– НЕТ! – заверещала она в ответ, крепче вцепляясь в револьвер, …и я мог себе представить ее большой палец на курке, готовый надавить, – ЕСЛИ ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ МЕНЯ, ТОГДА ИДИ НА ХУЙ! ТЫ ПОКОЙНИК! ВЫ ВСЕ ПОКОЙНИКИ! ТЫ И ТВОЯ МАЛЕНЬКАЯ ЕБАНАЯ СЕМЕЙКА, …ВЫ МОЖЕТЕ ВМЕСТЕ ИСТЕЧЬ КРОВЬЮ!

– Рейвен, …пожалуйста… – это было все, что я смог придумать.

– НЕТ! – оборвала она меня и проревела:

– ШЛЮХИ НЕ ПОЛУЧАЮТ ДРУГОГО ШАНСА!

И как только она договорила последние слова, раздался ужасный грохот, напоминающий землетрясение, …и противный звук столкновения металла с металлом ворвался в мои уши, …а когда я моргнул, то СМОГ увидеть, …что прямо позади Рейвен была та длинная металлическая лестница, к которой я был прикован наручниками. На вершине лестницы я увидел шесть фигур, …шесть прекрасных молоденьких девушек, одетых в старомодные платья, …они хмурились, глядя вниз на Рейвен, …и так же быстро, как и появились, они исчезли, …и я снова вернулся в темноту, …снова ослеп.

Вся железная лестница обрушилась с ГЛУХИМ СТУКОМ, …и вдалеке раздался лязг металла, эхом отразившийся от стен позади нас, а голос Рейвен внезапно оборвался. Кэти у меня за спиной дернулась и чуть не оторвала мне руку, вцепившись в нее.

Рейвен была мертва. Ее погребло под лестницей, и мне не нужно было видеть, чтобы понять это.

– Сука, – подытожил Маркус за всех нас.

– Маркус, – осуждающе произнес Питер.

– Ну, так и есть! – возразил Маркус, а затем обратился ко мне:

– Энтони, …ну разве она была не сука?

Мне бы хотелось, чтобы он следил за своим языком в присутствии моей дочери. Он никогда этого не делал.

– Все нормально… – заверила меня Кети, – Думаю, Рейвен сочла бы это… за комплимент.

– Этот дом разваливается на части, – Питер сменил тему, – Давайте выбираться отсюда, пока что-нибудь не упало на НАС.

Я поднял глаза вверх, туда, где стояли те леди, …и даже, несмотря на то, что я не мог видеть их сейчас, …я прошептал:

– Спасибо, девочки. Я должен вам за это. Я должен вам за все.

– Пошли, пап, – испуганно сказала Кэти.

– Хорошо, хорошо, – я последовал за ними, когда они быстро пошли прочь из дома.

BPOV

Я не могла дождаться, когда выберусь отсюда и снова увижу лица Эдварда и Кэти при свете дня. Много раз за сегодняшнюю ночь я думала, что мы не выберемся живыми. После того ужаса, когда Кевин снова добрался до Кэти, после того, как Эдвард дрался с Кевином на трескающемся стеклянном полу на высоте трех этажей, …а весь пол был в дырах и чуть не отнял у меня всю мою семью, …после небольшого сюрприза Рейвен и странного происшествия с лестницей, которая обрушилась на нее в самый нужный момент …после всего этого …я была готова отправиться на пару месяцев в отпуск туда, где тепло, солнечно и растут пальмы.

Но казалось, что нам это не светит.

Мы только что вышли из дома через парадную дверь и спустились по ступеням вниз, еще раз обнявшись своей маленькой семьей, когда я услышала это.

– Белла, – раздался позади нас мужской голос, …и Эдвард напрягся, сжимая пальцы вокруг моей руки.

Я быстро развернулась и не могла поверить, когда увидела его.

– Джеймс, – сказала я, изумившись и давая Эдварду понять, кто это.

– Еще один, – заметил Маркус Питеру, стоящему в паре футов впереди от нас.

– Вы, двое, …сейчас же на колени, – голос Джеймса был спокоен.

Он говорил Маркусу и Питеру, …но они не шелохнулись.

Джеймс выждал мгновение и затем подошел к нам, приставляя револьвер к груди Кэти, и сказал:

– Давайте я повторю… на колени, сейчас же.

Питер с Маркусом переглянулись и медленно опустились на колени на грязную землю, и в глазах у обоих сверкнула ненависть.

Джеймс убрал револьвер от груди Кэти и помахал им перед лицом Эдварда, …увидев, что его глаза не движутся вслед за револьвером. Он рассмеялся и пробормотал:

– Забавно.

– Чего бы хочешь, Джеймс? – спросила я его, прекращая дальнейшие насмешки над Эдвардом, – Кевин и Рейвен мертвы. Думала, что ты тоже.

