцать, …и затем сбилась со счета. Все они рассказывают свою историю, …рассказывают миру о «Потерянных ангелах». Воспоминания снова наводняют мою голову, …о каждом из них, …о том, как у них все начиналось, …о той роли, которую все мы сыграли, чтобы помочь им всем, что в наших силах, …и о том, как все закончилось, …когда они были готовы улететь от нас, …более сильные. Воспоминания о том, как они обнимали всех нас, со слезами на глазах, но улыбались …и говорили, что любят нас, …и что мы спасли им жизнь. Они рассказывают о том, чем для них все это закончилось, каждый, друг за другом, их рассказы смешиваются у меня в голове, …и это заставляет меня осознать, что именно мы сделали. Когда я смотрю на Эдварда, он плачет, так же, как и я. Полагаю, мы просто пара придурков, …но мы есть друг у друга и это все, что для меня важно.

Голоса продолжают сменять друг друга…

«Теперь я замужем, у меня четверо детей и я врач».

«Я живу со своим партнером, и в следующем месяце мы вместе открываем книжный магазин».

«Я учитель музыки и только что обручилась!»

«Я чист два года и сорок четыре дня, …я работаю пока еще в «Блокбастере» (сеть магазинов видео-продукции – прим.пер.), но это честная работа. Мне она нравится,… и я буду бороться дальше, пока не получу все, что хочу!»

«О Господи», – Марни возвращается на экран, и у нее сильно заплаканное лицо, – «Белла… спасла мне жизнь. Я всегда буду ее любить».

Затем снова появляется Марк и сообщает: «Эдвард привез меня к Белле. И если бы не она, я бы, наверное, убил себя той ночью».

Майкл возвращается и с улыбкой говорит: «Они идеально работают в паре – Эдвард выслеживает тебя и тащит в «Дом потерянных ангелов», …а затем приходит Белла и начинает работать с тобой. Эта женщина – маленькая богиня! Я просто сразу в нее влюбился,… она лечит,… понимаете?»

«Я благодарю Бога за то, что они вместе, и что я набралась смелости позвонить им. Они действительно лучшие люди в мире», – говорит Стэйси, еще один бывший «потерянный ангел».

Затем их лица начинают сменять друг друга, каждый смотрит в камеру так, словно смотрит на нас, …и все они благодарят нас, каждый своими словами.

«Спасибо, ребят!» – Майкл посылает нам огромный воздушный поцелуй обеими руками, – «Вы крутые!»

«Я люблю вас, Эдвард и Белла!» – Марни улыбается, складывая ладони лодочкой и прижимая их к губам, – «Слушайте ВСЕ в этом доме! Я люблю вас всех! Вы спасли меня. Спасли от себя самой. Спасибо!».

Она подавилась последними словами,… и Кэти тут же вручила нам с Эдвардом бумажные салфетки.

«Люблю вас, ребят! Спасибо, что не наплевали и заставили меня снова поверить в героев!» – Марк улыбается.

Алексис улыбается и немного наклоняет голову, словно может нас видеть: «Я люблю вас, …и спасибо вам. Все, что я делаю со своей жизнью – это благодаря вам, …всем вам. Продолжайте делать то, что вы делаете. Не останавливайтесь. НИКОГДА не останавливайтесь».