—Почему бы просто не порвать сиденья, пока машина находится на стоянке? — я не ухватила сути. — Зачем дожидаться, когда ее арендуют?

—Чтобы не поймали на месте преступления и не привлекать внимания, — растолковывал Монк. — Стоянки под постоянным наблюдением и вокруг них круглосуточно снуют люди. Немаловажно, что если всегда портить только новейшие автомобили на стоянке, это бросится в глаза. Но когда происходят, казалось бы, случайные инциденты и кражи арендованных автомобилей по всему острову — нечто, случающееся почти каждый день, ни агентство проката, ни полиция не уловят связи.

—Он прав, — подтвердил Кеалоха. — И в Капае есть одна автомастерская, куда пригоняют большинство прокатных автомобилей на ремонт.

Я вспомнила, что агент в салоне Гранд Киауна Пойпу рассказывал нам об этом. Теперь ясно вырисовывался смысл.

Монк передал нож Кеалоха. —Интуиция мне подсказывает, ремонт автомобилей не основной их бизнес.

—Интересно, сколько лет криминальные структуры процветают прямо у нас под носом? — Кеалоха изумленно покачал головой. — Я прикрою лавочку сегодня. Хотите со мной?

Монк посмотрел на меня. —Пожалуй, нет. У нас последняя ночь на Гавайях, и арест наркодилеров не самый правильный способ провести ее.

Я улыбнулась ему. — Спасибо.

Он пожал плечами.

—Я буду скучать по Вам, мистер Монк. вы чертовски отличный детектив, —заявил Кеалоха. — Почему Вы уволились из Полицейского Управления Сан-Франциско?

—Творческие разногласия, — ответила за него я.

—Вам не стоит уезжать отсюда, —внезапно переключился Кеалоха. — Мы с удовольствием наймем Вас.

—В самом деле? — изумилась я.

—С Монком в штате мы легко смогли бы уволить половину полицейских, — мечтал вслух Кеалоха. — Мы бы сэкономили целое состояние на сокращении сотрудников, не говоря уж о снижении уровня преступности в два раза.

Монк вздрогнул всем телом. —Очень привлекательное предложение, но я пас.

—Извините, мы на минуточку, — я оттащила Монка в сторону, чтобы оказаться вне слышимости Кеалоха. — Вы обязаны серьезно рассмотреть это предложение, мистер Монк. Он предлагает исполнение Вашей мечты! Разве Вы не жаждете снова получить значок?

—У меня нет желания быть шерифом в аду, — отверг Монк.

—А если я перееду сюда с Вами?

—Ты бы бросила Сан-Франциско ради меня?

—Я бы переехала ради себя и Джули. Предложи мне кто-нибудь оплату за проживание здесь, я бы ухватилась за эту возможность. Великолепное приключение в раю!

—Ты хочешь жить в местности, где твоей дочери придется носить грязевые майки и есть пищу с земли? — удивился Монк. — Кого ты обманываешь? Ни за что не поверю, что вы с дочерью терпели бы суровые трудности из-за того, чтобы я снова стал полицейским.

—Это не трудности, это...

Он прервал меня. —Очень любезно с твоей стороны, Натали, и я тронут. Но оглянись и посмотри на это место!

Прежде чем я успела возразить, он повернулся к Кеалоха. —Лестное предложение, лейтенант, но моя жизнь в Сан-Франциско.

—Ну, я надеюсь, Вы вернетесь сюда в ближайшее время, — огорчился тот.

—Несомненно вернусь, — заверил Монк, а потом добавил шепотом мне на ухо: — Когда собаки начнут пользоваться туалетом.

Мы снова вдвоем поужинали в Хавайан Рояль. После ужина Монк вернулся в бунгало к выравниванию картин, а я направилась в пляжный бар отеля попробовать неизвестные сорта тропических коктейлей.

Бар освещался факелами и лунным светом. Играл оркестр, плясали несколько танцоров хула и от воды дул теплый бриз. Напитки оказались вкусными, сладкими и большими порциями. Приятно, когда посетители в основном пары и никто ко мне не клеится, наслаждаться красотой тропической ночи в одиночку.

Я соскучилась по Джули, но провела бы здесь еще неделю, представься такая возможность. После случившегося с тех пор, как мы прибыли, я б не отказалась насладиться курортом подольше или внимательнее изучить остров. Я стала спокойнее, чем по приезду сюда. После ночного воздуха, музыки и напитков, я рисковала обмочить постель во сне. Как бы то ни было, после часа посиделок в баре я вернулась в бунгало и довольная улеглась спать.

