Ей стало жалко пропавших кадров. Устроившись на балконе, Белла с горечью задумалась о том, как нелепо развиваются их отношения. И в этот момент услышала голоса соседей.
– Зачем ты потратил наши последние деньги?! – вибрировал женский голос, в котором с трудом можно было узнать певучее контральто Джины. – Зачем ты вообще заказал этот сьют! Мы ведь могли путешествовать в обычной каюте!
– Ты же знаешь, что он не стоил нам ни цента! – огрызался Роберт.
Белла, замерла, потом спохватилась – ей стало совестно подслушивать. Она вернулась в комнату, хлопнув балконной дверью, чтобы дать понять этим скандалистам, что они тут не одни.
Покинув каюту, она отправилась в закуток, где утром упражнялась с Марком, и принялась повторять движения румбы, мучительно размышляя о том, как объяснить Марку, на что она обиделась, как склеить вазу, не оставляя трещин.
Внезапно снизу раздался крик. Неужели опять Джина?
Неожиданно, как привидение, из полосы тумана совсем близко вынырнула белая яхта. Почти одновременно последовали вопли Роберта и два оглушительных выстрела.
У Беллы подкосились ноги. Скорчившись у поручней, она со страхом глядела вниз.
Над распростертым мужем склонилась Джина, а Брайан орал в туман:
– Убирайся, ублюдок, пока жив!
Беллу охватил панический ужас. Но яхта моментально скрылась во тьме, и все разом стихло.
Брайан и Джина, негромко переговариваясь, помогли Роберту встать и отвели его в каюту. Кажется, он не был ранен…
Белла решила пойти к себе и запереться. Приближаясь на цыпочках к своей каюте, она услышала из-за полуоткрытой двери сьюта задыхающийся, прерывистый голос:
– Брайан, спасибо, что ты выбил у него пистолет из рук!
– Не за что. Следи, чтобы он меньше пил!
– Ему уже не на что! Он просадил все деньги в казино!
– На, держи. Это на чаевые. Но в казино его больше не пускай!
– Спасибо, спасибо! – в голосе Джины послышались слезы.
Белла едва успела запрыгнуть в свой номер перед тем, как Брайан вышел.
Она заперлась в душе и, опустив голову в горячие струи, попыталась привести мысли в порядок. Безуспешно. Ясно было только одно: короли оказались проходимцами.
Белла потянулась за полотенцем и усмехнулась. Из зеркала ей улыбалась мокрая, но чертовски привлекательная девчонка, ничуть не хуже, чем та на экране!
Только что это была за яхта? И кто стрелял?
3
Энн засиделась за ноутбуком и пропустила время ужина. Обычно Брайан заходил за ней, а сегодня она попросила ее не беспокоить, и вот чем все кончилось! Смеясь над собой, она вприпрыжку помчалась в ресторан. По пути сбила со спинки стула разноцветное сомбреро миссис Хейнек, подняла, протянула с извинениями – и едва не попятилась, увидев совершенно безумные глаза на перекошенном лице.
– Как думаете, упадет? – тревожно спросила миссис Хейнек.
– Сомбреро? – Энн вытаращила глаза.
Миссис Хейнек взяла шляпу и сунула на колени вместо салфетки.
– По телевизору сообщили, а теперь молчат… О боже!
Энн почувствовала что-то неладное.
– Как же ему не упасть, непременно упадет! – сурово поднял вилку с сосиской седовласый мистер Хейнек. – Вопрос – где?! Вот что важно!
Энн обреченно посмотрела на колени миссис Хейнек.
– О чем это вы?
– О траектории, леди, о траектории! – закричал толстяк с раздражением.
Осознав тщетность поиска смысла в заповеднике маразма, Энн молча направилась к своему столику.
Брайан выглядел задумчивым. Он снял крышку с суповой миски:
– Ну вот, уже остывает… Сегодня буйабес, его нельзя есть холодным…
Энн раздраженно подвинула к себе тарелку.
– Мне кто-нибудь может хоть что-нибудь объяснить? Что там падает?!
– А, это… Вы, кажется, единственная ничего не знаете. Остальные в курсе, что один из американских спутников вышел в отставку и собирается упасть нам на голову.
Энн фыркнула:
– Почему именно нам?
Брайан ответил с полным безразличием:
– Говорят, мы с ним по одной широте движемся: он сверху, а мы тут, внизу.
