- Солдатик!

- Аджена!

Джакар с Адженой обнялись и расцеловались. Затем они уселись в ее технокар, и Джакар между долгими поцелуями рассказывал девушке перипетии своей судьбы и позвал ее бежать с ним на Землю, в совершенно незнакомый и чужой для нее мир. Аджена не раздумывая согласилась.

Пересекать эрепорталум пешком, имея на руках хрупкую, нежную девушку, Джакар побоялся и решил, что лучше будет перелететь пространство между порталами на каком-нибудь летающем аппарате.

Для этой цели они с Адженой купили мотодельтаплан и установили его на крыше небоскреба, готовясь лететь на Землю.

Рано утром, когда багровый диск Солнца еще не преодолел линии горизонта, Джакар с Адженой забрались в гондолу дельтаплана и запустили мотор.

Джакар отдал мысленный приказ открыть порталы, его звезда засияла, а колпак бельтара засветился разноцветными огнями – это запустился генератор. Вдалеке в море, покрытая легкой дымкой показалась холмистая местность, покрытая лесом – это виднелся другой мир. Винт дельтаплана завращался быстрее, и летающий треугольник оторвался от плоской крыши небоскреба. Аджена прижалась к Джакару, боясь высоты – дельтаплан летел не снижаясь.

Легкий толчок и летающая машина полетела над эрепорталумом. Впереди в легкой дымке виднелись обработанные поля и дороги – это уже была Земля…

Дельтаплан приземлился прямо посередине гречишного поля. Был ясный солнечный день, в небе сияло солнце, казавшееся после того, как оно выглядело на Шебрании, огромным

Бросив дельтаплан прямо в поле, Джакар с Адженой пошли по грунтовой дороге, пытаясь выйти на какое-либо шоссе, ведущее в город.

На пеньке, стоящем около колеи сидел старый дед и смолил самокрутку. Джакар, вспоминая русские слова, обратился к нему с вопросом.

- Сколько до ближайшего города, дед?

- Километров с пяток будет. Ну, ничего, чать не принцы какие, дотопаете…