— Что-то произошло?
— Да…
Винсент Ривелли не смог говорить. Новость, которую он должен был сообщить дочери, казалась ему слишком ужасной. За него продолжил Крис, сбивчиво, бессвязно:
— Недавно звонила Джин, разыскивала тебя… Она сказала, еще есть надежда… Брюс, он…
— Ради Бога, скажите же толком, что случилось?
Линда ощутила, как ее пробирает озноб от дурного предчувствия. Винсент Ривелли обнял дочь за плечи.
— Стэнли сегодня не было на съемках. Он позвонил Брюсу и приказал начать работу без него. Брюс работал без страховки… Он умирает, Линда.
— О Боже, только не это! Только не сейчас! Только не Брюс!
Линда почувствовала, как земля уходит из-под ног, и не упала лишь благодаря поддержке отца. Туман в голове рассеялся, уступив место четкому осознанию случившейся трагедии. Высвободившись из объятий отца, Линда бросилась к машине со словами:
— Я должна успеть увидеться с ним…
Крис и Винсент, понимая, что ей нельзя садиться за руль в таком состоянии, бросились за Линдой следом.
Стэнли склонился над Брюсом и осторожно промокнул капли пота, выступившие на его лице, чудом оставшемся невредимым после того, как несколько пар лошадиных копыт вмяли каскадера в землю. Затем вопросительно посмотрел на Джин.
— Что врачи?
— С ближайшего пункта вылетел вертолет, — сообщила девушка, подавляя рыдания.
— Хорошо.
— Спейси… — слова, больше похожие на хрип, вырвались из горла Брюса, — мне уже не выкарабкаться… Я это чувствую… Ты оказался прав: без страховки было нельзя… Так глупо все вышло…
— Не смей раскисать, парень! Ты обязательно поправишься! Слышишь меня? — Стэнли еле сдерживал слезы.
Брюс сделал слабую попытку улыбнуться.
— Я так мечтал побывать на твоем острове…
— И ты там побываешь. Ты прилетишь ко мне, и мы будем вместе гулять по пляжам и слушать шелест волн…
— Нет… уже не будем…
— Брюс! — Крик Линды прорезал воздух. Она выскочила из машины и, спотыкаясь, бросилась к лежащему каскадеру. Оттолкнув Стэнли, она склонилась над ним. — Милый, что с тобой?
— Линда… я не думал, что смогу увидеть тебя в последний раз… Ты плачешь? Не надо…
— Брюс, не оставляй меня! Мне будет одиноко без тебя.
— Шшш… Ты не одинока, у тебя есть Стэнли… Вы действительно созданы друг для друга. А я… Мне теперь уже ничего не нужно… Я и так получил от судьбы слишком много… Я любил тебя…
Линда почувствовала, как Брюс рванулся навстречу ей, но уже через секунду его тело безжизненно обмякло.
— Нет, Брюс! Не уходи-и-и…
Она целовала его онемевшие губы, умоляя остаться с ней. Прилетел вертолет с врачами. Ее оттащили от тела того, кто еще совсем недавно был Брюсом — таким жизнерадостным, сильным и невероятно талантливым. Вся съемочная группа молча провожала своего товарища в последний путь.
Стэнли подошел к одиноко сидящей Линде. Обняв себя руками за плечи, она раскачивалась из стороны в сторону, устремив взгляд в никуда и беззвучно шевеля губами. Прислушавшись, Стэнли разобрал, что она повторяет только одно слово:
— Нет… нет… нет…
Он тихо позвал ее:
— Линда.
При звуках голоса Стэнли она дернулась, словно пробуждаясь от сна, и с ужасом в глазах посмотрела на него.
— Убийца!
— Линда, что ты?!
Стэнли протянул к ней руку, но она отпрянула от него.
— Это ты убил его! Ты приказал начать съемку, не позаботившись о страховке для Брюса! Признайся, ты ведь опасался, что я выберу его? Ты желал избавиться от соперника. И сделал это! Так просто и безнаказанно! Уходи! Я не желаю больше видеть тебя! Я тебя ненавижу! Слышишь, не-на-ви-жу!
Вскочив, она бросилась прочь от него. Стэнли хотел последовать за ней, догнать, объяснить, но его остановил ее отец. Винсент Ривелли положил ладонь на плечо Стэнли и покачал головой.
