Мои чистые, белые и нежные рукИ =
MY clean, white and tender handS.
[май клиин waйт æнд тэндэ хæндЗ]
ВИДИТЕ,
«изменилось» только существительное (=→ hand+S), но и определитель (MY), и все определения остались НЕизменёнными!!!
____________________
СТИМУЛ
(чтобы у Вас сразу же аж ручки задёргались!).
Возьмём, например, русское предложение
Я + уважаю + мою / свою + красивую и умную + сестру.
Чтобы сказать то же самое (↑) по-английски, нам нужно только взять словарь, открыть его, найти все нужные нам (английские!) слова и,
ВООБЩЕ НИ ОДНО ИЗ НИХ НЕ ИЗМЕНЯЯ (то есть НИЧЕГО с ними НЕ делая!!!),
«составить» их в правильное и нормальное английское предложение:
I + respect + my + beautiful and clever + sister.
[ай риспэкт май бьюутифул æнд клевэ систэ]
Если же Вы «уважаете Ваших сестЁР»
(а их много!), то всё равно с остальными словами
(кроме «сестЁР» = «sister+S»)
также ничего делать не надо:
I + respect + my + beautiful and clever + sisterS.
[ай риспэкт май бьюутифул æнд клевэ систэЗ ]
Я + уважаю + моих + красивых и умных + сестёр.
Причём «sisterS» [систэЗ ] значит и «сёстрЫ». и «сестЕР», и «сёстрАМ», и все остальные варианты, которые Вы с этими «сёстрАМИ» (= тоже «sisterS»!) можете себе только вообразить!
А можно и так:
We + solve + many + difficult + problemS.
[wи солв мэни дификлт проблемЗ ]
Мы + решаем + много + трудных + проблем
(и в этом предложении ↑ изменено только слово «problemS»)!
____________________
NB.
Окончание «+S» может произноситься и как «-С», и как «-З».
Но поскольку эта разница в произношении не влияет на смысл,
то мы не будем сейчас заострять на ней внимания.
____________________
ЧТО «СКЛАДЫВАТЬ» и КАК «СКЛАДЫВАТЬ», чтобы получать полные и правильные английские предложения (причём сразу же обратите особое внимание на то, что английские глаголы в этой → схеме мы вообще не изменяем !).
СХЕМА построения английского предложения
(слова №№ 1-31):
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| СУБЪЕКТ (Кто? или Что?) | Любой НЕизменённый ГЛАГОЛ | ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ | Любое определение (Какой?) | ОБЪЕКТ (Кого?) |
| I [ай] = я | MY [май] = мой | ME [мии] = меня |
| YOU [юу] = ты, вы | YOUR [ёо] = твой, ваш | YOU [юу] = тебя |
| WE [wи] = мы | HIS [хиз] = его, «евоный»* | HIM [хим] = его |
| THEY [ðэй] = они | HER [хœœ] = её | HER [хœœ] = её |
| или любое существительное | ITS [итс] = её, «евоный»* | IT [ит] =это |
| OUR [ауэ] = наш | US [ас] = нас |
| THEIR [ðээ] = их(-ний)* | THEM [ðэм] = им, их |
| NO [ноу] = не, нет | или любое существительное |
| ANY [эни] = любой | |
| THIS [ðис] = этот | |
| THAT [ðæт] = тот | |
| EVERY [эври] = каждый | |
| EACH [иитч] = каждый | |
| SOME [сам] = некий, какой-то, некоторые; несколько | |
| SUCH А [сатч э] = такой | |
| SUCH [сатч] = такие | |
| THESE [ðииз] = эти | |
| THOSE [ðоуз] = те | |
| AN-A [æн / э] = один, какой-то (т. н. «артикли» стр. 134) | |
| THE [ðэ] = тот самый, те самые | ← Гениальный столбик |
* Эти слова (здесь и далее) употреблены мною для того, чтобы уточнять значение слов английских!
Итого: 31 слово.
____________________
NB 1!!!
Учтите, что ни одно из 31 слова этой ↑ группы НИкак НЕ изменяется!!!
____________________
NB 2!!!
И глагол после субъектных местоимений «I/you/we/they» и после существительных во множественном числе в настоящем времени (!) изменять НЕ нужно !!!
____________________
NB 3!!!
Обратите внимание на разницу (и в значении!) между английскими определителями и объектами (русские соответствия которым звучат и выглядят одинаково ):
Я вижу ЕГО(-ную) собаку = I see HIS dog [ай сии хиЗ дог]
Но:
Я вижу ЕГО (самогó) = I see HIM [ай сии хиМ ]
Мы слышим ИХ(-ние) голоса = We hear THEIR voices [wи хиэ ðэЭ войсиз]
Но:
Мы слышим ИХ (самих) = We hear THEM [wu хиэ ðэМ]
Я люблю ЕГО(-ный) (о жуке) цвет = I like ITS color [калэ]