Энн изумленно подняла брови и вгляделась в лицо Брайана: нет, не шутит.
– Неужели опасность так велика? – спросила она недоверчиво.
Брайан хмыкнул:
– Да нет, шанс – один из десяти тысяч… Меня-то другое беспокоит.
В ответ на вопросительный взгляд он пояснил:
– Ветер сильнее, чем следует. Опасаюсь шторма.
– Ах вот в чем дело? Позвольте, а как же обещанный штиль? – Энн язвительно улыбнулась. – Надо было поспорить!
Брайан не отреагировал.
– Дело серьезнее, чем вы думаете.
– Серьезнее айсберга?
– Нет, но айсбергов тут не бывает.
– Вы и про шторм говорили то же самое!
Рядом с тарелкой Брайана запищала рация. Он нажал кнопку, что-то выслушал, буркнул и умчался, бросив на ходу:
– Оставайтесь здесь, я скоро…
Спина его скрылась в дверях. Галдеж нарастал.
– Ничего себе аттракцион! – кипятился Генри. – Что у нас на очереди? Заплыв с акулами на спасательных жилетах?
– А может быть, учебное кораблекрушение? – подхватила Аманда. – С высадкой на учебный необитаемый остров!
– А большой он, этот спутник? – спросила Белла.
– Не бойся, – успокоил Марк, – совсем небольшой!
Белла улыбнулась с облегчением.
– По сравнению с круизным лайнером, конечно! – добавил насмешник.
– Ну да, снаряды – тоже небольшие, кстати! – подхватил Шон. – Но не хотелось бы, чтобы такая мелочь в нас угодила!
И приятели расхохотались.
– Но он же не взорвется, когда упадет? – с надеждой спросила Белла.
– Взрываться не будет, – кивнул Шон, – но скорость разовьет порядочную. Например, метеорит при падении может пробить дом насквозь! Представьте, что «Альбатрос» получит такую пробоину ниже ватерлинии, а?
– Ну все! Нам крышка! – завопил Генри.
Белла задрожала.
– Не бойся, Белла, – заверила Энн. – Брайан сказал, что вероятность катастрофы ничтожно мала!
– Но все-таки есть вероятность? Что же делать?!
– Надувать жилет! – не унимался Генри.
– Я плавать не умею! – возмутилась Белла, словно Генри был виноват в этом.
– И учиться незачем, – хмыкнул Шон, – на сотни миль вокруг – ни одного острова, плыть некуда!.. Белла, не бойся, ты же видишь: мы шутим!
В тот же момент корабль накренился, и со столов посыпались вилки и ножи. Проснулись динамики на стенах:
– Уважаемые гости! Объявляется учебная тревога! Просим всех покинуть помещение и разойтись по каютам. Уважаемые гости!..
Загромыхали стулья, недовольная толпа потекла к выходу.
– Можно было и подождать до конца ужина! – ворчала Меган.
– Обломок падает! – хохотали дети и носились как угорелые. – Обломок падает!
Марк взял поднос и принялся заполнять его едой.
– Неизвестно, сколько придется отсиживаться! – пояснил он и поставил на поднос бутылку вина и стаканы со свечами. – До встречи на необитаемом острове! – подмигнул он Аманде.
Энн встала, но, увидев забытую Брайаном связку ключей с карточкой от каюты, уселась обратно. Надо его подождать, вдруг не найдет…
– Энн, скорее! – воскликнула Синди, подлетая к столу.
– Да-да, сейчас доем и побегу, – кивнула Энн.
Синди хотела что-то добавить, но ее отвлек громкий хохот Роберта. Джина тянула его за рукав, а он цеплялся за край стола:
– Мне и тут хорошо! Помирать, так с музыкой!
– Пойдем, милый, не упрямься! – Джина уговаривала мужа ласково и терпеливо, как маленького.
– Зачем? – весело воскликнул Роберт. – Пусть все тонет к чертовой матери! Ты разве не понимаешь, как нам повезло? Это же решение всех проблем!
Он принялся наливать себе вина. Синди стала его уговаривать, а Джина махнула рукой и ушла одна. Роберт выпил, кивнул Синди и предложил ей присоединиться.
Шон и Марк бережно транспортировали к выходу свою подругу и запасы провизии. Шон поддерживал Беллу, Марк виртуозно балансировал подносом с вином и фруктами.