Рукопись воспоминаний А. А. Печерского предоставлена С. Богдановой и является расшифровкой его монологов, предположительно записанных и обработанных Г. Шапиро в 1964–1973 гг. При подготовке текста к печати выявилось некоторое количество логических пропусков, которые были заполнены близкими по смыслу отрывками из подцензурных воспоминаний Печерского, опубликованных при его жизни. Подобное неизбежное в нашем случае редактирование материала повлекло за собой включение в текст связующих слов, предложений и абзацев с целью придать повествованию последовательность.
Фотографии предоставлены семьей А. А. Печерского, а также С. А. Богдановой, С. С. Виленским, А. Н. Марутяном, НПЦ «Холокост» и РБОО «Возвращение».
Приложение
Комментарии
1
Быстро, быстро, проклятые свиньи! (нем.)
2
Подойди! (нем.)
3
Дорога в небеса (нем.).
4
Что? (нем.)
5
Судный день (иврит).
6
На момент сдачи книги в печать под обращением стояли эти подписи, а также подписи членов инициативной группы по увековечению памяти Александра Печерского, проживающих в Москве, Санкт-Петербурге, Ростове-на-Дону, Минске, Киеве, Бостоне, Амстердаме, Тель-Авиве и других городах.
