НГБ (1955) — Арциховский А. В., Борковский В. И. Новгородские грамоты на бересте: Из раскопок 1955 г. М., 1958.

НГБ (1956–1957) — Арциховский А. В., Борковский В. И. Новгородские грамоты на бересте: Из раскопок 1956–1957 гг. М., 1963.

НГБ (1958–1961) — Арциховский А. В. Новгородские грамоты на бересте: Из раскопок 1958–1961 гг. М., 1963.

НГБ (1961) — Арциховский А. В., Тихомиров М. Н. Новгородские грамоты на бересте: Из раскопок 1961 г. М., 1963.

НГБ (1962–1976) — Арциховский А. В., Янин В. Л. Новгородские грамоты на бересте: Из раскопок 1962–1976 гг. М., 1978.

НГБ (1977–1983) — Янин В. Л., Зализняк А. А. Новгородские грамоты на бересте: Из раскопок 1977–1983 гг. М., 1986.

НГБ (1984–1989) — Янин В. Л., Зализняк А. А. Новгородские грамоты на бересте: Из раскопок 1984–1989 гг. М., 1993.

НГБ (1990–1993) — Янин В. Л., Зализняк А. А. Новгородские грамоты на бересте: Из раскопок 1990–1993 гг. // Вопросы языкознания. 1994. № 3.

Неизвестный англичанин — Описание России неизвестного англичанина, служившего зиму 1557–1558 гг. при царском дворе (Известия англичан о России во второй половине XVI в.) // ЧОИДР. 1884. № 10–12.

НПЛ — Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. М.; Л., 1950.

НС — Нила Сорского предания и устав. Подг. текста И. С. Боровиковой-Майковой. СПб., 1912.

ОЛДП — Общество любителей древней письменности.

Олеарий — Олеарий А. Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно. СПб., 1905.

ОРЯС — Отделение русского языка и словесности императорской Академии наук.

ПВЛ — Повесть Временных лет. Под ред. В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1950. Ч. 1–2.

ПДП-XVII-ВлК — Памятники деловой письменности XVII в. Владимирский край. Под ред. С. И. Коткова. М., 1984.

ПДРЦУЛ — Памятники древнерусской церковно-учительной литературы. Под ред. А. И. Пономарева. СПб., 1895–1898. Вып. 1–4.

ПЛДР — Памятники литературы Древней Руси.

ПЛДР. XVII (1) — Памятники литературы Древней Руси. XVII век. М., 1988. Кн. 1.

ПоБК — Повесть о Бове Королевиче // ПЛДР. XVII (1).

ПоБЖС — Повесть о бесноватой жене Соломонии. XVII в. // Памятники старинной русской литературы, изд. Г. Кушелевым-Безбородко. СПб., 1862. Вып. III.

ПоВЗ — Повесть о Василии Златовласом. XVII в. // ПЛДР. XVII (1).

ПоГЗ — Повесть о Горе-Злочастии // ПЛДР. XVII (1).

ПоЕЛ — Повесть о Еруслане Лазаревиче // ПЛДР. XVII (1).

ПоК — Повесть о купце, заложившемся о добродетели жены своей // ПЛДР. XVII (1).

ПоКГ — Повесть о купце Григории // ПЛДР. XVII (1).

ПоККМТ — Повесть о купце, купившем мертвое тело и ставшем царем // ПЛДР. XVII (1).

ПоПЗК — Повесть о Петре Златых Ключей // ПЛДР. XVI 1(1).

ПоПиФ — Повесть о Петре и Февронии. Подгот. текста и исслед. Р. П. Дмитриевой. Л., 1979.

ПоРРБ — Повесть о разорении Рязани Батыем // ПЛДР. XIII в. М., 1981. С. 184–200.

ПоСМ — Повесть о семи мудрецах // ПЛДР. XVII (1).

ПоСМиМД — Притча о старом муже и молодой девице // Хрестоматия по древней русской литературе. М., 1952. С. 448–453.

ПоСГ — Повесть о Савве Грудцыне // ПЛДР. XVI 1(1).

ПоТОм — Повесть о Тверском Отроче монастыре // ПЛДР. XVII (1).

ПоУО — Повесть об Ульянии Осорьиной // ПЛДР. XVII (1).

ПоФС — Повесть о Фроле Скобееве // ПЛДР. XVII (1).

ПоЦиЛ — Повесть о царице и львице // ПЛДР. XVII (1).

