Букар Р
В недрах секретных архивов
От издательства
Книга Робера Букара не отличается от многих других подобных произведений, вышедших за границей после мировой империалистической войны. Автор стремится показать в выгодном свете работу агентов капиталистических разведок, и так как сам он является французом, то в книге показаны героями работники союзных разведок и в невыгодном свете изображаются немецкие разведчики.
По существу, конечно, между этими двумя лагерями капиталистической разведки никакой разницы нет. Как там, так и тут стиль работы заключается во взрывах, пожарах, железнодорожных катастрофах и т. д. и средствами по-прежнему являются динамит, яд, бактерии. Сам автор невольно выдает подлые способы работы капиталистических разведок, когда, рассказывая об исчезновении Сцека, оказавшего союзной разведке неоценимую услугу, высказывает предположение, что он мог стать жертвой английской разведки, так как он знал слишком много.
Многие положения автора чересчур легковесны и несерьезны. Вопрос о вступлении в мировую войну США и Румынии автор объясняет работой английской разведки.
Советский читатель достаточно знаком с причинами, побудившими эти страны вступить в мировую бойню.
Нарочито произведено автором и умаление работы германской разведки и ее руководителей, хотя сам автор достаточно красочно описывает «работу» этого учреждения. В методах своей «работы» разведка обоих лагерей достигла высокой степени «совершенства».
Цель издания книги Букара заключается в том, чтобы ознакомить советского читателя с этими методами, к которым прибегают и сейчас иностранные разведки в своей подрывной деятельности.
Государственные секреты
Как немцы предполагали напасть на США
23 февраля 1917 года, около одиннадцати часов вечера, посол США в Англии Паж (Пейдж — прим. В.К.) по срочному вызову министра приехал в министерство иностранных дел.
Когда Паж с беспокойством осведомился у Бальфура о причинах этого неожиданного вызова, Бальфур вместо ответа протянул своему собеседнику пакет.
В пакете посол нашел телеграмму, вскрывающую тщательные приготовления, проведенные Германией для перенесения войны, в случае конфликта с Вашингтоном, на территорию США.
Телеграмма была подписана германским министром иностранных дел и предназначалась германскому послу в Мексике Экхарду.
Министерство иностранных дел Германии, не располагая прямым проводом для связи со своим представителем в Мексике, отправило это особо секретное сообщение германскому посланнику в Вашингтоне Бернсдорфу с приказанием немедленно передать его послу в Мексике. Он должен был лично войти в контакт с делегатом президента Мексиканской республики Венустиано Каррензав в США.
Сообщение было серьезное. Германия хотела заключить союз с Мексикой для организации внезапного германо-мексиканского нападения на США. В случае удачи мексиканское правительство в награду за свое содействие должно было получить территории Техаса, Новой Мексики и Аризоны, которые принадлежат США со времени войны 1846 г.
Германия намеревалась использовать создавшееся, по ее мнению, благоприятное положение. Действительно, президент Каррензав не был, по-видимому, противником столь смелого замысла, как это и подтвердили последующие события. Недовольный Вильсоном, который старался всюду противодействовать ею политике, Каррензав ждал лишь удобного случая для реванша.
Американский посол, ознакомившись с документом, переданным ему министром иностранных дел Великобритании, был поражен. После нескольких минут тяжелого молчания он перечитал вполголоса текст сообщения.
Быстро простившись, Паж поспешил возвратиться в свое посольство, откуда послал следующую телеграмму своему правительству:
Лондон, 24 февраля 1917 г., 1 час утра, № 57–46.
Посол США — государственному секретарю. Вашингтон.
Через несколько часов я отправляю только для вас и для президента США телеграмму большой важности.
Паж.
За этим первым шифрованным донесением скоро последовало второе, более ясное:
Лондон, 24 февраля 1917 г., 8 час. 30 мин. утра, № 57–47.
Посол США — государственному секретарю. Вашингтон.
Продолжение моей телеграммы № 57–46 от 24 февраля.
Секретно. Лично президенту США и государственному секретарю.
Бальфур только что передал мне телеграмму германского министра иностранных дел Циммермана, адресованную германскому послу в Мексике, которая была послана через Вашингтон и передана Бернсдорфом на центральном телеграфе в Вашингтоне.
Первая группа — 130 — это номер телеграммы, вторая — 130–42 — означает название шифровального кода, которым пользовался отправитель. Что касается последней группы — 97 556, то это обычный номер секретной подписи Циммермана. Я вам пришлю с дипломатической почтой копию шифрованного текста и его литературный перевод на немецком языке. Пока же я вам посылаю английский перевод, который следует ниже:
«Мы намерены начать с 1 февраля беспощадную подводную войну. Несмотря ни на что, мы попытаемся удержать США в состоянии нейтралитета. Однако в случае неуспеха мы предложим Мексике: вместе вести войну и сообща заключить мир. С нашей стороны мы окажем Мексике финансовую помощь и заверим, что по окончании войны она получит обратно утраченные ею территории Техаса, Новой Мексики и Аризоны. Мы поручаем вам выработать детали этого соглашения. Вы немедленно и совершенно секретно предупредите президента Каррензава, как только объявление войны между нами и США станет совершившимся фактом. Добавьте, что президент Мексики может по своей инициативе сообщить японскому послу, что Японии было бы очень выгодно немедленно присоединиться к нашему союзу. Обратите внимание президента на тот факт, что мы впредь в полной мере используем наши подводные силы, что заставит Англию подписать мир в ближайшие месяцы.
Циммерман
Посол Паж сопроводил послание некоторыми пояснениями, чтобы ориентировать Вильсона в этой новой и неожиданно сложившейся обстановке. Приводим их дословно:
Как только британское правительство ознакомилось с этим сообщением, имеющим чрезвычайно важное значение для продолжения военных действий, оно поторопилось передать его мне, чтобы мое правительство имело возможность без промедления принять все необходимые меры для предотвращения подобного нападения на нашу территорию. Я обращаю ваше внимание на особо секретный характер нижеследующего.
Недавно британскому правительству удалось завладеть германским шифровальным кодом, что и дало возможность прочесть приведенное выше сообщение. Англичане стараются получить копии всех телеграмм Бернсдорфа в Мексику. Все копии рассматриваются в Лондоне.
Тот факт, что я только сегодня получил текст телеграммы, отправленной 19 января, объясняется тем, что для выполнения простого перевода потребовалось несколько недель.
Знание ключа для расшифровки иностранных сообщений всегда было ревниво оберегаемым государственным секретом, и английское правительство сообщило нам об этом только в силу исключительных обстоятельств и для доказательства его дружественного расположения к США. Английское правительство просит вас сохранить в полной тайне источники этих сведений.
Я поблагодарил г. Бальфура за услугу, оказанную нам его правительством, и полагаю, что будет уместно поблагодарить его официально.
Одновременно я был уведомлен, что это сообщение еще не было передано японскому правительству, но я считаю, что оно может быть опубликовано, если это потребуется для определения позиции Японии по отношению к США и для доказательства ее искренности в этом деле.
Паж.
Любопытный прием применила Германия для передачи адресату этого важного сообщения. Телеграмма была разбита на несколько частей, вследствие чего английской разведке пришлось потрудиться в течение нескольких недель над приведением ее в первоначальный вид.
