– Нет-нет, спасибо, не нужно! – Да что ж такое-то, а? Вот устроили суету вокруг меня! Теперь я не могу подойти к портье и попросить вызвать такси. – Думаю, я немножко пройдусь, – подышу, и все пройдет.

– Хотите, я составлю вам компанию? – Шеймус взирает на меня с надеждой. Общество Ани и командира экипажа его явно довело до полукоматозного состояния. Скорее всего ему кажется, что он опять попал к маме и папе и они взялись его воспитывать. – Уже поздно, и на улицах может быть небезопасно.

– Нет, спасибо, я не собираюсь уходить далеко. Увидимся позже, хорошо? – И я чуть не бегом бросаюсь к дверям, прежде чем кто-нибудь успеет сказать еще что-нибудь.

Чтобы добраться до шоссе, нужно пройти через автомобильную парковку. Я иду очень быстро, потому что на улице зверский холод. Выскочив на тротуар, озираюсь в поисках такси. Чувствуя, как зубы начинают выбивать дробь, спрашиваю себя: какого черта я делаю? Надеюсь, Дэнни оценит мои старания! Слава Богу, такси показалось прежде, чем я замерзла насмерть. Несколько минут – и я уже расплачиваюсь и выхожу из машины у входа в «Нэнси Блейк».

Как ни странно, я нахожу Дэнни именно там, где он обещал меня ждать, – подле дверей. Впрочем, не все так безоблачно. Дэнни не один. С ним за столиком сидят трое американцев. Это типичные ребята с рюкзаками, путешествующие по Европе как придется – где автобусом, где автостопом. Они весьма дружелюбны, хоть и удивляются моему появлению. Дэнни им не сказал, что у него тут свидание. Впрочем, они оказываются догадливыми ребятами, и как только я усаживаюсь за столик, начинают прощаться. Им рано вставать завтра, чтобы не пропустить автобус на Голуэй. Они хлопают Дэнни по плечу, жмут руку и тепло благодарят за угощение и его электронный адрес. А потом растворяются в толпе. И мы с Дэнни остаемся одни.

– Где остальные твои приятели из летной школы? – спрашиваю я.

– Я что, не заслужил поцелуй? – укоризненно спрашивает он.

Я тянусь через стол и чмокаю его в губы.

– Все уже пошли спать, – жалуется Дэнни. – Зануды чертовы.

– Мне представляется, что они разумные люди и думают о завтрашнем дне. Когда ты сюда пришел?

– Около четырех.

– Четырех? – Я смотрю на часы, потом на Дэнни. – Хочешь сказать, что провел здесь все это время, и я должна поверить, что ты выпил всего пару рюмок?

– Я сам могу следить за тем, сколько мне пить. И норму знаю. – Его не слишком членораздельная речь и налитые кровью глаза свидетельствуют об обратном. – Так что престань читать мне мораль, Энни. Мне это не нравится. В Испании ты так себя не вела.

– Там все было по-другому, потому что это был отпуск.

– А теперь мы в Шанноне.

– Но это не отпуск, Дэнни! Мы оба на работе. Не знаю, как ты себе печень до сих пор не посадил таким количеством спиртного.

– Кстати о спиртном. Что ты будешь пить?

– Я сама принесу, сиди здесь.

Я встаю и отправляюсь к стойке. Дэнни в его нынешнем состоянии может и не дойти до бара. Свалится где-нибудь по дороге, а мне не хотелось, чтобы нас вышвырнули из этого заведения. Никогда не знаешь, кто может оказаться поблизости. Бармен объявляет, что прием заказов заканчивается, и я как раз успеваю спросить два бокала «Карлсберга». Я много пить не хочу. Мне не нужна бессонная ночь и похмелье с утра.

– Славная девочка, – бормочет Дэнни, принимая бокал из моих рук. – А ты, значит, ничего крепче пива пить не будешь?

– Нет, сегодня рабочий день.

– Я рад, что ты здесь. – Он накрывает ладонью мою руку.

– Я тоже рада, – говорю я не совсем искренне. – Однако есть другие места, где мне хотелось бы оказаться еще больше. Например, в собственной постели.

– Я должен тебе что-то сказать, – говорит Дэнни, но язык его заплетается, а я считаю, что такой разговор абсолютно бесполезен и ничего, кроме раздражения, мне не принесет. Трезвый пьяного не разумеет и наоборот.

– Что же?

– Мне кажется, я тебя люблю.

– Этого не может быть. Ты меня толком и не знаешь.

– Я знаю тебя достаточно долго, чтобы понять, что я на тебя запал.

– Да? Спасибо.