— Не надо, сынок. Сейчас не время что-либо говорить. Она все равно не услышит тебя. Слишком глубоко в ней сидит боль. Оставь ее. Дай ей время. Время залечит любые раны, даже если они на сердце.
Телефон звонил не умолкая. Линда знала, что отец или Крис могут ответить с параллельного аппарата в гостиной, но не будут делать этого нарочно. Они не хотят признать ее нежелание иметь какие бы то ни было контакты с внешним миром. Единственное, о чем она мечтала, — это остаться в одиночестве. Вот уже два или три дня — Линда не считала — она выходила из своей комнаты исключительно по крайней необходимости, предпочитая проводить время наедине со своими мыслями, сидя в полной темноте.
Телефон продолжал настойчиво звонить и действовать ей на нервы. Наконец ее терпение лопнуло, и Линда сняла трубку.
— Алло!
— Мисс Ривелли, это Джин с киностудии. Сознание Линды отыскало в памяти образ хрупкой блондинки, помощницы Брюса.
— Я вас слушаю.
— Мисс Ривелли, мы собираемся уезжать, а в трейлере мистера Райана остались его вещи. Родных у него нет. Я подумала, может, вы захотите взять что-нибудь из них на память о нем.
— Хорошо, Джин, я приеду.
Линда положила трубку и задумалась. Ей будет тяжело вновь оказаться в знакомом вагончике. Но она должна это сделать ради него. Линда знала, что Брюса порадовало бы, если бы она захотела оставить что-то из его вещей себе.
Здесь все напоминало о хозяине: и брошенные в угол страховочные карабины, и рубашки в стенном шкафу, и прикрепленные над кроватью плакаты с изображением лучших каскадеров…
Линда, оглядевшись, взяла с тумбочки фотографию в рамке. Они были сняты на ней вдвоем. Ей ясно вспомнилось, как Брюс затащил ее в кабинку моментальной фотографии на третий день их знакомства… Он не расставался со снимком, возя повсюду с собой. Или вот еще плюшевый поросенок. Брюс называл его своим талисманом и свято верил, что он охраняет его от бед.
Заглянув в душевую кабинку, Линда увидела зубную щетку Брюса, сиротливо стоящую в стакане. Острая тоска пронзила ее сердце. Она схватила щетку и, прижав к груди, завыла как волчица. Нет, ей не унести всего, что носит на себе отпечаток прикосновения Брюса, что пропитано его запахом, что помнит его отражение! Линда чувствовала свое бессилие перед смертью, отнявшей у нее дорогого человека. Рыдания раздирали ее грудь. Она каталась по полу и била кулаками в стены, пытаясь избавиться от боли, терзающей ее.
— Мисс Ривелли, с вами все в порядке?
Заглянувшая на шум Джин кинулась к Линде и, обняв ее, попыталась утешить.
— Мне тоже недостает мистера Райана, но я говорю себе, что он жив. Он будет жить в наших сердцах, пока мы помним о нем.
Слушая Джин, Линда постепенно успокоилась. Девушка говорила правду. Будет ли Брюс считаться живым, зависит от тех, чья память сохранит его образ. Она поднялась и, смахнув слезы рукой, вышла из трейлера.
— Мисс Ривелли!
Джин последовала за ней, и Линда остановилась.
— Это, конечно, не мое дело, — начала девушка, — но мистер Спейси также тяжело переживает смерть мистера Райана. Вы не могли бы найти способ встретиться и поговорить с ним?
Линда покачала головой.
— Нет, Джин. Я не хочу видеть человека, виновного в смерти Брюса. Если бы он не приказал начать съемки без предварительной подготовки, Брюс был бы сейчас жив. Это Стэнли Спейси убил его!
— Но мистер Спейси не отдавал приказа о начале съемок, это было решение мистера Райана. Мистер Спейси не знал о нем.
— Что вы такое говорите, Джин? Все знают…
— Все знают то, о чем им объявил сам мистер Райан. Но я слышала, как утром того дня они поссорились именно из-за того, что мистер Спейси отговаривал мистера Райана от съемок этих трюков, считая их опасными.
— Господи, Джин! — Линда схватилась рукой за горло. — Почему же вы раньше никому об этом не сказали?
— Была такая суматоха… — растерянно произнесла девушка.
— Но ведь это значит, что Стэнли не виновен в смерти Брюса! — Линда вцепилась в руку девушки. — Умоляю, отведите меня к Стэнли, Джин! Немедленно! Я должна все исправить, пока не поздно.
