– Знаешь, не то, чтобы я думал о ней ВО ВРЕМЯ секса, – начал я, и она рассмеялась, – Это было бы огромной…

Ее смех утих, и затем я сказал:

– Просто радовался, что она спит, …и что прямо сейчас ей не больно. Я не знаю – почему или что случилось, … но я так боялся, что она умрет. Это было… как в ночь… пожара. Я чувствовал такой же страх …и беспомощность, …но затем, когда мне выпала возможность сделать что-то, … чтобы позаботиться о Дэнсер, …я почувствовал себя лучше. У меня не было шанса помочь Тане… или Кэти в ту ночь.

– Я знаю, малыш, …знаю, – сказала она мягко, поглаживая круговыми движениями там, где было мое сердце, целуя мою грудь и крепче прижимая меня к себе.

– Я продолжал представлять, как держу голову Дэнсер…, – поделился я, вспоминая об этом, – Думая о том, что даже если она умрет, она умрет у кого-то на руках, …у меня на руках.

– Я не могу винить ее за желание умереть, – она вздохнула и крепче прижала меня к себе, – Когда я умру, твои руки – это единственное место, где я хотела БЫ быть.

– Не говори так, Белла, – я почувствовал холодок, – Я не могу даже ПРЕДСТАВИТЬ себе… этого, …и тогда… мир без ТЕБЯ в нем… где-нибудь…, нет, …этого не случится.

Белла негромко рассмеялась.

– Я не умру? – спросила она, – Никогда? Это так мило с твоей стороны. Спасибо, Эдвард.

Она говорила это с сарказмом.

– Ну…, – я попытался придумать, как выкрутиться, – Я старше тебя, так что я умру первым. Это Я собираюсь умереть у ТЕБЯ на руках, …так что тебе придется найти себе какого-нибудь друга… ЖЕНЩИНУ, …чтобы она обнимала тебя, пока ты умираешь…

Белла охнула.

– Это так эгоистично с твоей стороны – ты, значит, умрешь, оставишь меня, и я буду вынуждена искать какую-то безликую ЖЕНЩИНУ, которая будет обнимать меня, пока я умираю? Я что – стану лесбиянкой после твоей смерти? Это полный бред!

– Хммм…, – размышлял я вслух, – Наверное, ты права. Это было бы неправильно. Тогда мы умрем вместе, в один день. Это – решение всех проблем.

– И как же ЭТО произойдет? – снова спросила она, рассмеявшись над моей идеей.

– Ну, я умру своей смертью…, – сказал я, – Так что, …когда я начну чувствовать, что близок к концу, …ты должна будешь начать глотать таблетки или что-нибудь еще, чтобы мы смогли уйти одновременно.

– Ты собираешься заставить меня покончить жизнь самоубийством? – спросила она, распаляясь даже больше, – А как же мой папа?

– А что с ним? – спросил я, – Он уже сто лет будет призраком к тому моменту, когда МЫ уйдем! Он будет витать где-то поблизости, …в ожидании тебя… Беллаааа… Беллаааа…

Она рассмеялась и сказала:

– Но если я совершу самоубийство, я не смогу попасть к нему в рай! Я попаду в АД!

– Ну, БЛИН, туда-то Я и собираюсь! – сказал я, повысив голос, потому что она, видимо, этого еще не поняла, – Это идеально! И это, наверное, единственный способ для тебя попасть в ад СО МНОЙ, …так что, …твоему папе придется поискать себе кого-нибудь в раю, …может быть, Шэрон.

– О Господи, почему мы ведем этот ДУРАЦКИЙ разговор? – она хихикнула, прикрывая глаза рукой.

– Ты начала его, …читая мои ДУРАЦКИЕ мысли, – сообщил я.

– О, да, – она нахмурилась, – Прости.

– Может быть, теперь ты будешь избегать этого места, маленькая девочка, – подразнил я ее.

Я закрыл глаза, и мы оба помолчали.

– Ты и правда думаешь, что попадешь в ад? – спросила Белла.

О, черт. А вот и доктор Белла, которая секунду спустя снова врывается в мою ебанутую голову, словно младшая сестренка в комнату к старшему брату.

– Конечно, – ответил я честно, – Я буду там, запертый в огненной клетке, танцевать, и мой член будет объят огнем, а мертвые возбужденные женщины будут срывать с меня кожу.

– Ах, – сказала Белла, – Какая милая картина.

– Я видел это, – поделился я, все еще не открывая глаз, – Мне не раз это снилось.

