— Ох, Билл!.. — с благодарностью воскликнула она.
— С вами все в порядке? У вас такой голос…
— Все хорошо, у меня все хорошо. И у Марианны тоже — теперь. То есть, я хочу сказать, она в порядке. В порядке.
— Элинор, — сказал Билл, на этот раз встревоженно, — что произошло? Я решил позвонить, чтобы узнать, как прошла свадьба, но, похоже…
— Это не телефонный разговор.
— Почему? Что все-таки…
— Все уже в порядке, — перебила его Элинор. — Честное слово. С ней все хорошо. Она спит. Вот только…
— Что? — резко спросил он, охваченный тревогой. — Что?
Она сглотнула, пытаясь избавиться от кома, вставшего в горле.
— Вы не могли бы… не могли бы приехать?
— Когда? Прямо сейчас?
— Да.
— Но, дорогая, я сейчас в Делафорде. Хотя конечно, если это срочно…
— Нет-нет. Не настолько. Не надо ехать сейчас. Но, пожалуйста, поскорее, Билл. Я вас прошу! Я буду в Лондоне еще несколько дней.
— Я приеду завтра же. Но вы уверены, что с ней…
— Да, — сквозь слезы сказала Элинор. — Да. С ней все в порядке. Спасибо вам. Спасибо! Увидимся завтра.
3
— Вы не поверите, — воскликнула Шарлотта Палмер, — но все это уже на YouTube! Наверное, на свадьбе кто-то снимал на мобильный. Что за люди, честное слово!
Она стояла посреди гостиной в квартире матери, круглая, как колобок, с телефоном в руке.
— Я, конечно, не собиралась смотреть, правда-правда, хотя абсолютно все отправляли мне ссылку, но потом подумала, ну как же я буду защищать бедняжку Марианну, если не узнаю, что там произошло, так ведь?
Она бросила взгляд на Элинор.
— А ты уже видела?
— Нет, — ответила та. — И не собираюсь.
— На самом деле, ничего страшного, — попыталась утешить ее Шарлотта. — Я хочу сказать, Марианна выглядит просто красоткой, хоть и плачет, а лица Уиллза почти не видно…
Элинор зажала уши руками.
— Прошу, прекрати!
Пожав плечами, Шарлотта добавила:
— Конечно, в этой ситуации все на стороне Марианны. По-моему, всех уже тошнит от богатых иностранок вроде этой Агги, которые приезжают и покупают себе наших самых красивых мужчин.
— Шарлотта, дорогая, — сказала ее мать, не поднимая глаз от субботней газеты, — тебе не кажется, что с нас достаточно? Все это, конечно, очень интересно…
Шарлотта и ухом не повела; продолжая смотреть в экран мобильного телефона, она воскликнула задорно:
— Томми прямо-таки звезда, правда? Обожаю, когда он так вот мастерски все улаживает. По-моему, он всегда знает, что делать.
— Да, он был на высоте, — слабым голосом согласилась Элинор.
— Бог мой, — пробормотала Шарлотта, нажимая на кнопки, — да он сам от себя в восторге. Кстати, он сказал, что ты фантастическая. Ему вообще нравятся умные девушки, вот только жить с такой он бы не смог, ни минутки. Правда, мама?
— Да, — бросила миссис Дженнингс, по-прежнему не поднимая головы.
— Ты говорила, Билл должен приехать?
Эбигейл наконец оторвалась от газеты и выразительно посмотрела на Элинор.
— Насколько мне известно.
Шарлотта широко улыбнулась.
— Он такой лапочка! Кстати, раз Уиллз сошел с дистанции, у него появляется неплохой шанс!
— Марианна сейчас очень слаба, — сказала Элинор. — Сердце у нее разбито.
— В Делафорде так хорошо, — обращаясь к матери, прощебетала Шарлотта. — Конечно, там полно этих его сумасшедших, но Билл живет в отдельном доме, который будет просто великолепен, если его как следует отремонтировать. А уж пейзажи там прямо-таки дивные!
— Кроме того, — заметила миссис Дженнингс, снимая очки для чтения, — у него есть деньги, и он умеет ими распоряжаться. Из всех моих знакомых он единственный бывший военный, который знает, куда вкладывать деньги.
Она в упор поглядела на Элинор.
