Тадеуш таинственно О Бронке?
Ева равнодушно Да, ты угадал.
Молчание, во время которого Тадеуш нервно шагает по комнате.
Тадеуш подходит к ней Ева, прошу тебя, молю, оставь нас в покое!
Ева Но для тебя все равно не может быть покоя.
Тадеуш Знаю, знаю, но пусть он будет хоть для Бронки.
Ева Видишь, Тадеуш, как ты слеп. Да неужто же ты не видишь, какими тревожными глазами глядит она?.. Неужели ты не замечаешь, как ее глаза, точно у испуганной ласточки, останавливаются то на мне, то на тебе?.. Как я люблю ее!.. Ты не заметил, как она была сегодня неестественно возбуждена, как она то и дело обращалась к Казимиру, точно хотела в нем найти поддержку…
Молчание. Тадеуш продолжает ходить по комнате.
Тадеуш Гм… Так ты веришь, что я создан для того, чтобы завоевывать новые миры?!.. Но к чему это?
Ева Чтобы твоя жизнь была полна красоты, и чтобы сам ты был прекрасен.
Тадеуш А если я не сумею ничего завоевать?
Ева Тогда ты погибнешь, — в этом будет тоже красота!
Тадеуш Ну, а если все это — только несбыточная мечта, если я только буду бессмысленно губить и себя, и все вокруг?
Ева И в этом — красота! Тот, кто чего-нибудь добивается, кто мучается, но стремится к чему-то, — тот, хотя бы он и не достиг никакой цели, — прекрасен!
Тадеуш А если он стремится только к миру, к покою и уютному уголку у теплого камина?
Ева Это — для Казимира!
Тадеуш А для меня?
Ева пристально смотрит на него и улыбается Для тебя?.. Я — только я — одна я!
Тадеуш останавливается перед нею, сдавленным голосом Почему же, почему тогда, когда я все нес к твоим ногам, когда я действительно мог бы с тобою и через тебя завоевать те новые миры, о которых ты говоришь мне, — почему же тогда ты оттолкнула меня?
Ева Потому что тогда ты не сумел быть моим господином.
Тадеуш А теперь?
Ева А теперь я люблю тебя, люблю за то, что ты хотел забыть меня, за то, что хотел победить себя, потому что только сильные умеют побеждать себя. Я люблю тебя со всей тоскою и страхом, что ты не захочешь быть моим.
Тадеуш нервно смеется Надо зажечь лампу. Бронка может войти каждую минуту… Она еще, пожалуй, и в самом деле оправдает твои романтические фантазии и подумает, что я провожу с тобою сладкие heures de confidence![30]
Зажигает лампу. Молчание.
Ева равнодушно И долго ты так скитался по свету?
Тадеуш с удивлением смотрит на нее и отвечает, подражая ее тону Да, долго, года два.
Ева Кажется, был даже в Африке?
Тадеуш с иронией Да, был… Но все, что там можно было открыть, уже открыл Стэнли… А я охотился на тигров… Ты права… Ха-ха-ха… Ведь я создан конквистадором… Но когда у меня на глазах тигр растерзал двух негров, — право, я не испытывал никакого чувства торжества… И только…
Ева язвительно Только — что?..
Тадеуш Ничего особенного… В голове у меня блеснула простая мысль, что вот теперь и мой черед…
Ева насмешливо А у тебя не было оружия?
Тадеуш тем же тоном Заряды подмокли.
Ева И ты не боялся смерти?
Тадеуш Я искал ее. Ведь и в этом есть красота — быть растерзанным таким царственным зверем!
Ева Да, и в этом красота… А вот и Бронка вернулась.
Слышно, как отворяются двери в передней; доносится громкий разговор Бронки с Казимиром.
