– ДЕРЖУ ПАРИ, что ТАК И БУДЕТ! – в моем голосе послышался яд; мне была ненавистна идея, что этот… РРРРРРР будет находиться рядом с моей девушкой. Я до сих пор не мог успокоиться после того, как увидел его с Беллой на кухне у Маркуса, …режущим морковь, …с этой милейшей усмешкой на ебучем лице!
– У тебя ЕСТЬ НАПАРНИК! – проревел я, – Я! СКАЖИ ЕМУ ЭТО!
– Ахх…, – Белла покосилась на меня, – Я ГОВОРИЛА, …Джош сказал, что он будет моим напарником первое время, потому что я новенькая в ГРУППЕ! Ты ТАКОЙ… АХХХХХХХ!
– Как ты можешь быть таким красивым и таким неуверенным в себе одновременно? – спросила у меня Белла.
– Я не знаю, это ТЫ МНЕ скажи, …ДОКТОР БЕЛЛА! – я нахмурился, бросая это ей.
– Эдвард, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ты, ТУПАЯ ЗАДНИЦА! – крикнула она, хватаясь за волосы, – Я НЕ ХОЧУ никого другого! Почему ты не ДОВЕРЯЕШЬ МНЕ? Я вот доверяю ТЕБЕ!
– Не доверяешь, – бросил я в ответ, – Ты была СОВЕРШЕННО уверена, что я изменил тебе с Дженной в тот день в подвале!
– Это был дурацкий приступ неуверенности, – сказала Белла без крика, глядя на стол, – Я работаю над этим, Эдвард. Понятно? Возможно, и тебе стоит поговорить с Питером по поводу твоей неуверенности.
– Я пока не могу! – выплюнул я, – Я слишком занят, пытаясь рассказывать о том, как меня изнасиловали! Я еще не продвинулся дальше пятой страницы в своей САГЕ, которая длиной на двенадцать часов рассказа! Такими темпами я буду готов больше доверять тебе,… когда мне будет под девяносто лет!
После этого заявления все быстро стало еще хуже. Белла заплакала, …и я был вынужден звонить доктору Питеру и снова просить его приехать. Я не хотел, чтобы все вышло так отвратительно, …но когда мы высказались, я обнаружил, что во мне полно злости, ждущей момента, чтобы взорваться и причинить боль всем окружающим.
Питер уселся между нами и снова спокойно объяснил, что ревность – это нормально, …спорить – это нормально, …и также нормально для меня – чувствовать недоверие и неуверенность, …кроме того, сдерживаемая в течение шести лет ярость кипела во мне словно на медленном огне. Затем он предостерег меня от того, чтобы запереть Беллу в ящике и держать ее там лишь для себя. Он сказал, что так я задушу ее, …и что мне нужно позволить ей дышать… и жить.
В конце концов, Питер достучался до меня, моя злость ушла, …и я сел перед Беллой, опустив лицо вниз, и слезы выступили на глазах, когда я признал правду.
– Я знаю, что недостаточно хорош для тебя, Белла, – сказал я, и мой голос ломался с каждым произносимым словом, – Я стал совершенно ебанутым, работая шлюхой, и я знаю об этом. Я не умный. Я не успешный. Я НИКТО. Я просто жалок.
Я почувствовал, что слезы заструились по лицу, когда я произнес два последних слова, …в комнате было очень тихо, не было слышно ни звука.
– Почему ты говоришь такие вещи? – голос Беллы был полон боли, она плакала, и я не смог поднять на нее глаз, – Я люблю тебя, Энтони. Я хочу, чтобы ты увидел все прекрасное, что я вижу в тебе. Ты умный. Ты успешный. Ты все, …все, что я когда-либо хотела. Виктория заставила тебя поверить в ту ложь, которую ты продолжаешь говорить о себе. Не позволяй ей больше делать это с тобой. Убей ее в своей голове и больше никогда не позволяй ее голосу говорить у тебя в голове! Пожалуйста! Не позволяй ей убить НАС!
– Это не только она, – сказал я в агонии, глубоким голосом, – Твой отец тоже говорил мне это. И даже тогда я знал, что он прав, …но…
– Мой отец был под воздействием лекарств и в тот день он потерял ногу! – напомнила мне Белла, – Он не думал так на самом деле. Он беспокоился обо мне, ты не можешь винить его за это, …ты тоже отец, ты понимаешь это. Он передумал, …он отпустил меня, …и он сказал мне идти к тебе. И я не жалею, и никогда не пожалею об этом, что бы ни случилось. И поверь мне, Энтони – после знакомства с ТОБОЙ… я никогда не захочу никакого другого мужчину.
Это был комплимент или оскорбление?
Она любит меня. Больше, чем я того заслуживаю. И, в конце концов, мы прильнули друг к другу, …и Питер снова, крадучись, ушел, оставив короткую записку.
