Проезжая через Тулу, где я начал жить… — В Туле Жуковский провел детские и отроческие годы, обучаясь в частном пансионе, а затем в народном училище.

…тот № газеты, где напечатана статья о нем Шевырева… — Имеется в виду газета «Московские ведомости» от 16 октября 1837 г., в которой напечатан некролог И. И. Дмитриева, написанный С. П. Шевыревым.

…я проехал в виду Астафьева… — Имеется в виду подмосковное имение П. А. Вяземского Остафьево.

Представитель лучшего старого времени в литературе и представитель лучшего нового времени сошли со сцены. — Имеются в виду И. И. Дмитриев и А. С. Пушкин.

…надежда для будущей генерации? — Для будущего поколения (от латинского слова generatio).

На Карамзине II, на Андрее… — Имеется в виду сын историка Андрей Николаевич Карамзин (1814–1854).

Как отец, начал он письмами… — Имеются в виду письма Андрея Карамзина к матери, написанные из-за границы в течение 1836–1837 гг. Хотя эти письма не были предназначены для печати, но они представляют собой несомненный литературный и общественный интерес. Жуковский сравнивает их с «Письмами русского путешественника» H. M. Карамзина, что, конечно, является преувеличением.

Но черт побери пушки. — Андрей Карамзин был артиллерийским офицером.

…и не пушками застрелишь Булгариных… — Жуковский неоднократно отзывался с большой резкостью о Булгарине, опозорившем звание литератора доносами, интригами и плутнями.

Я просил Солнцева… — Матвей Михайлович Солнцов (1779–1847) — камергер, женатый на тетке А. С. Пушкина — Елизавете Львовне.

…в том виде, в каком он сам их в последний раз издал. — Имеются в виду «Стихотворения Ивана Ивановича Дмитриева», чч. I–II. СПб., 1823.

Я бы желал присоединить к старому: «Записки»… — Имеются в виду мемуары И. И. Дмитриева «Взгляд на мою жизнь».

Ценные письма И. И. у Екатерины Андреевны. — Имеются в виду письма И. И. Дмитриева, находившиеся у вдовы H. M. Карамзина.

Какое счастье, что он приехал в Москву дня за три до моего отъезда. — Жуковский виделся с Дмитриевым в первых числах августа 1837 г. в Москве, откуда он выехал 9 августа.

Поблагодари мою милую Иосифовну… — Имеется в виду Александра Осиповна (Иосифовна) Смирнова-Россет.

Иосиф. — Имеется в виду сын М. Ю. Виельгорского — Иосиф Михайлович (1817–1839).

Навести Козлова, он в ужасном положении. — Имеется в виду поэт И. И. Козлов, пораженный слепотой и параличом.

39. Ю. Ф. Барановой. <Апрель 1838>, Петербург ^*

Впервые — «Русская старина», 1902, № 4. Графиня Юлия Федоровна Баранова (1790–1864) — воспитательница дочерей Николая I.

Историческое обозрение… — Жуковский, выступающий под именем некоего Матвея, в юмористическом духе рассказывает историю выкупа из крепостной неволи поэта Тараса Григорьевича Шевченко (1814–1861), в судьбе которого он принимал горячее участие. В основе этого шуточного обозрения лежат подлинные факты. Помещик Энгельгардт запросил за Шевченко 2500 рублей. Для того чтобы собрать деньги, было решено разыграть в лотерею портрет Жуковского, написанный художником Карлом Павловичем Брюлловым (1799–1852). Таким образом, нужная сумма была собрана, и 22 апреля 1838 г. Шевченко получил отпускную.

Хотелось бы мне написать картину… — Т. Г. Шевченко, как известно, был одарен талантом художника, и его друзья, в том числе Брюллов и Жуковский, стремились определить его в Академию художеств.

…потому что достался государыне императрице. — В покупке лотерейных билетов принимала участие и царская семья.

…неподражаемой Тальони. — Мария Тальони (1804–1884) — итальянская балерина.

…Матвей скоро поедет за границу. — Жуковский выехал за границу в начале мая 1838 г.