– Эдвард…

– Тем не менее, с тобой все будет хорошо, – заверил я ее, – Ты окажешься там из-за самоубийства, так что,… наверное, должна будешь работать в аду, …может, разносить напитки или еще что-нибудь…

– Нет, я буду помогать ТЕБЕ! – возразила она, – Я никому не позволю причинить тебе боль, даже Сатане!

– Может, ты будешь его психологом, – сказал я, – Он наверняка может позволить себе хорошего.

– Мы не попадем в ад, – решила она, – Мы попадем на Небеса. Ты уже достаточно пробыл в аду. Ты заслужил маленький рай. Может быть, Эдем? Как тебе идея?

– Я думаю, в Эдеме слишком дорогое жилье, – пошутил я, – Соседи-снобы, …и список желаний, …забудь об этом.

Она хихикнула и сказала:

– Я могу просто представить тебя там, обнаженного, …с белыми крылышками, порхающими у тебя за спиной.

– Ах,… – я представил себе эту картину, – И голос как у педика! И почему на Небесах никто не носит одежду? Разве мне не будет холодно… или стыдно? Что, если там моя МАМА?

– Тише, ты разрушаешь мою фантазию, – она приложила руку к моему рту, – Ты будешь обнажен, когда мы будем наедине, как тебе это?

– Хорошо, – я улыбнулся, – ЗВУЧИТ божественно. Эй, тогда, полагаю, прямо сейчас мы на Небесах.

– Я – да, – согласилась она.

– Я тоже, – сказал я в ответ.

Она вздохнула и замолчала, …и затем я сказал:

– Но я хочу большие белые крылья, …как… у огромных сов, чтобы, когда я буду обнимать тебя, они укрывали нас полностью, …понимаешь?

– Не надо рассказывать этого МНЕ, – она ухмыльнулась, – Я не заведую Министерством крыльев. Возможно, если ты будешь вести себя действительно хорошо всю оставшуюся жизнь, ты получишь большие крылья.

Я тоже так думал.

– Может быть, я подкуплю там ангела, – размышлял я вслух, слыша, как она смеется над моими словами.

– На Небесах нет денег, – она хихикнула.

– Хреново, – я обдумал ее слова, – А как же люди ходят по магазинам?

– На Небесах нет никаких магазинов.

– Кто сказал? – спросил я, делая свой голос злым, и она хихикнула, – На Небесах ДОЛЖНЫ быть магазины! Это было бы… слишком жестоко – если бы их там не было! Ты УВЕРЕНА, что это место – рай? По описанию очень похоже на ад!

Белла лишь рассмеялась надо мной.

– Шопинг – это очень весело, – заявил я, – Там должны быть магазины. Все самые лучшие супермаркеты, …в которых есть все, что ни пожелаешь, …и ты достаешь свою блестящую золотую карточку, …на которой счет НЕ УМЕНЬШАЕТСЯ! ВОТ ЭТО рай, детка!

– Твоя блестящая золотая карточка…, – Белла истерически смеялась и вытирала глаза.

– Да, райская экспресс-карточка, – я ухмыльнулся как дурак, – Не покидай свое облако, не захватив ее с собой (думаю, здесь Эдвард переиначивает слова какой-то рекламы – прим.пер.).

– Ладно, так и есть, – она рассмеялась, целуя меня в губы, и встала, поднося свои руки к моему лицу, – Пора вывести тебя наружу и дать глотнуть воздуха. Райский экспресс…

Последние два слова она прорычала, …и начала натягивать свои джинсы прямо на голое тело, игнорируя свои промокшие насквозь трусики. На это было приятно смотреть.

– Что бы ты купила мне? – спросил я ее, неохотно вставая с пола и засовывая ноги в штанины джинсов, – Если бы у тебя была карточка, на которой счет никогда бы не уменьшался, …что бы ты купила мне?

Она улыбнулась, раздумывая над моим вопросом, пока застегивала джинсы.

– Ну, лошадь у тебя уже есть, поэтому ее вычеркиваем, – начала она, чем уже сильно тронула мое сердце, – Так что, …прежде всего, я бы купила тебе новый «Вольво», …раз уж я так и не увидела твой старый, …но он был бы черным, а не серебристым. Ты будешь выглядеть очень сексуально в черной машине. И черные солнцезащитные очки, … потому что тебе очень пойдет вести в них машину. И черные кожаные краги. Да!

А на Небесах есть дороги? Я решил не затевать этот разговор.

Мне нравился ее список. Я улыбнулся шире.

– А еще? – спросил я.

– Затем…, – сказала она, раздумывая и засовывая руки в рукава, – Я бы купила тебе лучшее пианино, которое только можно купить по золотой карте. И ты бы играл мне каждую ночь.