– Могу я помочь Вам, мисс?

– Мне нужен врач, – сказала я просто.

– Да? – он ухмыльнулся шире, засовывая руки в карманы, – Что у Вас за проблема… я имею в виду,… где болит?

Он навис надо мной, …и наши носы были так близко, …что я ощутила его мятное дыхание и захотела попробовать его на вкус.

– Везде, – ответила я, медленно снимая с него очки, аккуратно сложила руки вместе, делая вид, что могу расхныкаться в любой момент, и покосилась на него из-под ресниц, …играя роль невинной девочки, которую он так любит.

– Ну, у меня может получиться помочь Вам…, – сказал он, осматривая меня с более близкого расстояния, – Но может и не получиться, …я знаю только, как ухаживать за животными.

И тогда я перешла в наступление. Я крепко схватила его за волосы на затылке и заставила посмотреть в свои глаза, а затем почти прорычала:

– Я И ЕСТЬ… животное.

Это все, что потребовалось. Мы целовались как подростки и ощупывали друг друга так, словно не вделись два года. Мы должны пользоваться такой возможностью, когда можем. С двухлетним ребенком в доме у нас не так много времени по ночам на занятие любовью.

Я громко простонала, когда Эдвард грубо дернул за мою блузку, расстегивая пуговицы, …и я чуть не рассмеялась, когда он простонал и сказал:

– О БОЖЕ! Новый лифчик! Блять, сексуально! Я люблюююююююю черное кружево!

– Заткнись и сорви его с меня зубами, – бросила я вызов, и Эдвард уложил меня на смотровой стол, зарываясь лицом в мою наполовину распахнутую блузку.

И в этот момент пропищал интерком, и мы оба застыли на месте, словно нас поймали на том, что мы занимаемся чем-то дурным.

Позвольте мне поделиться с вами маленьким секретом. Я ненавижу интерком.

– Пап! – раздался голос Кэти, – Я знаю, чем вы двое там занимаетесь. Когда вы уже выйдете сюда? Я хочу это увидеть!

Интерком резко замолчал, и Эдвард взглянул на меня с усмешкой.

– Она знает, чем мы здесь занимаемся? – спросил Эдвард, – Откуда ОНА знает?

– Ей всего-то двадцать лет, не беспокойся, она и понятия не имеет, – подразнила я его в ответ, – Но она права. Наверное, все ждут нас. Это невежливо. Может, нам следует пойти?

– Нет, – Эдвард снова метнулся к моей ложбинке, – Я хочу поиграть в доктора с ТОБОЙ.

Я завизжала и рассмеялась, обернув ноги вокруг его идеальной маленькой задницы, когда его зубы встретились с чашечкой моего лифчика. И я услышала его рычание… блять! Чем старше этот мужчина становится, тем он сексуальнее. Это нечестно.

Через минуту-другую мы успокоились и поправили друг на друге одежду и прически, чтобы выйти в гостиную, где нас ждали люди. Но Господи, остановиться было нелегко.

Самым первым, кого мы увидели прямо за дверью офиса Эдварда, был Эмметт, …он стоял, сложив руки, и ухмылялся нам словно кот, проглотивший канарейку. Я почувствовала, как щеки стали горячими, когда Эдвард заговорил.

– Чему, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ты улыбаешься? – раздраженно высмеял его Эдвард.

– Тебе может захотеться стереть пятна от помады, братан, – Эмметт схватил Эдварда за подбородок и развернул его лицо влево, показывая на небольшое пятнышко моего блеска для губ.

Эдвард вырвался и вытер челюсть, на которой преступно виднелись следы моего блеска для губ, в то время как Эмметт сменил тему.

– Где Фредди? – спросил он у меня.

– Его зовут НЕ Фредди, ЭММЕТТ! – низким голосом проворчала я, бросая на него строгий взгляд. – Прекрати его так называть. И он спит. Где еще он может быть? По твоему, он подсчитывает налоги («doing taxes» – букв. «подсчитывать налоги» в данном случае означает прикрытие для занятий сексом, когда родители говорят маленькому ребенку: «Не заходи к нам в комнату, сынок, мы будем подсчитывать налоги»; передаю буквальное значение лишь потому что мне неизвестен общеупотребительный русский аналог этой фразы – прим.пер.) или еще что?

– Я больше не увижу этого маленького парня! – пожаловался Эмметт, закатывая глаза, когда у него за спиной появился Джаспер.

– Он забудет своего дядю Эма, – Эмметт скорчил недовольную гримасу, – А я должен обучить маленькую козявку борьбе.