40. И. И. Козлову. Венеция 4(16) ноября <1838> ^*

И. И. Козлову.Впервые (с пропуском) — «Русский архив», 1867, № 5–6.

Фельдъегерь ездил к нам поминутно. — Жуковский путешествовал вместе с наследником — великим князем Александром Николаевичем.

Тасс. — Имеется в виду итальянский поэт Торквато Тассо (1544–1595).

…вместо церкви Петра и Павла… — Имеется в виду Петропавловский собор в Петербурге.

…памятник осады Тиры… — Тир — город на малоазиатском побережье Средиземного моря, утраченный Венецией в XV в. в результате венециано-турецких войн.

Я был в Милане у Манцони! — Имеется в виду писатель Алессандро Мандзони (1785–1873), автор известного исторического романа «Обрученные».

…в Isola Bella за обедом у Борромея… — Живописный остров из группы Борромейских островов на итальянском озере Лаго-Маджоре. Здесь Жуковский познакомился с графом Борромеи.

…этот слог напомнил мне Каподистрию… — Иоанн Каподистрия (1776–1831) — граф, греческий государственный деятель. В 1809 г. Каподистрия перешел на русскую службу в качестве дипломата.

Графиня Потоцкая. — Мария Александровна Потоцкая (1806–1845) — приятельница И. И. Козлова и Жуковского.

41. Н. Н. Шереметевой. <Март 1839, Вена> ^*

Впервые — «Библиографические записки», 1858, № 22.

…он в горе от потери жены своей. — Осенью 1838 г. у поэта Ф. И. Тютчева скончалась жена.

Он человек необыкновенно гениальный… — Эта столь высокая оценка Ф. И. Тютчева, по-видимому, совпадает с мнением Пушкина, опубликовавшего в 1836 г. в «Современнике» большой цикл стихотворений Тютчева, имя которого было тогда почти неизвестно.

Скажите мое сердечное почтение Екатерине Федоровне. — Имеется в виду Е. Ф. Муравьева.

42. П. А. Плетневу. 17 (29) июля 1840, Дармштадт ^*

Впервые — «Сочинения и переписка П. А. Плетнева», т. III. СПб., 1885. Петр Александрович Плетнев (1792–1865) — поэт и критик, ректор Петербургского университета, издатель журнала «Современник»; Плетнев был связан тесной дружбой с Пушкиным, Гоголем, Вяземским. С Жуковским он познакомился в середине 10-х гг. Их дружеская и деловая переписка, начавшаяся в начале 20-х гг., продолжалась вплоть до самой смерти Жуковского. Плетнев принимал деятельное участие в издании сочинений Жуковского.

…что вы скрутили в дугу Смирдина. — Имеется в виду издатель и книгопродавец А. Ф. Смирдин.

…определяю вас моим литературным палачом. — Жуковский поручил Плетневу наблюдение за изданием своих сочинений.

В нем находится письмо к Кюхельбекеру… — До своего отъезда в Германию Жуковский в конце ноября 1839 г. хлопотал через генерала Бенкендорфа о разрешении печатать произведения ссыльного Кюхельбекера, однако Николай I оставил без внимания это ходатайство. Так как корреспонденция, адресованная ссыльным декабристам, проверялась полицией, Жуковский отправил письмо и посылку Кюхельбекеру через начальника штаба корпуса жандармов генерала Дубельта. Кюхельбекер в письме из Баргузина от 10 ноября 1840 г. горячо благодарил Жуковского за дружеское внимание.

РадовицИосиф (1797–1853) — прусский генерал и государственный деятель, с которым Жуковский познакомился в 1827 г. в Берлине.

…нашего министра Убриля… — Имеется в виду русский посланник во Франкфурте-на-Майне Петр Яковлевич Убри.

Поручаю вам поклониться от меня Субботе Одоевского… — Имеются в виду литературные вечера и дружеские собеседования, устраиваемые по субботам в доме писателя и музыкального деятеля Владимира Федоровича Одоевского.