Брайан включил фонарик и принес аптечку.
– Слава богу, его уже лет двести не затачивали… Это кортик одного моего предка, он был капитаном… На вот, продезинфицируй. Или давай лучше я!..
– Убери свои грязные руки! Я из-за тебя еще и платье порвала! – в глазах Энн закипели слезы ненависти. – И не рассказывай мне больше про своих благородных предков! В тебе нет ни грамма благородства!
– Хорошо, пусть во мне нет благородства, – вспыхнул Брайан, закрывая аптечку, – но в тебе точно – одна только женская дурь!
– Вот как?
– Да! Ты ни о чем больше не можешь думать, кроме своих дурацких фантазий! Думаешь, кроме тебя, тут захватывать нечего? Успокойся! Никому ты сейчас не нужна! А мне так меньше всех!
– Надо же! – ядовито заметила Энн, вставая.
– Я думаю сейчас о спасении корабля, а ты можешь отправляться на палубу! Или волной смоет, или пулю в лоб получишь! Ну иди, иди!
Брайан подбежал к выходу, повернул ключ, пинком распахнул дверь настежь.
Энн ринулась в проход, но Брайан, ухватив ее за плечо, резко толкнул назад и снова запер дверь.
– Дура, я не шутил про пули!
– Какие пули, о чем ты говоришь?! – закричала Энн в ярости.
– Тише! – прикрыв дверь, Брайан устало поглядел на пленницу. – Ну ладно, все равно проболтался… Это ты меня вынудила…
Энн ждала продолжения, но Брайан молчал.
– Ну же?!
– В общем, нас держат на мушке…
– Что-о-о?!
– Что слышала! За нами гонится военный катер с пушкой на борту. На нем отряд головорезов, которым сам черт не брат. Они уже сделали два предупредительных выстрела. Каждый, кто появится на палубе, рискует головой.
– Это что, пираты?! – Энн ошеломленно смотрела на Брайана.
– Можно и так сказать.
– Ты с ума сошел?
– Нет, это правда.
– Бред! Сейчас, в наше время? В Атлантике?! Откуда тут пираты?
– Много будешь знать – скоро состаришься!
– Неужели сомалийцы заплыли из Индийского океана? – ядовито усмехнулась Энн.
Брайан молчал. Энн не унималась:
– Не понимаю, что им нужно? Ты знаешь?
– Стивен в курсе, они связались с ним… И я знаю, но сказать не могу, и так выболтал слишком много!
Энн обиженно фыркнула. Брайан продолжал:
– Но факт тот, что они вооружены! И я не хочу рисковать твоей жизнью! Теперь – поняла?!
– Да, – сдавленно отозвалась Энн. – Прости…
И она тяжело опустилась в кресло, пытаясь осмыслить услышанное.
– Ну все? Успокоилась? – спросил Брайан. – Я могу идти?
– Как – идти? – испугалась Энн. – Ты не останешься со мной?
– Нет… Я забежал только на минуту, чтобы успокоить тебя!
– Да, успокоил! – застонала Энн. – Мне стало еще страшнее!
И, всхлипнув, добавила:
– Не уходи, пожалуйста!
Брайан молчал, стоя у двери. Энн схватилась за голову:
– Что с нами будет?!
– Если будешь слушаться, ничего с тобой не будет! Ты им не нужна! Только не лезь под пули!
В кармане Брайана громко запищала рация. Он быстро нажал кнопку.
– Крейсер службы морской безопасности вышел на курс! – донеслось из трубки.
– Ну вот, теперь главное – выиграть время, – спокойно отозвался Брайан.
– Скоро будешь? – донеслось из рации.
– Сейчас.
На пороге Брайан обернулся:
– Ничего не трогать до моего прихода, не открывать балкон, не пытаться выйти. Я скоро вернусь. Медикаменты – здесь. Все будет хорошо.
Дверь хлопнула, наступила тишина. Энн вздохнула и настроилась на ожидание. Попробовала читать с фонариком какую-то лежавшую рядом книгу. Буквы двоились, смысл не доходил. Встала, принялась бродить по каюте, попеременно освещая и бессмысленно разглядывая предметы.
Время шло, Брайан не появлялся. Кто-то пробежал по коридору. Энн подошла к дверям, стала прислушиваться. На корабле царила тишина, словно все пассажиры вымерли. Различался лишь шум моторов, а снаружи – однообразный плеск волн и завывание ветра. Внезапно послышались глухие хлопки и скрежет. Качка усилилась.
