Питер задавал вопросы ей и Тао, пока они окрашивали изнутри здание, в котором вскоре им предстояло вместе работать. Кэти с Тао скоро станут преподавать боевые искусства и будут работать в своем собственном додзё (зал для занятий боевыми искусствами – прим.пер.). В подростковом возрасте Кэти снялась в небольших ролях в трех фильмах, …и заработала КУЧУ денег. Тао работал в ресторане Джимми Чена с четырнадцати лет, и скопил большую часть заработанных денег. Вместе они купили это место и тратили все свое свободное время на то, чтобы отремонтировать его и приготовить к открытию.
У меня такое чувство, что именно там Тао планирует сделать Кэти предложение.
Coloring outside the lines. Глава 44 (часть 3)
Глава 44. Цвета.
Часть 3.
BPOV
– Мы хотим работать с детьми, – Кэти улыбнулась, и у нее на щеках проступили алые точки, – Уже пару лет я хожу по школам и рассказываю детям о себе, папе… и маме, …и это помогает им понять, что они не одиноки, …если кто-то причинит им боль или изнасилует. Полагаю, в этом я сильно похожа на своих родителей, и хочу помогать людям по-своему. Но я не думаю, что смогла бы весь день сидеть за столом, …эта обстановка мне больше по душе. И здесь у меня есть возможность надавать кому-нибудь по заду во время обучения! Именно это помогло МНЕ пройти через собственную боль, …так что чего еще может желать девушка?
– Скажи мне, что ты только что не сказала «ЗАД» с экрана, – проворчал Эдвард, прижимая руку ко рту.
– После всей фигни, что только что сказал ТЫ? – возразила Кэти, немного повысив голос, – Знаешь, я могла бы сказать и «ЗАДНИЦА», но не сказала!
– Не сейчас, ребят! – немедленно остановила я их.
Я почувствовала облегчение, когда рассказ о нас самих подошел к концу и в передаче пошла речь о «Доме потерянных ангелов».
Они показывали кое-что из того, что все мы делаем здесь, вроде помощи «ангелам» во время их судебных процессов. Мы с Эдвардом ходим с ними на судебные заседания, чтобы они были не одни, если им придется столкнуться с некоторого рода обвинениями. И было просто прекрасно, что сейчас с нами Розали, …она – преуспевающий юрист, и как-то она сказала мне, что она, ПРЕЖДЕ ВСЕГО, юрист «Потерянных ангелов». Она защищает наших «ангелов» так, словно они члены ее семьи. Она свирепа, умна и зачастую все решается в ее пользу. Она помогает им с документами, чтобы они могли выйти отсюда, найти работу и чтобы прошлое не преследовало их. Она – очень важная составляющая «Потерянных ангелов» и без нее мы бы потеряли многих наших «ангелов» в дебрях исправительной системы.
«Элис и Керри – менеджеры «Дома потерянных ангелов», – говорил Питер пару минут спустя, когда Эдвард входит внутрь нового, сверкающего особняка и приветствует их обеих крепким объятьем. Сейчас Эдвард готов обниматься постоянно. Он обнимается со всеми. Я думаю, что он обнял и почтальона в первый день, когда тот принес почту на этот адрес.
«Я – сельский ветеринар, поэтому, слава Богу, у меня много свободного времени», – говорит Эдвард в камеру, которая следует за ним по дому, пока он проводит экскурсию по нему, – «И поэтому я езжу искать новых «ангелов». Я знаю, где искать. Я знаю, как иметь дело с сутенерами и с клиентами. Иногда женщины подходят ко МНЕ, …думая, что я на работе!»
Теперь на экране появляюсь я, я сижу в одном из конференц-залов особняка, и у меня за спиной желтая стена, когда я говорю об этом периоде в нашей жизни.
«Я ненавидела это», – сказала я без колебания, – «После того, как Эдвард спас Керри, он «подсел» на это. Он хотел ездить по более крупным городам, расположенным неподалеку и ходить по улицам в поисках людей, которым он может помочь. Я ненавидела эту идею. Я видела Викторию в действии и Кевина, …и я знала, насколько опасными могут быть подобные люди. Я не хотела, чтобы он снова противостоял этим людям, после того, как отчаянно нам самим пришлось сражаться, чтобы выбраться. Я не хотела, чтобы ему снова делали больно. Мне не нравилось, что он едет туда один, пытаясь забрать проституток с улиц, в то время, как его преследуют их сутенеры, с ножом или револьвером в руке. Как я могла торчать дома с нашей дочерью, пока он занимается этим? Я бы не смогла. Его могли убить. Пару раз он приходил домой весь избитый. Однажды ночью он вообще не вернулся. Я обзвонила всех копов, думая о… а, спустя два дня, мне позвонили из больницы и сказали, что Эдвард у них, и что он только что очнулся, а до этого был без сознания. Это стало для меня последней каплей».
