… это дочь Франца II, племянника Марии Антуанетты, превратившая Наполеона в племянника Людовика XVI… — Мария Антуанетта (1755–1793) — австрийская эрцгерцогиня, королева Франции в 1774–1792 гг.; жена (с 1770 г.) Людовика XVI; во время Революции была вдохновительницей реакции; казнена после падения монархии; родная тетка императора Франца II, она приходилась Марии Луизе двоюродной бабкой.

… потомок цезарей с их отвисшей губой… — Отличительным признаком внешности членов императорского дома Габсбургов была оттопыренная нижняя губа.

… привез письмо от графа Фрошо… — Фрошо, Никола (1761–1828) — французский государственный деятель, участник Французской революции, происходил из судейского сословия; во время Революции был депутатом Генеральных штатов и Учредительного собрания, занимал различные административные посты; сторонник конституционной монархии, секретарь и друг Мирабо; в 1793 г. арестован как умеренный, но освобожден после переворота 9 термидора; при Империи стал графом и префектом департамента Сена (Париж и ближайшие окрестности); после заговора Мале получил отставку; при Бурбонах стал членом Государственного совета, но при Второй реставрации был уволен с этой должности за то, что во время Ста дней снова стал префектом у Наполеона.

… Борисов взят Чичаговым. — Борисов был взят 3-й Западной армией Чичагова 23 ноября 1812 г., накануне сражения на Березине.

Чичагов, Павел Васильевич (1767–1849) — русский адмирал; начал морскую службу в четырнадцать лет, участвовал в войне со Швецией (1788–1790) и Францией (1798–1799), командовал линейным кораблем и небольшой эскадрой; в 1796 г. неожиданно был посажен Павлом I в Петропавловскую крепость в Петербурге и в 1799 г. столь же неожиданно освобожден; был приближенным и любимцем императора Александра I, в 1802–1811 (фактически до 1809 г.) морской министр, в 1805–1809 и 1811–1814 гг. член Государственного совета; в апреле 1812 г. заместил Кутузова в качестве командующего Дунайской армией; осенью 1812 г. со своей армией, объединившейся с 3-й Западной, должен был вместе с другими русскими войсками окружить и уничтожить армию Наполеона на Березине; однако нерешительность и ошибки Чичагова перед лицом великого полководца и полководческое искусство Наполеона позволили императору уйти, хотя и с огромными потерями. Действия Чичагова подверглись в России суровой критике и осмеянию (например, в басне И. А. Крылова «Щука и Кот»), его даже обвинили в измене. В начале 1813 г. Чичагов был уволен в отставку. Обиженный адмирал в 1814 г. уехал во Францию и в Россию уже не вернулся. За границей он писал письма и брошюры, в которых пытался оправдать свои действия на Березине и сваливал всю вину на Кутузова. Там же он в 1816 г. стал писать очень интересные записки, начав их с 1726 г. — со времени рождения его отца адмирала В. Я. Чичагова (ум. в 1809 г.), — и довел их до 1834 г., но затем ослеп.

… подобно беглецам-евреям, следовавшим за огненным столпом. — Во время бегства древних евреев из египетского плена Бог днем указывал им путь в образе столпа облачного, а ночью — в образе столпа огненного (Исход, 13: 21–22).

… Дошли до Березины и, не обращая внимания на русских, переправились через нее. Река оказалась чудовищем… — Березина довольно трудна для переправы, ибо обладает быстрым течением; выше Борисова, где переправлялся Наполеон, ее ширина достигает 65 м, а глубина 3 м; берега ее илисты, замерзает она в декабре. На реке во время переправы французов был осенний ледоход. Все эти обстоятельства чрезвычайно затруднили наводку мостов и потребовали многих жертв.

Утверждение, что Наполеон переправился на западный берег Березины, «не обращая внимания на русских», не совсем верно. При Березине французская армия была на обоих берегах прижата к реке и окружена. Получив еще до вступления в Оршу сообщение, что армия Чичагова преграждает ему путь и взяла Минск и Борисов, Наполеон отправил всем своим генералам, действовавшим отдельно от него, приказ двигаться на Борисов и освободить мост. На западном берегу французам удалось не дать русским корпусам замкнуть кольцо. Маршал Удино 23 ноября разбил авангард Чичагова восточнее Борисова и на следующий день занял город. Но переправа здесь была затруднительна, т. к. Чичагов отступил на западный берег и все еще преграждал дорогу на запад.