К горлу подступила тошнота. Сердце сжалось от страха. Показалось, будто кто-то в каюте прячется, следит за Энн. Она распахнула дверь в душевую, в страхе пошарила фонариком по стенам. Никого. Вернулась обратно, забралась с ногами в кресло, обхватила себя руками, уткнулась головой в спинку, закрыла глаза, пытаясь успокоиться.
Стало еще хуже. Страх рвал душу на мелкие кусочки, страх иррациональный и оттого – неистребимый. Страшно было не пиратов, а этого места, из которого было не вырваться. А если корабль начнет тонуть? Энн охнула. Соскочила с кресла, кинулась к телефону.
Начала беспорядочно нажимать на кнопки, закричала в трубку, стала звать Брайана, Синди, администратора. Мертвая трубка молчала. Кинулась к дверям, бросила фонарик, застучала кулаками что было сил, захлебываясь слезами. Из-за двери отзывалось то же мертвое молчание.
Дышать становилось все труднее, показалось невыносимо душно. Отключили вентиляцию? Энн кинулась к окну, на ощупь, ломая ногти, искала задвижку. Бесполезно. Стекло наглухо впаяно в стену. Она застонала, уткнулась лбом в холодную раму.
Рука нащупала рукоятку балконной двери, резко повернула. Дверь приоткрылась и застряла в тяжелой плотной шторе. Энн вцепилась в нее обеими руками, яростно дергала, пока не сорвала с петель. Из открытой двери обдало пронизывающим ветром.
Укутавшись шторой, Энн выползла на балкон. В лицо ударил бешеный дождь вперемешку с клочьями соленой пены, морская бездна оглушила своим ревом. Спотыкаясь о валяющиеся в луже пластиковые стулья, Энн подобралась к перилам и, вцепившись в них, судорожно и жадно втягивала свежий воздух, пока не застучали зубы.
Тело пронзила резкая дрожь, мокрая голова затряслась: промерзла насквозь. Плотной стеной окружили ночь, дождь и брызги огромных волн. Стало еще страшнее, чем в каюте. Хотелось завыть по-собачьи. Вытянув шею, сколько было сил, Энн пыталась заглянуть за глухую переборку на соседний балкон. Если бы удалось перебраться туда и постучать в окно!
Но корабль качало так сильно, что хватило бы одного неверного движения, чтобы сорваться в бушующий под ногами океан. Энн стояла, вцепившись в перила, не в силах ни двигаться дальше, ни отойти обратно. Закричала: «На помощь!» Заплакала и сама не услышала своего голоса от рева бури.
Внезапно чья-то рука грубо рванула ее за плечо и втянула назад в каюту.
– Я же запретил подходить к окну! – рычал Брайан, срывая с дрожащей Энн мокрую штору и задраивая балконную дверь.
– Мне было страшно… Нечем дышать! – с трудом выдавила Энн.
– Надышалась? Надо было наручниками приковать тебя к креслу!
– Не надо! – Энн умоляюще взглянула на него. – Просто останься со мной, не уходи больше!
Вместо ответа Брайан протянул рюмку коньяка:
– На, выпей и ложись… Постарайся заснуть.
Она послушно села на край кровати, выпила, стуча зубами по стеклу, бессильно опустила мокрую голову на подушку. Брайан помог ей устроиться, накрыл пледом. Сел рядом и положил руку на плечо.
Энн лежала, не шевелясь, смотрела на него сквозь опущенные ресницы и молча улыбалась. Озноб прошел. В голове зашумело, по телу разлилось приятное тепло. Глаза закрылись. Сквозь сон послышалось, что хлопнула дверь.
Проснулась она от взгляда Брайана. Он сидел рядом и глядел на нее.
– Ты уходил? – сонным голосом спросила Энн.
– Только что вернулся.
Она протерла глаза и взглянула на него внимательнее. Брайан думал о чем-то своем. Его лицо с заострившимися чертами вдруг показалось очень красивым, несмотря на легкую щетину и темные круги под глазами. Потянуло свежим ветерком.
Энн подняла голову. Балконная дверь была распахнута. Солнце слепило глаза в открытое окно, мирно розовела морская гладь. Корабль шел ровным ходом. Энн тихо прошептала:
– Мы спасены?
– Да, – глухо отозвался Брайан и потер лицо. – Буря помогла, потом военные. Так что все позади, больше нас никто не потревожит. – Он посмотрел на нее внимательно. – Но ты об этом ничего не знаешь. Это был просто шторм, ясно?