— Конечно, Билл, как полный дурак, увивается за твоей сестрой — таковы уж мужчины, — но при этом явно питает душевную склонность к тебе.
Элинор почувствовала, как против воли заливается румянцем.
— Со мной он просто добр, — с легким раздражением ответила она.
— Гораздо добрее, — сказала Эбигейл Дженнингс, — чем этот твой никчемный мальчишка Феррарс.
— Он не никчемный.
— Да что ты?
Элинор воскликнула — чуть более эмоционально, чем намеревалась:
— Может, он и слаб, но не жесток, как Уиллз! И он точно не такой эгоистичный и… продажный!
Шарлотта с матерью обменялись многозначительными взглядами.
— Надо же!
Элинор продолжила уже более спокойно:
— И он вовсе не мой. Он ничей. Свой собственный. Как… как Билл. И как я.
Шарлотта бочком пододвинулась к ней и ткнула локтем между ребер.
— Посмотрите-ка на нее! Оказывается, в тихом омуте черти водятся!
— О, дорогая, — рассмеялась миссис Дженнингс, — прямо-таки дьяволята!
— Прошу вас, — взмолилась Элинор, внезапно ощутив острую тоску. — Пожалуйста! Марианна больна.
— Она уже поправляется. Скоро будет в полном порядке. Гордон сказал, что ей надо отдыхать, набираться сил…
С нижнего этажа раздалась громкая трель дверного звонка. Не спрашивая у матери, Шарлотта бросилась к интеркому, схватила трубку и восторженным голосом закричала:
— Билл? Билл! Мы вас ждем! Чайник уже кипит! Скорей поднимайтесь наверх!
Потом повесила трубку и повернулась к миссис Дженнингс и Элинор.
— Как вы думаете, — поинтересовалась она, — кто-нибудь в Делафорде успел показать ему ролик на YouTube?
* * *
Билл Брэндон сказал:
— Я был просто обязан увести вас оттуда. Вы выглядели так, будто вот-вот покуситесь на убийство.
Элинор обвела взглядом холодные, залитые солнцем просторы Гайд-парка и потеплее укуталась в одолженный у миссис Дженнингс теплый жакет с меховым воротником.
— Миссис Джей по-настоящему добрая. И заботливая, и щедрая. Но бесчувственная просто до ужаса! А Шарлотта и того хуже.
С отсутствующим видом Билл пробормотал:
— Марианна во сне выглядела как настоящий ангел, правда?
— Слава богу, она до сих пор спит.
— Она была… очень расстроена?
Марианна затолкала руки поглубже в карманы жакета.
— Она проснулась в три. И проплакала до пяти. Похоже, ей придется очень нелегко. Будь у нее основания считать, что в душе он все-таки человек порядочный, это могло бы все изменить. А так у нас нет ни одного аргумента в его пользу, ни единого. И ей надо принять тот факт, что она всецело отдалась такому вот человеку.
Секунду Билл молчал.
— По-моему, именно из-за этого «всецело» я и не смог перед ней устоять, — сказал он наконец.
Элинор бросила на него короткий взгляд.
— Знаю. С ней всегда было так. Все или ничего. И конечно, если жить по такому принципу, рискуешь оказаться в унизительном положении.
Билл остановился возле скамейки у дорожки, по которой они шли.
— Вы очень замерзнете, если мы ненадолго присядем?
Элинор показала на свой жакет.
— Благодаря утеплению от миссис Дженнингс, мне это точно не грозит.
Он вежливо дождался, чтобы она села первой. Несмотря на долгий путь, проделанный ранним утром до Лондона из Делафорда, Билл выглядел таким собранным и аккуратным, будто вышел из дома каких-то десять минут назад. Элинор сказала:
— Спасибо, что приехали, Билл.
Он присел рядом с ней и уперся локтями в колени.
— Я сам хотел. Нет, я был должен. При одной мысли…
— Лучше уж сейчас, чем потом, — произнесла Элинор, глядя вниз, на свои ботинки. — Я имею в виду, это все равно должно было случиться. Между ними все было кончено еще тогда, но Марианна надеялась… так надеялась…
— Элинор…
— Что?
— Мне надо кое-что вам рассказать. — Билл сел вполоборота, глядя на нее. — История не самая приятная. Но вы должны знать. Потому что на самом деле ей повезло, что она избавилась от него.
Элинор недоуменно распахнула глаза.
