1. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ И СМЫСЛОВЫЕ ПОПРАВКИ ПУШКИНА В ТЕКСТЕ ПК, СООТВЕТСТВУЮЩЕМ ЦА [325]

Предисловие, строка 3:

Подробности наводнениязаимствованы

^93-96 Об ней свежо воспоминанье….

Об ней, друзья мои, для вас

Начну свое повествованье.

Печален будет мой рассказ. [326]

¹¹⁹Живет в Коломне; где-то служит

^136-142 служит он всегодва года

Он также думал,что погода

Не унималась; что река

Все прибывала, что едва ли

С Невы мостов уже не сняли

И что с Парашей будет он

Дни на два, на три разлучен.

^143-153Стихи перечеркнуты тремя чертами Пушкиным без замены.

¹⁵⁹Так он мечтал. Игрустно было

^179-180 Погодапуще свирепела

Нева вздуваласьи ревела

¹⁸²И вдруг, как зверьостервенясь,

^185-187Вдруг опустело — водывдруг

Втекли в подземныеподвалы

К решеткам хлынули [327]каналы,

^190-191Осада! приступ! злыеволны,

Как воры, лезут в окна.Челны [328]

¹⁹³ Лодки́ под мокрой пеленой [329]

¹⁹⁵Товарзапасливой торговли [330]

¹⁹⁶Пожитки бледной нищеты [331]

¹⁹⁷Грозой снесенные мосты [332]

¹⁹⁸Плывут по улицам!

²¹⁸Спасать и страхом обуялый

²⁸²Как дождь ему в лицо хлестал

²⁸⁴ Как быпод ними тлел огонь,

^289-290 Его за гривенникохотно

Чрез волны страшныевезет

³⁴⁴Свозили лодки.

ГрафХвостов

^371-374 а.Что никогда уж он дороги

Не разбирал; казалось— он

Не примечал. Он оглушен

Был шумомвнутренней тревоги.

б.Что он не разбиралдороги

Уж никогда; казалось— он

Не примечал. Он оглушен

Был шумомвнутренней тревоги.

⁴⁶² Картузизношенный сымал,

⁴⁶⁴Заголовок «Заключение» вычеркнут.

⁴⁶⁹Или чиновникпосетит

Правка Пушкина во вставке, предназначавшейся вместо зачеркнутых в ПК стихов

(стихи 143-155 окончательного текста)

(ПД 968, бывш. ЛБ, без №) [333]

¹⁴⁵Жениться? Ну.… зачем же нет?

¹⁴⁷Но что ж онмолод и здоров

¹⁴⁹Он кое-как себе устроит

2. ЦЕНЗУРНЫЕ ПЕРЕДЕЛКИ ПУШКИНА В ПК [334]

⁴⁰ Главой склониласяМосква

²⁵⁹ Седокна бронзовом коне

⁴⁰² Седокс простертою рукою

^420-422О, мощный баловеньсудьбы!

Не так ли ты скакалнад бездной

И осадивуздой железной

^424-428Кругом скалы, с тоскою дикой

Безумец бедный обошел

И надпись яркую прочел

И сердце скорбию великой

Стеснилось в нем. Егочело

Вместо ^430-434Глаза подернулись туманом…

И дрогнул он — имрачен стал

П<е>ред недвижным Великаном

И перст с угрозою подняв

Вместо ^435-438 а.Как обуянный силой черной

Шепнул он злобно задрожав

«Добро, строитель чудотворный!»

«Уже тебе!..» Новдруг стремглав

б. Шепнул, волнуем мысльючерной,

«Добро, строитель чудотворный!»

«Уже тебе!..» Новдруг стремглав

Сенатская площадь. Гравюра Б. Патерсена. 1806 г.

1. Первая черновая рукопись (автограф) — ПД 845 (бывш. ЛБ 2374), л. 7 об. — 14 об., 15, 16 об., 17. Перед текстом дата: «6 окт.<ября 1833 г.>». Фототипическое воспроизведение и транскрипция в изд.: Рукописи А. С. Пушкина. Фототипическое издание. Альбом 1833-1835 гг. Тетрадь № 2374 Публичной библиотеки СССР им. В. И. Ленина. М., Гослитиздат, 1939. <Тетрадь I>. Фототипии, ред. С. М. Бонды, с. 16-31, 34-35; <Тетрадь II>. Транскрипции, сост. С. М. Бонди и Т. Г. Зенгер, с. 25-55, 58-61; <Тетрадь III>. Комментарий, под ред. С. М. Бонди, с. 35-51. — См.: Акад., V, 436-461.

2. Вторая черновая рукопись (автограф) — ПД 839 (бывш. ЛБ 2372), л. 54 об. — 46. На листе 52 об. дата: «30 окт<ября 1833 г.»>. — См.: Акад., V, 461-487.

3. Набросок к стихам 93-96 (Вступление) — ПД 965 (бывш. ГПБ 28). — См.: Акад., V, 487.

4. Набросок к стихам 275-278 — ПД 963 (бывш. ЛБ 2375). — См.: Акад., V, 488.

5. Первая перебеленная (Болдинская) рукопись (автограф БА) — ПД 964 (бывш. ЛБ 2375). Заглавие: «Медный Всадник (Петербургская повесть) 1833». Даты: 1) между Вступлением и началом Первой части: «29 окт<ября 1833 г.>»; 2) в конце Второй части: «31 октября [336]1833. Болдино. 5 ч. 5 <м.»>. — См.: Акад., V, 488-496; XVII, 44-45.

6. Вторая беловая (Цензурная) рукопись (автограф ЦА) — ПД 966 (бывш. ЛБ 2376-Б). Заглавие: «Медный Всадник. Петербургская повесть. 1833». С цензорскими пометами карандашом, рукою Николая I. — См.: Медный Всадник. Петербургская повесть А. С. Пушкина. Илл. Александра Бенуа. Ред. текста и статья П. Е. Щеголева. СПб., 1923. — См.: Акад., V, 496-499.

7. Писарская копия с ЦА, с перенесенными рукою Пушкина пометами Николая I (ПК) — ПД 967 (бывш. ЛБ 2376-Б). Со стилистическими поправками и цензурными переделками рукою Пушкина и редакторской правкой рукою В. А. Жуковского. — См.: Акад., V, 496-499; XVII, 45.

8. Переработка стихов 143-158 для включения в ПК — ПД 968 (бывш. ЛБ, без №). — См.: Акад., V, 139, 521; Записки Отдела рукописей Гос. библиотеки СССР им. В. И. Ленина, вып. 11. М., 1950, с. 134-146 (публикация С. М. Бонди).

Петербург. Отрывок из поэмы. — Библиотека для чтения, 1834, т. 7, кн. XII, отд. I, с. 117-119. Стихи 1-91 Вступления с заменой стихов 39-42 четырьмя рядами точек.

В настоящем издании текст поэмы печатается по писарской копии (ПК) со всеми стилистическими и смысловыми поправками, внесенными в нее Пушкиным (исключая его же переделки цензурного характера). Стихи 143-155 — по автографу, обнаруженному в 1947 г. в Государственной библиотеке СССР им. В. И. Ленина (теперь ПД 968). Стихи 156-158 — по ПК, где они ошибочно зачеркнуты Пушкиным. В стихе 250 автоцензурная форма ЦА и ПК «Насмешка Рока над землей» заменена первоначальной (в БА) — «Насмешка неба над землей».