В последнее островное утро я рано проснулась из-за звуков брызг в бассейне. Поскольку я единственный плавающий постоялец в нашем бунгало, мне подумалось, либо тюлень нашел путь к заднему дворику, либо к нам проник злоумышленник, обожающий плавать. Я надела халат и босиком выскочила во двор.

Сказать, что я удивилась, увидев Монка, весьма шустро плывущего на спине через бассейн, значит не сказать ничего. Заметив меня, он улыбнулся.

—Ныряй и я обгоню тебя, — предложил он.

Впервые я увидела Монка без рубашки. Как ни странно, его не беспокоило, что я вижу его наготу.

—Мы улетаем через два часа, — предупредила я. — Разве Вам не нужно собирать вещи?

—Какие трудности? Бросить шмотки в чемодан — и вся недолга.

Теперь я поняла, что происходит. Должно быть, он принял предполетную дозу препарата Диоксинл от обсессивно-компульсивных расстройств.

—Ты голодна? — спросил он.

—Пока не знаю. Я только проснулась.

—Я умираю с голода, — он вылез из бассейна. — Через пять минут открывается шведский стол. Побежали, пока не собралась очередь.

Он оглянулся на мгновение, поняв, что не взял с собой полотенце.

—Подождите здесь, — успокоила я — Я принесу Вам полотенце.

—Забудь об этом, — он махнул рукой и заспешил в сторону гостиной.

—Вы повсюду накапаете водой.

Он отмахнулся от меня. —Это вода, а не кислота. Обсохнет за пять минут. Научись расслабляться, детка.

Ему повезло, что у меня в руках не было никакого тяжелого предмета.

Я приняла душ, оделась и закончила собирать чемодан. Выйдя из комнаты, застала готового к отъезду Монка, ожидающего меня в постиранной одежде для гольфа с чемоданами у двери.

Мы оставили сумки у коридорного и заглянули в буфет. Там уже собралась небольшая очередь, быстро перемещавшаяся. Монк схватил огромную тарелку и беспорядочно навалил на нее яичницу, белый рис, сосиски, картофельные оладьи, бекон, ветчину, дыню и ананас, смешав продукты вместе.

—Вы не должны съедать всю еду сразу, — подсказала я, когда он подошел к столу. — Вы можете подходить за добавкой сколько пожелаете.

—Клево, — одобрил он.

Поставив свою тарелку, вернулся к шведскому столу за другой, которую наполнил омлетом, выпечкой, блинчиками, печеньями, копченой рыбой, рогаликом и кашей Грейп-Натс.

—Вы уверены, что порции Вам достаточно? — саркастично заметила я.

—У меня высокий метаболизм.

—Если Вы съедите все, уйдете в зимнюю спячку.

Монк пожирал свой завтрак, откусывая по кусочку от каждого блюда. Вроде как беспорядочно переключал каналы, только с едой. Его не беспокоило, что сандвич с рыбой смешивается с Грейп-Натс, а блинчики с печеньем. Затем запил четырьмя кружками кофе кона, взвинчивая кофеином свою одурманенную диоксинлом психику.

Я настолько погрузилась в это действие, что почти забыла о собственном завтраке из блинов, ананаса и йогурта.

После трапезы мы собирались заскочить в вестибюль выписаться из отеля; внезапно лейтенант Кеалоха возник у нашего стола.

—Я надеялся застать вас, пока вы не улетели, — отдышался Кеалоха.

—Не хочу показаться грубой, — отозвалась я, — но разве мы не попрощались друг с другом дважды?

—Я лично хотел сообщить вам приятную новость. Мы вчера ночью ворвались в автомастерскую. Грузовик, врезавшийся в вас, находился там, как и описанный вами человек с козлиной бородкой. Мы конфисковали кокаин на много миллионов долларов.

—Отлично! — воскликнул Монк, победно вскинув кулаки в воздух и затанцевав вокруг стола. — That’s the way, uh-huh, uh-huh, I like it. Oh, yeah!

Кеалоха уставился на танец. —Это еще не все. Мы обнаружили урожай марихуаны в поле за мастерской. Крупнейшая партия наркотиков, арестованная на Кауаи за всю историю! В участке ходят слухи, что мне присвоят звание капитана.