ПРГ — Письма русских государей и других особ царского семейства. М., 1861–1862. Т. I–IV.

Принц — Принц Д. Начало и возвышение Московии. М., 1877.

ПРН-РЯ — Памятники русского народно-разговорного языка XVII столетия (из фонда А. И. Безобразова). Изд. подг. С. И. Котков, Н. И. Тарабасова. М., 1965.

ПРП — Памятники русского права.

ПСРЛ — Полное собрание русских летописей.

ПСЗ — Полное Собрание законов Российской империи.

Пчела — Древняя русская Пчела по пергаменному списку. Труд В. Семенова. СПб., 1893.

Рабинович₁ — Рабинович М. Г. О древней Москве. М., 1964.

Рабинович₂ — Рабинович М. Г. Город и городской образ жизни // Очерки русской культуры XVII в. М., 1990. Ч. IV. С. 252–299.

РГАДА — Российский государственный архив древних актов (Москва).

РГБ — Российская государственная библиотека (Москва).

Рейтенфельс — Рейтенфельс Я. Сказания светлейшему герцогу Тосканскому Козьме Третьему о Московии. М., 1905.

РИБ — Русская историческая библиотека.

РЗ — Российское законодательство X–XX вв. Т. 1. М., 1984. Т. 2. М., 1985.

РИО — Русское историческое общество.

РНБ — Российская национальная библиотека (Петербург).

РО — Рукописный отдел.

Семенова — Семенова Л. Н. Очерки истории быта и культурной жизни России. Первая половина XVIII в. Л., 1982.

Симони — Симони П. К. Старинные сборники русских пословиц, поговорок, загадок и проч. XVII–XIX столетий. СПб., 1899.

Словарь — Словарь русского языка XI–XVII вв. М., 1975–2006.

Снегирев — Снегирев И. Русские в своих пословицах: Рассуждение и исследование об отечественных пословицах и поговорках. М., 1831.

СоМиД — Сказание о молодце и девице // Пиксанов Н. К. Старорусская повесть. М.; Л., 1923. С. 81–85.

СоУДС — Сказание об убиении Даниила Суздальского и начале Москвы // ПЛДР. XVII (1).

СПбФ ИРИ РАН — Санкт-Петербургский филиал Института российской истории Российской академии наук.

ТОДРЛ — Труды Отдела древнерусской литературы Института русской литературы (Пушкинский Дом).

Травник — Травник // ПЛДР. Конец XVI — начало XVII вв. М., 1987.

УЯ — Устав князя Ярослава Владимировича // ПРП. Вып. I. М., 1952. С. 257–285.

Фацеции — Державина О. А. Фацеции. Переводная новелла в русской литературе XVII в. М., 1962.

Флетчер — Флетчер Дж. О государстве русском, или Образ правления русского царя. СПб., 1906.

Частная переписка — Частная переписка князя Петра Ивановича Хованского, его семьи и родственников // Старина и новизна. М., 1905. Т. X.

ЧОИДР — Чтения в императорском обществе Истории и древностей российских при Московском университете.

Шлейссингер — Шлейссингер Г. Полное описание России // Вопросы истории. 1970. № 1. С 109–116.

НМ — Коллекция фильмокопий рукописей Хиландарского монастыря (Греция), хранящаяся в Хиландарском архиве Государственного университета штата Огайо (Ohio State University. Hillandar Archive. Hillandar Monastery Collection).

СС — Carey Claude. Les proverbes erotigues russes. The Hague, 1974 (Неизданные в России пословицы, относящиеся к собранию В. И. Даля и П. К. Симони)

Абрамсон М. Л.

Аввакум Петров, идеолог раскола

Авдотья, жена Михаила Панфильевича

Авдотья (Овдотья), мастерица в московской мастерской

Авдотья Дмитриевна, автор письма XVII в.

Авдотья Михайловна, корреспондентка Ф. Д. Маслова

Авраамий Палицын, келарь, писатель XVII в.

Аграфена Савельевна, адресат переписки XVII в.

Адрианова-Перетц В. П.

Акулина (Акилина), дочь Аввакума Петрова

Александров В. А.

Алексей Михайлович, царь,

Алексей Яковлевич, корреспондент XVII в.

Алпатов М. В.

Анастасия Романова, первая жена Ивана IV Васильевича

Анна (Анница), дочь устюжского дьякона

Анна, жена тверского князя Михаила Ярославовича

Анна Васильевна, дочь великого князя Василия II Васильевича, великая княгиня Рязанская