Родители сели в машину, и отец завел двигатель.

– О, ПОДОЖДИТЕ! – сказал я, – Не уезжайте пока, …останьтесь на секунду! Я сейчас вернусь!

Я побежал в дом и вернулся так быстро, как смог, …вынося два огромных стакана с красным «Слэрпи» для Керри и ее брата.

– Вот, – я вручил Керри большие, покрытые инеем, стаканы, и она громко вскрикнула от радости.

– О, КЛЕВО! – она рассмеялась, говоря своему брату:

– Я ТАК подсела на эту штуку, подожди, вот попробуешь ее, и тоже ПОЛЮБИШЬ!

Позвольте сказать, что мы с Керри выпили немало «Слэрпи» вместе, пока она была здесь.

Ее маленький брат сделал глоток через трубочку, и его лицо растянулось в широкой улыбке, …он впервые пробовал его на вкус, …и я завидовал ему.

– ВКУСНО! – ребенок впервые улыбнулся мне настоящей, искренней улыбкой, …которая была для меня просто, блять, вишенкой на моем мороженом с фруктами.

– Еще раз спасибо, – их отец улыбнулся нам со своего места.

– Энтони любит «подсаживать» людей на эту фигню, – сострила Белла, и я обнял ее, наслаждаясь ощущением шелка ее волос.

Керри высунула руку из открытого окна и взяла меня за руку, слегка сжимая ее.

– Пока, Энтони, – сказала она снова, – И Мэри, …Кэти, …заботьтесь друг о друге, …и заботьтесь о Дэнсер. Я хочу знать, как у нее дела, напишете мне, …ладно? Все вместе?

– Напишем, – ответила Белла, другой рукой обнимая Кэти, которая просто наблюдала за происходящим, …слишком опечаленная, чтобы вообще что-либо сказать, …или, возможно, они все сказали друг другу, когда говорили в комнате у Кэти.

– Веди себя хорошо, – повторил я, когда машина медленно тронулась, …и я потерял контакт с ее рукой. Керри кивнула мне и сделала глубокий вдох, маша нам рукой, и не отворачивалась от нас, пока машина ехала по грязной дороге и пропала из виду меньше, чем за минуту.

Сердце Кэти было разбито, и она побежала в дом. Я хотел побежать за ней, но я не мог сдвинуться с места, на котором стоял, глядя в ту сторону, куда уехала машина. Возможно, было неправильным попытаться отговорить ее грустить. Это печально – говорить «прощай» тем, кого любишь. Мне была ненавистна эта мысль, но, возможно, я должен был позволить ей страдать, …не пытаясь облегчить ее боль, словно она была четырехлетним ребенком, …позволить ей справиться с этим самой, …мы все должны были страдать и вместе справиться с этим. Да, …это казалось правильным решением. Мы должны были сплотиться как семья, …и утешать друг друга. И это должно было объединить нас, а не отдалить друг от друга.

Белла обняла меня и поцеловала мое сердце через рубашку, в которую я был одет.

– Ты сделал это, Эдвард, – сказала она, глядя на меня как на кого-то впечатляющего, – Ты спас ее. Она дома. И теперь, если ты не видишь все прекрасное, что я вижу, когда смотрю на тебя, значит, ты слеп. Я хочу услышать, как ты скажешь это. Я хочу услышать, что ты сейчас чувствуешь. Это говорят тебе доктор Белла, …и Белла, которая любит тебя.

– Я чувствую грусть, – признал я для начала, но затем копнул немного глубже, – Но… также я чувствую себя хорошо. Я помог ей. Я забрал ее из всего этого дерьма, которое было ее жизнью. Я все еще не знаю, как я сделал это, …или почему она так быстро послушалась меня и пошла со мной, …но я чувствую большое облегчение от того, что я не облажался, …я ПОМОГ ей!

– Классное чувство, да? – Белла разделяла СО МНОЙ мой триумф, …он был ее в такой же степени, как и мой. В первый раз за долго время она применила свои таланты к кому-то кроме меня, …и она дотянулась до Керри так же искусно, как дотянулась до МЕНЯ. И также сейчас у нее было реальное доказательство тому, что она – не просто какая-то студентка, на ощупь идущая по жизни, …она – доктор Белла, …и она просто гений. Мы оба чувствовали охуенное головокружение от того, что мы вместе сделали это, …как команда. Даже Кэти помогла Керри, своим невинным способом.

– Да, – я ЧУВСТВОВАЛ себя так, словно лечу, – Мы сделали это вместе, …ты, я… и Кэти. МЫ спасли ее,… и, что более важно, она помогла нам спасти ее, как сказал Питер. И теперь ТЫ знаешь, что рождена помогать людям, …а не только МНЕ, потому что ты влюбилась в меня.