– Окей, я обещаю – если съешь сегодня все свои овощи, сможешь играть с ним весь завтрашний день, как тебе? – я пошла на компромисс, – И ты должен прекратить называть его Фредди! Его зовут Эдвард. Обещай мне!

– Да ну вас, – бросил Эмметт и пошел прочь, чуть не столкнувшись с Джаспером, стоящим позади него, но все же ухитрился стащить половину порции из его тарелки.

– Эй ты, ОБЕЗЬЯНА, это МОЕ! – простонал Джаспер, когда храбро проиграл битву за свою пиццу, и теперь держал в руках пустую тарелку.

Эдвард рассмеялся и спросил у Джаспера:

– Где девочки?

– Розали в ванной, – проинформировал Джаспер, – Элис появится с минуты на минуту. У нее было тяжелое утро. Кажется, Бет назвала Дестини жирной.

Эдвард секунду выглядел испуганным и спросил:

– Кровопролитие?

Джаспер усмехнулся и сказал:

– Без шансов. У моей малышки все под контролем.

– Может, мне следует поговорить с ними, – предложил Эдвард, как и всегда, когда это случалось в «Доме потерянных ангелов».

– Не сегодня, – вмешалась появившаяся Элис и обняла Джаспера сзади за шею, – Сейчас все тихо и мирно. Но, может быть, завтра вам нужно будет появиться, вам обоим, и самим поставить их на место.

– Без проблем, – сказали мы с Эдвардом одновременно и посмотрели друг на друга с усмешкой.

Затем, прежде чем я успела это понять, Эдвард вышел. Он поспешил в гостиную, туда, где сидело море народа, и снова принялся за Тао.

– Тао, приятно снова тебя видеть, – Эдвард стоял прямо за диваном, глядя сверху вниз на него и на свою дочь рядом с ним. Они вели себя очень прилично, держа руки у себя на коленях.

– Мне тоже приятно видеть Вас снова, мистер Каллен, – сказал он с улыбкой, полуобернувшись к Эдварду.

– Папа, – Кэти слегка нахмурилась.

– Ты уже что-нибудь съел? – спросил Эдвард очень мило.

– Мм, …еще нет, – Тао слегка покачал головой, смущенно глядя на Эдварда.

– Я забираю его, – сказала я нежно Кэти и ее бойфренду, и вложила свою руку в руку Эдварда, осторожно уводя его от дивана.

– Спасибо, ма, – Кэти улыбнулась нам, когда мы отошли на несколько шагов.

– Где твой папа? – спросил Эдвард у Тао, когда мы отошли.

– Он переделывает все блюда на кухне, – Тао усмехнулся, слегка поведя бровями.

Эдвард направлялся на кухню, когда перед нами встал Питер и, схватив его за руки, сказал:

– Эдвард, я передумал, ты должен вырезать из видео все куски со мной. Кажется, я отстойно выгляжу. Я не хочу делать ничего, что повредит «Дому потерянных ангелов», …так что… просто вырежи все куски со мной.

– Заткнись, чувак, ты классно выглядишь! – тут же сказал Эдвард, – Брось, ты занимался этим месяцами! Ты увидишь себя в те несколько минут, когда ты был восхитителен. Я не хочу удалять тебя с видео и, кроме того, слишком поздно. Просто усвой это и веди себя тихо в тех местах, когда говорю я.

И, не успели мы моргнуть глазом, Эдвард уже снова стоял за диваном, пристально глядя на Тао и Кэти, пока они целовались, и рука Тао нежно двигалась в ее длинных рыжих волосах.

– Привет, Тао, – Эдвард улыбнулся ему словно Чеширский кот, который пристально смотрит на беспомощную мышь. Дети резко отсели друг от друга, Кэти охнула и начала:

– ПАПА! Мне почти двадцать один год!

– Точно, – парировал Эдвард с довольным выражением лица. Полагаю, он вспоминал МЕНЯ, когда мне был всего двадцать один год.

На самом деле, он просто дразнил их. Тао приходил к нам с Эдвардом неделю назад и просил руки Кэти. Он говорил такие прекрасные вещи, …он рассказал, как глубока его любовь к Кэти, …и у меня навернулись слезы от того, что я просто слушала его. Это напомнило мне обо всех чувствах, которые были у нас с Эдвардом, когда мы только нашли друг друга, …и я была очень счастлива за них обоих. Тао навсегда оставался членом нашей семьи, …вне зависимости от того, были они с Кэти лучшими друзьями, встречались,… были смертельными врагами… или «сделали перерыв», …Тао всегда каким-нибудь образом присутствовал в жизни Кэти, …и мы полюбили его так же сильно, как и она, …но совсем по-другому, платонически, само собой.