Так что Белла присоединилась к маленькой группе умников Джоша, и теперь у нее было много работы после занятий, а также иногда вечерами и в выходные. Я поклялся себе, что если Белла бросит меня ради Джоша, я убью Питера.
Белла всегда была дома во время ужина и всегда накладывала его нам с Кэти первым, …но затем ей было нужно чем-нибудь заниматься своей новой группой. Они приходили к нам домой, …в том числе и Джош, …и я боялся, что Кэти сблизится с ним, пока Питера нет поблизости, …но я был рад видеть, что хотя бы она была верной. Она была мила с Джошем и с новыми друзьями Беллы, …но не отходила от Питера ни на дюйм.
Я начал замечать,… что обложка записной книжки Кэти,… вся исписана словами «Кейтлин Фачинелли» и разрисована красными сердечками, в которых было написано: «Это я, миссис К.Фачинелли», «миссис Кэйтлин Фачинелли», «Кейт Фачинелли»… Ахх, чертов ПИТЕР!
Я заметил, что пара новых подруг Беллы из ее группы положила на меня глаз, и Белле это совершенно не понравилось. Поэтому, после того, как нас представили друг другу, я извинился и пошел в подвал, чтобы поднять оттуда банки с краской, и там улегся на спину на скамье, чтобы избавиться от некоторого своего… напряжения.
Так я всегда поступал, …в прежние времена… с Эмметтом. Что бы сказал Эмметт теперь, если бы увидел меня здесь?
– Прекрати «лить воду», Эдвард, – я услышал его голос в своей голове и улыбнулся, чувствуя, как на моей спине под рубашкой проступает пот, – Эта девочка – ТВОЯ, …ты это знаешь. Прекрати быть таким нюней! Скажи: «Эй, девочка, я – дерьмо!» и гордись тем, кто ты есть.
Но разве она не заслуживает кого-то, кто гораздо лучше меня? Неужели я не люблю ее по-настоящему, раз удерживаю от того, чтобы жить более полной жизнью, от более счастливого существования с кем-то, у кого, блять, нет такого багажа проблем, как у меня? И стоит ли вообще думать об этом? Я, наверное, в любом случае в следующем году сяду в тюрьму. Я должен просто наслаждаться тем, что есть у меня сейчас, продолжая представлять себе, как в тюрьме меня трахают в задницу новые соседи по камере, а таких «картинок» у меня в голове уже собралось на целый фотоальбом.
Я повалил банки и сел, отрывая свой зад от скамьи, и ухватился одной рукой за волосы. Бисеринки пота потекли по моему носу, зависли на секунду, …а затем начали капать на пол под моими ногами. Я просто глазел на то, как краска медленно растекается по бетонному полу.
Если меня посадят в тюрьму, я умру. Они оторвут меня от этого места, …от Беллы, …от Кэти, …и, представляя себе свое возможное будущее,… я содрогнулся. Я покончу с собой и сэкономлю своей семье годы… десятилетия агонии, …визитов ко мне, …телефонных звонков, …прикосновений рук через стеклянную перегородку, …поднятия телефонной трубки, чтобы поздороваться со своей дочерью в день, когда ей исполнится шестнадцать, в то время как на мне будет надет пахнущий блевотиной оранжевый костюм. Мое юное лицо превратилось в лицо мертвеца, …свет в глазах померк, …осталось лишь тело, …существующее до тех пор, пока какой-нибудь засранец не воткнет мне «заточку» в спину, …или пока я просто не заработаю себе сердечный приступ.
Я не мог поступить так с ними. Я бы умер в тот же день, как попал бы туда, …в первую же ночь… повеситься было бы самым верным и быстрым способом покончить с собой, …это было решено. Теперь я просто должен был дождаться, чтобы увидеть, чем закончится суд. А до этого момента я обещал себе ЖИТЬ, …жить полной жизнью, …ЛЮБИТЬ на всю катушку!
Вот тогда-то я и начал планировать наше совместное Рождество. Я собирался сделать так, чтобы оно было идеальным, просто на случай, если это будет нашим единственным совместным Рождеством. Не только для меня, …но и для Беллы и Кэти, …чтобы они навсегда смогли запомнить этот день, …и смеяться, вспоминая о нем, …улыбаться, …вспоминая обо мне.
Я подумал о фильме «МОЯ ЖИЗНЬ» (фильм 1993 года с Майклом Китоном и Николь Кидмен в главных ролях – прим.пер), …в котором мужчина узнает, что умирает, …а его жена беременна, поэтому он записывает видео, чтобы ребенок узнал о нем, когда подрастет. Я решил сделать то же самое, но не думал, что смогу записать даже одну единственную пленку, не разрыдавшись. Кроме того, у меня нет видеокамеры. Это была неплохая идея. Я мог записывать на пленку все, что происходит, и она останется навсегда, …что бы ни случилось, …и можно смотреть ее снова и снова, …мне понравилась эта идея. На этой пленке Кэти никогда не вырастет…
