Она засмеялась. Это не было худшей частью. Сэм потратила совсем немного из того, что накопила за прошедшие века, поэтому она обеспечена, по крайней мере, на несколько сотен лет вперед.

Его великодушие тронуло ее, поэтому Сэм шагнула вперед и сделала то, чего не делала уже долгое время, — поцеловала его в щеку.

Боль Ника жестоко ударила ее, выбив из нее дух. Но Сэм оттолкнула ее в сторону.

— Спасибо, Ник.

Он кивнул и, выйдя за дверь, закрыл ее за собой.

Дев взял у нее коробочку.

— Как хочешь поступить?

— Я не знаю. Я хочу, чтобы ты стал моей парой. Хочу связаться с тобой. — Связывание означало, что их жизненные силы будут соединены, и, когда один из них умрет, умрет и другой. Родители Дева отказывались делать это, пока их дети были маленькими, потому что боялись оставить их сиротами. Но как только медвежата выросли, они связались и умерли друг у друга на руках.

Сэм смахнула волосы с его лица.

— Твоя жизнь ограничена. Моя нет. А что, если мы свяжемся, и я останусь бессмертной? — Тогда им никогда не придется прощаться друг с другом.

Она ненавидела мысль о смерти. Это был бы лучший из всех миров.

Дев почесал щеку.

— Мы не сможем иметь детей.

Сэм прикусила губу, боясь его ответа на следующее предложение.

— Что ты думаешь об усыновлении?

— Это по мне, — улыбнулся Дев. — Всем детям нужна любовь. Но сможешь ли ты жить без солнечного света?

И что в этом нового?

— Обходилась без него пять тысяч лет. Я вроде как привыкла к этому и правда терпеть не могу крем от загара. — Она поцеловала его в кончик носа.

— Тогда ладно. — Дев отошел от нее. — Давай, я поставлю это в безопасное место. Сейчас вернусь.

Сэм засмеялась над этой безотлагательностью, забираясь в кровать, чтобы подождать его. Лежа там, она повернула ладонь и посмотрела на метку.

Метку Дева.

Она до сих пор не могла поверить в реальность всего случившегося. Что ее жизнь столь значительно изменилась за такой короткий промежуток времени. Опять же, ее рождение в качестве Темного Охотника было не менее быстрым и существенным. В одно мгновение она купалась в безграничном счастье, а в следующее — все разлетелось на части. Казалось справедливым, что перемена могла произойти так же внезапно.

Дев лег рядом с ней в постель.

Полностью обнаженным.

Сэм засмеялась. Он по-прежнему был похотливым.

— Быстро ты.

— У нас есть большой сейф внутри хранилища. Я надежно спрятал твою душу, и теперь… — Он притянул ее ближе.

Она игриво выдохнула.

— Почему все сводится к обнаженному тебе?

— Ничто не сводится к обнаженному мне, детка. Все дело в твоейобнаженной коже. — Он поцеловал ее живот, от чего по всему телу пробежала дрожь. — А теперь предлагаю разобраться с нашим соединением.

— Полностью согласна.

Три месяца пролетели для Дева в мгновение ока. Он и представить не мог, что когда-либо будет так счастлив. Сэм теперь работала с ним по ночам, и они привыкли к непринужденному ночному образу жизни.

Было три часа утра, он стоял у двери, слушая через наушник разговор Сэм и Эйми. Он был так рад, что они подружились. Это все облегчало.

Зевая, Дев собрался прокомментировать их слабоватую шутку, когда вспышка слева привлекла его внимание. Разрыв величайшей мощи струился в воздухе вокруг него.

Он напрягся, приготовившись к борьбе.

Свет над его головой погас.

Когда он загорелся вновь, Дев увидел стоящего перед ним Савитара.

— Зачем пожаловал?

Савитар легко пожал плечами, расправив их.

— Слышал кое-что о вашем клубе, Медведь.

Эйми, Фанг и Сэм подошли к двери.

— Какая-то проблема? — спросил Фанг.