– Кевин думал, что убил меня, – признался Джеймс, – Но он ошибся. Так что я решил, что просто зависну тут и посмотрю, кто объявится утром… и расслабился. Кажется, я поступил мудро.

– Так, как я уже сказала, чего ты хочешь? – повторила я, – Теперь у тебя ничего нет. Ни Таиланда, ни самолета, ни денег, …тебе стоит просто уйти. Уйти до того, как приедут копы и схватят тебя.

– Копы, – усмехнулся Джеймс, – Где ты ВИДЕЛА копов, Белла? Я провел тут кучу времени.

– Я – коп, – вмешался Маркус, говоря это, чтобы Джеймс переключился с нас на него. Мне было страшно за него. Он был одним из наших лучших друзей.

– Он врет, – тут же сказал Эдвард, выглядя таким же напуганным за своего друга, как и я, – Он вшивый шеф-повар в китайском ресторане. Он просто пытается надуть тебя.

– Вшивый, – пробормотал Маркус, выглядя разозленным.

– Я хочу тебя, Белла, – сообщил сейчас Джеймс, – И я хочу уехать из страны. Это единственные две вещи, которых я действительно хочу. Так что будь хорошей девочкой,… и я оставлю в живых твое маленькое отродье. Она может поехать с нами.

– Я никуда с тобой не поеду, – сказала я без эмоций в голосе, – Это мой дом.

– Ненадолго, – Джеймс схватил Кэти за руку и выдернул ее из руки Эдварда.

Эдвард закричал, лишившись возможности держать Кэти за руку, и она закричала, точно так же уязвленная этим, а Джеймс швырнул ее в мои объятья и оттолкнул нас влево от себя, но мы по-прежнему были у него на виду, если бы он решил нацелить в нас револьвер.

– Присоединяйся к своим друзьям, Стиви Уандер (слепой американский певец – прим.пер.), – Джеймс мотнул револьвером в направлении Маркуса и Питера, …которые стояли на коленях в грязи, а у них за спинами над холмами восходило прекрасное красное солнце.

– Нет, – смело ответил ему Эдвард, не двигаясь, – Я никогда больше ни перед кем не встану на колени, … разве что перед Беллой, …когда буду делать ей предложение.

– О Боже, …педик! – оскорбил его Джеймс, – Я же сказал – на колени вместе со своими друзьями, …или услышишь, как я выстрелю в ребенка …тебе выбирать.

– Белла… – прошептал Эдвард, будучи в замешательстве, – Не позволяй ей смотреть, …пожалуйста.

Он говорил о Джеймсе, стреляющем им в головы. Он знал, что это случится, но не хотел, чтобы она видела, как это произойдет. Я должна была что-нибудь сделать. Я чуяла нутром, что это скоро случится. Возможно, я смогла бы броситься на Джеймса, …и это оказалось бы для него неожиданностью.

– Шевелись! – Джеймс направил револьвер на Эдварда, …и тот немного отошел назад, …вытянул руки, нащупал Маркуса, который сидел с краю… и медленно, с выражением сильной боли на лице, опустился на колени, и теперь они все трое стояли перед Джеймсом.

Джеймс помолчал секунду-другую, …наслаждаясь болью в глазах Эдварда и выжидая.

– Ну, в кого мне стрелять сначала, ребенок? – спросил Джеймс у Кэти, – Может, в копа? Он выглядит как коп!

Я обняла Кэти и отвернула ее лицо от Джеймса, чтобы она даже НЕ ВИДЕЛА его.

– Не впутывай ее в это! – крикнула я Джеймсу, – Разве ей мало досталось?

Не обратив внимания на меня, Джеймс сказал Кэти:

– Твой папа будет последним, …чтобы он смотрел, как его приятели умирают раньше него.

– Почему ты это делаешь? – я снова повернулась к Джеймсу, – Чем тебе не угодили эти люди?

– Они видели мое лицо, Белла, – сказал Джеймс, – Я не хочу, чтобы они… или копы, …или кто-нибудь, работающий на моего отца,… последовал за нами.

– Тогда уезжаем СЕЙЧАС! – я почувствовала слезы на глазах, когда сказала это Джеймсу, и взглянула на Эдварда, желая сделать хоть что-нибудь, чтобы спасти его, – Просто оставь их и ПОЕХАЛИ! Я не буду сопротивляться, давай!

– Сначала мне нужно подчистить за собой, а потом поедем, – Джеймс нахмурился, глядя на меня.

– И ты рассчитываешь, что я поеду С ТОБОЙ после этого? – изумленно спросила я.

– У тебя нет выбора, – Джеймс ухмыльнулся, …и затем направился к Питеру и нацелил револьвер прямо ему в лицо.