Второе явление
Входят Бронка и Казимир
Бронка возбужденно Ах, если бы вы видели, как дивно хорошо было кататься. Лед сверкает искрами замерзшего снега! А луна, луна!.. Чудно, чудно… Правда, Казя? Ты ведь и сам говорил, что это дивно. (Обращаясь к Еве.) Нет, завтра ты непременно должна пойти с нами. Все точно нарочно для тебя сделано: снег, луна и Казя, Казя, ха-ха-ха… Ты не смотри, что он такой скучный, я никого не видала, кто бы так великолепно катался на коньках.
Казимир Ну, Бронка по своей привычке все преувеличивает. Вовсе уж не было так дивно! Снег на пруду совсем не расчищен, и милая моя невестка забавлялась тем, что бродила по колено в снегу.
Бронка рассеянно О, как он лжет, как он лжет… Ах ты, недобрый… (Вдруг к Тадеушу) Ты, Тадя, может быть, недоволен, что я была так долго? Но видишь, дорогой, я знала, что ты с моей Евой, и я нарочно хотела, чтобы вы побыли вместе, чтобы, наконец, через год ты сбросил с себя свой деревенский вид и поднялся опять с Евой в те области, которые для меня, бедной, слишком высоки. (Прижимается к Еве) Ах, какая ты, Ева счастливая, — ты совсем другая, чем все мы! Я так хорошо помню, как после обручения приехала к тебе… слышишь, Тадя? Комната была вот такая, совсем, совсем такая, как вот эта, в которой мы сейчас… (Точно просыпаясь от сна.) Поразительно, Ева, — твоя комната была совершенно так же меблирована, как наша.
Ева Ну что же в этом удивительного, Броня… Просто, должно быть, случайное совпадение.
Тадеуш холодно Вероятно, один и тот же драпировщик отделывал квартиру пани Евы и мою.
Бронка Гм… Да, должно быть… Помнишь, Ева, как мы с тобой сидели у камина? Ты смотрела на огонь, а я рассказывала тебе без конца уж и сама не знаю — о чем… обо всем, что приходило в голову, и ты была такая добрая, такая терпеливая…
Вдруг разражается смехом, Тадеуш подходит к ней.
Тадеуш нежно Что с тобой, детка дорогая, отчего ты сегодня такая возбужденная?
Бронка Ах я хотела бы летать!.. Высоко-высоко, как птица, но только все бьюсь крыльями о землю… И такая тоска, так страстно хочется взлететь, а крылья — будто свинцовые… Ева, Ева, какая ты счастливая…
Казимир Вот видишь, говорил я тебе, что такой усиленный спорт вреден. Как я ни просил тебя, как ни умолял, ты не хотела послушаться меня, а теперь вот будешь расплачиваться за это романтическое катанье на коньках.
Бронка с упорством Вот уж нет, совсем нет, у меня часто бывают такие нервные припадки… Просто я — глупый, капризный ребенок.
Вдруг начинает рыдать и убегает в соседнюю комнату. Ева быстро встает и хочет идти за нею.
Тадеуш Нет, оставайтесь, я пойду сам. Я скоро успокою ее.
Уходит за Бронкою.
Третье явление
Казимир и Ева
Казимир тревожно Бронка, должно быть, больна, целый день она была такая встревоженная и как-то искусственно возбужденная…
Ева Я сама удивляюсь — никогда еще не видала я ее такой.
Казимир вдруг Но вы заметили, что Бронка со вчерашнего дня стала совсем другой!
Ева Я только что говорила об этом вашему брату.
Казимир Заметили вы, какая она была неспокойная вчера вечером и сегодня весь день?
Ева Конечно, — и страшно удивлена!
Казимир И вы не догадываетесь, в чем причина такой внезапной перемены?
Ева Нет.
Казимир Гм… Но вы наверно заметили также, что и Тадеуш стал сам не свой, какой-то задумчивый, раздражительный!
Ева Его я другим и не знала.
Казимир Но зато я знал: он приехал веселый, счастливый, влюбленный в Бронку, давно уже не видал я его таким полным сил и веры в себя, в свое счастье…
Ева Ну и что же?
Казимир быстро взглядывает на нее И я не могу понять такого внезапного перелома.