Савитар покачал головой.

— Au contraire[64]. Похоже, множество ваших друзей подали петицию в совет. И не говорите, что мне чуждо милосердие. — Он протянул Эйми свернутый листок бумаги. — Ваша лицензия восстановлена. Поздравляю. «Санктуарий» снова является защищенным лимани. Добро пожаловать обратно в отчий дом.

Отчасти Дев хотел сказать Савитару засунуть эту лицензию в темнейшее место его тела. Но дело не в нем. А в их семье.

Их потомстве.

Поэтому он сдержал свою гордость и выдавил слово, которое, он знал, Савитар хотел услышать:

— Спасибо.

— Я бы сказал, в любое время, но хочу, чтобы вы перестали совать свои носы куда попало.

— Не будем, — кивнула Эйми. — Спасибо за второй шанс.

— Не проблема. — Савитар развернулся, чтобы уйти, но затем остановился и посмотрел на Сэм. — Мойры соединили вас с Девом исключительно со злым умыслом. Слов нет, как сильно я ненавижу этих сучек.

Сэм задержала дыхание, ожидая, что он разорвет их союз. Они были связаны…

Мог Савитар сломить и это?

Прежде, чем она успела моргнуть, Савитар схватил ее за руку и пустил по ней электрический заряд, распространившийся по всему телу.

В течение нескольких секунд Сэм не могла дышать.

— Что ты сделал?

Он отпустил ее и похлопал Дева по спине.

— Я тщеславное существо. Я действительно жду, что вы двое назовете в мою честь, по крайней мере, одного из своих детенышей. — Затем он повернулся к Эйми. — Тоже хочешь?

— Конечно. — Эйми протянула ему руку.

Савитар взял ее и вновь пустил заряд.

— Три стервы несколько дней из-за этого вопить будут… Мелочи жизни, а значат так много. Adios, mi amigos[65]. И, Сэм, не волнуйся. — Он показал на кроваво-красную луну над их головами. — Иногда это просто свет так огибает Землю.

И с этими словами Савитар исчез.

В течение нескольких минут Сэм стояла там, в полнейшем шоке. Пока Дев не наклонился и не прошептал ей на ухо:

— Когда хочешь начать делать малыша Савитара?

Засмеявшись, она прислонилась к его груди и приложила руку к его щеке, стоя с ним лицом к лицу.

— Я люблю тебя, медведь. Твои странности и все остальное.

— Я рад это слышать, потому что мои странности определенно любит твои.

И это был важнейший урок, который она выучила, будучи с Девом последние несколько месяцев. Жизнь идет своим чередом, но измеряется она не вдохами, которые делают люди на ее протяжении. А моментами, от которых этот самый дух захватывало.

И Дев проделывал это с ней всякий раз, как смотрел на нее.

Обнаженную, или нет.

КОНЕЦ

Внимание! Данный текст предназначен исключительно для предварительного ознакомления. Любое коммерческое использование запрещено. Перевод не преследует за собой никакой коммерческой выгоды и выполнен с целью углубленного изучения английского языка.

notes

Примечания

1

Брат мой — (фр.)

2

Франк-н-Фуртер — один из главных героев «Рокки Хоррор», трансвестит.

3

Боже мой — (фр.)

4

Метамфетами́н— производное амфетамина, белое кристаллическое вещество. Метамфетамин является психостимулятором с чрезвычайно высоким потенциалом аддиктивности, в связи с чем получил широкое распространение в качестве наркотика. При правильном индивидуальном дозировании метамфетамин уменьшает чувство усталости, вызывает прилив сил, повышает умственную и физическую работоспособность, снижает потребность во сне и подавляет аппетит. При применении в высоких дозах помимо прилива сил возникает эйфория, нескончаемый поток мыслей, быстро сменяющих друг друга, полное отсутствие аппетита. Среди негативных эффектов выделяют стереотипность мышления, анорексию, нарушения регуляции сердечно-сосудистой системы, атактическое мышление.

5