– Я знаю, – теперь у Беллы затуманились от слез глаза, – Недавно я сильно сомневалась в том, что я психолог, …я спрашивала у себя – смогу ли я когда-нибудь позаботиться о других людях, даже пациентах, так, как я заботилась, помогая ТЕБЕ. Я привыкла думать, что я никогда не смогу начать все сначала и быть врачом. Но теперь… я знаю, что я могу сделать это. Я знаю, что СДЕЛАЮ это. И похуй, даже если мне понадобится двести лет, чтобы закончить колледж и получить лицензию. Я БУДУ ПСИХОЛОГОМ!

Я наклонился и на этот раз взял ее лицо в свои руки.

– Малышка, …ты И ЕСТЬ психолог, – сообщила я затем, – Мне все равно, что фактически это не так. Ты еще даже не закончила колледж, а уже спасла две человеческие жизни! Ты создана для этого! Ты уже ВСЕ!

Я не уверен, кто кого поцеловал первым, но язык Беллы был у меня во рту, и она схватила меня за волосы и с диким рвением набросилась на мои губы!

Я почувствовал, что Франкенчлен выпрыгнул как чертик из табакерки, готовый исполнить свой долг.

Затем, внезапно, она остановилась, и я почти услышал, как Франк громко захныкал.

– Сначала мы нужны Кэти, – сказала Белла, и в ее голосе совершенно не слышалось ни ревности, ни злости, – Затем, когда она уснет,…настанет время достать ангельские крылья!

– Ангельские крылья! – я почувствовал, как округлились мои глаза, когда она повела меня за руку в дом.

Я быстро последовал за ней. Я бы последовал за ней и в Канаду, если бы она захотела.

Она обернулась и с усмешкой сказала мне:

– Каждый раз, когда Белла звонит, ангел получает свои крылья! (здесь обыгрывается созвучие имени «Белла» и слова «bell» – колокольчик – прим.пер.)

Я громко рассмеялся.

– МНЕ НРАВИТСЯ ЭТО! Мы должны выбить эти слова на дощечке или еще где-нибудь!

Я вошел внутрь дома и закрыл за собой дверь, запирая ее на два оборота, чтобы никакие плохие люди не забрались в дом и не потревожили наших невинных сердец. Я еще раз взглянул в окно, зная, что машину я больше не увижу, но я по-прежнему мысленно молился, а затем прошептал это вслух, надеясь, что это ЗАСТАВИТ Бога услышать меня.

– Позаботься о ней, пожалуйста…, – сказал я с долей твердости в голосе, по-прежнему задаваясь вопросом – существует ли Бог, и добавил:

– И на этот раз не своди с нее глаз.

Я быстро задернул шторы и пошел к своей семье. В то время я не знал этого, но что-то во мне изменилось. Я понял, что Белла не просто поделилась со мной своим светом, …она дала мне мой собственный свет. И вот где он зародился, …и вот когда он впервые засиял, … и вот где все изменилось.

Coloring outside the lines. Глава 37 (часть 1)

Глава 37. Всегда

Часть 1.

От автора: *Простите за то, что для того, чтобы выложить это, мне понадобилось несколько дней – знаете, реальная жизнь – дерьмо!

Спасибо за все ваши классные отзывы и мысли о главе про Эдварда и Керри – нашему малышу действительно становится лучше! ВАУ! Окей, а сейчас у нас настало время Беллы. Я тоже чувствую, что мы давненько не слышали ее точку зрения, так что я исправлю это прямо сейчас. Люблю вас!*

_

BPOV

У меня на сердце одновременно была и радость и печаль, оно разбивалось, пока я наблюдала, как Эдвард стоит и смотрит на то, как Керри и ее семья уезжают все дальше и дальше от нас. Он был похож на самку паука после того, как сотни ее деток разлетелись по ветру на своих девственных паутинках. Он выглядел одиноким, даже, несмотря на то, что был совсем не одинок.

Я стояла там, чтобы напомнить ему об этом и быстро сказать все то, что мне хотелось сказать, чтобы он понял. Он дотянулся до человека и спас ему жизнь. Это было большое дело, …это был огромный шаг вперед в его жизни. И, что даже более важно – когда я взглянула в его прекрасные изумрудные глаза, я увидела там нечто новое, …и я ВИДЕЛА, что он тоже это знает. Я видела, что теперь он понял, что чего-то стоит. И мне хотелось плакать и тонуть в блаженстве от того, что это наконец-то с ним случилось. Это был один из лучших моментов в наших отношениях. Эдвард по-прежнему был Эдвардом, и я ни за что не хотела менять его, …но… теперь… он был даже еще БОЛЕЕ… классным, …сильным.