Затем на экране появилось лицо Эдварда, и он выглядел грустным, пока я говорила.
«Белла была права», – признался он, – «Это было сумасшествием – хотеть делать это. Я понял ее точку зрения, и я согласился с ней, …и я попытался выбросить все эти мысли из головы, …но не смог. Я продолжал думать обо всех людях, которых встретил и узнал за время пребывания у Виктории. Нескольких из них убили. Я время от времени слышал об этом от Эмметта. И мне стало очень грустно и стыдно за себя, потому что я ничего не делал. Через пару недель появились Эмметт и Джаспер и влились в работу».
Сейчас на экране появились Эмметт и Джаспер, стоящие в коридоре дома, и Эдвард подошел к ним и представил их как «мои телохранители».
«Мы делаем так, что его милое личико остается нетронутым», – саркастически говорит Джаспер и выгибает правую бровь, глядя в камеру.
«Когда он уезжает, мы едем вместе с ним», – сообщает Эмметт, – «Он просто подходит прямо к девушкам, парням, к кому угодно, …даже не беспокоясь о том, что их сутенеры находятся поблизости, …он раздает свои карточки, не беспокоясь о том, что они могут сделать с ним. Это была хорошая идея Беллы – нанять нас, чтобы мы возвращали его домой одним куском».
«Это не ТАК!» – возразил Эдвард в камеру, отталкивая от нее Эмметта, – «Я могу справиться и сам, не верьте им. Они ездят со мной, чтобы приносить поесть, когда я проголодаюсь, …и чтобы составить мне компанию».
Джаспер на заднем фоне начинает смеяться, и я тоже смеюсь над тем, какие они придурки и как любят друг друга. Я очень рада, что они не слишком долго прожили порознь. Они как настоящие братья. Как только закончился суд, и мы отказались дальше жить по программе защиты свидетелей, в тот же день в нашу дверь громко постучали. Это был Эмметт! На следующей неделе объявился Джаспер, …затем Розали, …и, наконец, Элис. Кажется, они тоже не очень-то хотели продолжать прятаться и с тех пор всегда были с нами.
Чарли также живет в городе. Он преподает в Полицейской Академии Каспера. Эта рекомендация поступила от самого Боба. Чарли больше вообще не пользуется инвалидным креслом. У него протез на ноге, и вы бы никогда не догадались, что он у него имеется, увидев, как он двигается. Ему лучше, чем когда-либо.
Они показывают, как Эдвард снова отвечает на телефонный звонок и говорит: «Потерянные ангелы».
С другого конца трубки раздается громкий злой крик, и лицо Эдварда, мягкое и терпеливое… становится строгим, и на нем читается сдерживаемая ярость. Это разозленный сутенер, …и он кричит Эдварду, чтобы тот «занимался, блять, своими делами».
«Пошел на хуй, кусок дерьма!» – Эдвард усмехается в телефонную трубку, – «Она никуда не пойдет. Теперь она со мной и ты никогда не получишь ее обратно».
Наступает пауза, пока звонящий выкрикивает еще что-то, а затем Эдвард ухмыляется.
«О, да?» – судя по голосу, он совершенно не напуган, – «Ты придешь ПО МОЮ ДУШУ? А ты достаточно крут, да? Так крут, избивая женщин, что теперь придешь ИЗБИТЬ МЕНЯ! Учись драться, ЧУВАК! Мой адрес: Лоукэст Авеню, дом 522. Я здесь – приходи за мной! И приводи своих друзей!»
И затем Эдвард швыряет трубку.
«Ты не боишься, что они придут и изобьют тебя?» – спрашивает Питер.
Эдвард усмехается.
«Эти бесхребетные трусы? Нет. Никто из них ни разу не пришел сюда, чтобы встретиться со мной лицом к лицу. А даже если и придут, я не боюсь, …не в этом городе. И определенно не в этом доме. Это безопасное место. Я привык думать, что здесь не случается подобных вещей, …но теперь я знаю, что случается. И если они покажутся, с ними будет покончено. Потому что тогда мы отправим их за решетку».