– И я тебе тоже… ндравлюсь, да? Ты же пригласила меня на бал, помнишь?

– Это правда, Дэнни, ты мне нравишься. Но любовь – слово очень сильное, и я не могу произносить его так легко, как ты.

– Я шкучал без тебя.

– Правда? Но ведь ты должен думать о Фионе, своей бывшей подружке. Возможно, она ждет твоего ребенка.

Я решила освежить парию память, просто на случай если ему удалось забыть такой интересный и важный факт.

– Давай не будем… не будем щас об этом говорить.

– Хорошо, не будем.

Я прикончила свое пиво, и Дэнни тоже почти справился. Слава Богу, это значит, что скоро мы сможем уйти.

– Еще по одному? – оптимистично спрашивает Дэнни.

– Ничего не выйдет, потому что они больше не принимают заказов, – говорю я равнодушно, чтобы не мог казать свою радость по этому поводу и нетерпеливое желание смыться отсюда.

– Уже? – удивляется Дэнни. – Глупеть какая!

– Вот и нет. Уже очень поздно, Дэнни, и время для гулянки вышло. Уверена, у бармена тоже есть семья и ему хочется поскорее попасть домой.

– Мм?.. А мы тогда жакажем ишшшо в отеле! – Дэнни находит выход с изобретательностью пьяного. – Там есть бар! Я жнаю!

И тут я вспоминаю, что Аня и пилоты сидят в том самом баре, а значит, отправиться туда сейчас будет очень плохой идеей. Последствия такой встречи трудно даже предсказать.

– Вставай-ка, мистер. Вызовем такси и поедем домой! – говорю я как можно решительнее.

– А ты есть разве не хочешь?

– Нет, я успела перекусить в отеле.

– А я голоден! Есть хочу – помираю!

Черт, это хуже, чем иметь дело с испорченным ребенком.

– Мы можем заказать поесть прямо в номер, – предлагаю я. – В отеле обслуживание двадцать четыре часа, так что с голоду не умрешь.

– Не-е, я не хочу в отеле… Тут закусочная за углом. Пшли!

Через пять минут мы уже стоим в очереди в ожидании бургера с цыпленком и картошки фри с соусом карри. Вывеска забегаловки сияет флюоресцентным светом, от которого у меня ломит виски и болят глаза. А запах жира, который распространяется от этого заведения, грозит химическим отравлением. Дэнни сейчас почти ничем не напоминает того красавчика, которого я встретила в Испании. Там он был забавен и сексуален, но теперь… И куда только подевалась его привлекательность? Он просто пьян, и я начинаю думать, не является ли пристрастие к алкоголю его проблемой. Если вспоминать недолгую историю наших отношений, то я редко видела парня трезвым. В первую ночь в Испании он солидно накачался, но я списала это на радость от приезда в отпуск. Свобода, солнце и все такое. Но Дэнни продолжал пить в течение всего отпуска с завидным постоянством. А вспомнить, сколько шампанского он выпил на яхте мистера Кейна! Он просто не считал бокалы, ему даже в голову не приходило остановиться. И когда общие знакомые говорят о Дэнни Сэвидже, то его имя обычно связывают именно с умением перепить любого. И это человек, с которым я надеялась завести какие-то серьезные отношения?

Не то чтобы я принадлежала к обществу трезвости, я тоже люблю погудеть от случая к случаю, но могу получить удовольствие от обеда или компании и без выпивки. А Дэнни, похоже, принадлежит к тому типу мужчин, которые не желают взрослеть. Синдром Питера Пэна. Мальчик, у которого не хватает мужества взглянуть трезвыми глазами на скучный и непростой мир вокруг. Отсюда и выпивка. «Давай-ка скажем себе честно, Энни, что тебе не по дороге с таким незрелым индивидом! Что это будет за жизнь и что за любовь?» И будущее с Дэнни представилось мне совершенно в безрадостном свете.

Мы стоим подле закусочной, и я смотрю, как жадно Дэнни поглощает свой бургер с цыпленком. Майонез течет по подбородку.

– Хочешь кусочек? – спрашивает он, перехватив мой взгляд.

– Нет, спасибо большое.

Мне удалось поймать такси, но шофер отказывается сажать Дэнни в машину с едой, и мне приходится уступить машину менее прожорливым людям. Ноги мои замерзают, и я начинаю злиться. Дэнни наконец расправился со своим бургером, но потребовалось еще минут пятнадцать, чтобы поймать другую машину. Я уже почти без сознания от холода, и меня просто разрывает от потребности сходить в туалет. Я не рискнула воспользоваться удобствами в закусочной, потому что там было чертовски грязно и не было туалетной бумаги. Ох, быстрее же, быстрее!