Наполеон подошел к Борисову 25 ноября. Рядом искусных маневров на восточном берегу он привлек внимание адмирала к местности южнее города. И пока производились эти маневры, Мюрат, Удино и Эбле строили мосты в 7 км выше города у села Студенка. К 26–27 ноября туда стянулись все находившиеся поблизости войска Наполеона и 27–28-го переправились по мостам через реку. Но переправа проходила с боем. Чичагов, получив известие о ней, двинул свои войска туда; в это же время с востока наседали другие русские части, преследовавшие войска Великой армии. Бой шел на обоих берегах реки. Опоздание Чичагова и его нерешительные действия позволили Наполеону уйти после упорного боя 28 ноября. Во время переправы один из мостов подломился, другие были сожжены после прохода французских войск, сохранивших порядок. Громадные толпы отставших и больных солдат и беженцев-иностранцев, шедших с армией из Москвы, утонули, погибли в огне или попали в плен. Общие потери французской армии доходили до 30 тысяч человек, и после Березины она как организованная сила перестала существовать.

… Три реки стали на его пути страшной преградой в три различные эпохи: Дунай у Эслинга, Березина у Борисова, Эльстер у Лейпцига. — См. примеч. к гл. IX.

… Тридцатого ноября он был в Плещеницах, 4 декабря — в Бенице, 5 декабря — в местечке Сморгонь. — Плешеницы — небольшое местечко в Белоруссии на реке Вилия, в 50 км к северо-западу от Борисова, по пути на Вильну.

Беница — местечко на левом берегу Березины, в 10 км выше Борисова.

Сморгонь — в царской России местечко в Ошмянском уезде Виленской губернии, на пути из Борисова в Вильну, в 60 км юго-восточнее литовской столицы; ныне город, центр Сморгонского района Гродненской области Белоруссии.

… будь я Бурбоном, мне было бы легко вовсе не совершать ошибок. — Бурбоны — королевская династия (младшая ветвь Капетингов), правившая во Франции в 1589–1792, 1814–1815, 1815–1830 и 1830–1848 гг.

… велев Евгению зачитать двадцать девятый бюллетень… — Бюллетенями назывались подписанные императором официальные сообщения о ходе военных действий. Они выпускались по мере завершения определенных этапов кампании. Наполеон, вообще говоря, обращался с фактами в своих сводках очень вольно, без стеснения преувеличивал свои успехи и скрывал свои неудачи. Так, предыдущий 28-й бюллетень, подписанный 2 октября в Смоленске, представлял все поражения в арьергардных боях после Малоярославца как победы. Во Франции даже сложилась поговорка «Он лжет, как бюллетень» («Il ment, comme un bulletin»). Но 29-й бюллетень (он был подписан еще в местечке Молодечно 3 декабря и опубликован 16 декабря в Париже) довольно откровенно сообщал об уничтожении Великой армии. Заканчивался этот документ словами: «Здоровье его величества никогда не было лучшим».

… удержать австрийцев и пруссаков и устроить все таким образом, чтобы три месяца спустя с пятьюстами тысячами человек оказаться на Висле. — Прибыв в Париж, Наполеон поспешно приступил к организации новой армии. Справедливо полагая, что все его завоевания, империя и власть держатся исключительно на победах и силе, он решил не уступать свои земли и господство в Европе без отчаянной борьбы. Еще из России был отправлен приказ о досрочной мобилизации призыва 1813 г., и с трудом было набрано 140 тысяч человек. Весной 1813 г. их обучение было закончено (частично во время движения в Германию). В армию были включены также образованные в 1813 г. когорты национальной гвардии — до 100 тысяч человек. 235 тысяч было до похода в Россию оставлено во Франции и Германии. До 30 тысяч спаслось при отступлении. Все эти войска составили новую армию приблизительно в 400–500 тысяч. В мае 1813 г. он начал боевые действия против России и Пруссии в Восточной Германии, имея подготовленных 200 тысяч человек (по другим сведениям, 300 тысяч). Однако боевые действия велись не на Висле, а гораздо западнее, в бассейне реки Эльба.